Oğlu (prononcé oˈ‿lu) est un mot turc signifiant « fils de », accusatif de oğul (prononcé oˈ‿ul) qui signifie « fils »[1]. Oğlu a d’abord été utilisé, jusqu’au XIXe siècle, comme mot indépendant à valeur de filiation dans les noms de personnes, comme dans Ali Rıza oğlu Mustafa (Mustafa, fils d'Ali Riza), nom de naissance de Mustafa Kemal Atatürk, fondateur de la Turquie moderne en 1923. En plus de son premier emploi, -oğlu est depuis utilisé comme suffixe dans de très nombreux patronymes turcs[a], également avec le sens de « fils de », comme dans Yunusoğlu, « fils de Yunus », ainsi que dans de nombreux toponymes turcs.
Variantes de Oğlu
Variante féminine -bint
L'équivalent féminin du suffixe -oğlu, dans les noms turcs anciens, est -bint, mot emprunté de l’arabe qui signifie « fille de », féminin de bin (ou ben). Exemple : Esma bint Ebu Bekir(tr) (Asmaa bint Abu Bakr en arabe), Esma fille de Ebu Bekir (Abu Bakr en arabe).
Variante plurielle -oğulları
Il existe divers patronymes turcs basés sur le suffixe -oğulları, pluriel du suffixe -oğul, qui signifie « [les] fils de », comme par exemple :
Akbaşoğulları, qui signifie « les fils d'Akbaş ». Akbaş est un toponyme turc et une race de chien de berger d'Anatolie, orthographiée Akbash en français. Le patronyme turc Akbaşoğulları est notamment porté par Sezin Akbaşoğulları(tr) (1981-), actrice turque.
Ramazanoğulları, qui signifie « les fils de Ramazan », dynastie turkmène d'Anatolie.
Variante européenne -oglu
Le suffixe -oglu est une variante orthographique occidentalefautive[non neutre] de la graphie turque oğlu originale, par nécessité de simplification dans les pays européens qui ne possèdent pas le ğ accentué[Quoi ?] dans leur alphabet. Par exemple, le patronyme turc Akıncıoğlu peut être orthographié Akincioglu en Occident (la Grèce ne fait pas partie de l'Occident, on y utilise un autre alfabet), par simplification du ğ et du ı sans accent.
Variante azéri -oğul
Le mot turc oğul et le suffixe -oğlu sont également présents dans les langues turques comme l'azéri.
Variante grecque -oglou
De même, en grec, -Oglou est un suffixe à valeur de filiation dans les patronymes grecs, issu de -oğlu en turc[2], ou un suffixe se référant à des éléments divers (métiers, animaux, matières, objets, couleurs), comme par exemple dans les noms de familles grecs suivants :
Amoutzóglou (Αμουτζόγλου)
Arápoglou (Αράπογλου)
Aslánoglou (Ασλάνογλου) Aslán oglou), « fils du lion »
Ekmektsóglou (Εκμεκτσόγλου, Ekmekts óglou), « fils du boulanger »
Giásoglou (Γιάσογλου)
Karademiroglou (Καραδεμιρογλου), « fils du fer noir »
Kilpozoglou (Κιλποζογλου, Kilpoz oglou), « fils du fonctionnaire »[2]
Kouratzóglou (Κουρατζόγλου)
Pampoutzoglou (Παμπουτζογλου)
Papázoglou (Παπάζογλου, Papás oglou), « fils du prêtre »[3]
Zournatzoglou (Ζουρνατζόγλου, Zournatz oglou), « fils du joueur de zourna », un instrument à vent folklorique des pays méditerrannéns[2].
Cet emprunt linguistique au turc (-oglou) s'explique par la domination ottomane sur la Grèce (Grèce ottomane de 1453 à 1821, date de la guerre d’indépendance grecque), qui a laissé son empreinte dans la langue et la culture grecque[2].
Suffixe -oğlu à valeur de filiation
Une partie des noms de famille turcs se terminant en -oğlu et -oglu sont construits à partir du prénom du père complété par le suffixe -oğlu qui signifie « fils de », comme par exemple Yunusoğlu, « fils de Yunus », ou Azizoğlu, « fils d'Aziz ». Cette construction est à l'instar des noms à suffixe patronymique (ou des noms à préfixe patronymique) de nombreux autres pays[4] :
-oğlu (et -oglu en graphie européanisée et simplifiée) sont des suffixes de très nombreux noms de famille turcs dont voici une liste non exhaustive. Pour chaque nom de famille, une étude étymologique et des exemples sont donnés :
- Abalı est un mot turc qui signifie « celui qui est habillé d'un habit grossier »[9], « pauvre, misérable »[9] ou « souffre-douleur »[9], composé de aba qui signifie « habit grossier », et du suffixe -lı qui désigne une personne (« celui qui [porte] », comme -eur, -er, -ien ou -iste en français). - Abalı est un nom de famille turc. - Abalı est un toponyme turc. - Abalıoğlu est un patronyme turc.
- Abbas est un prénom turc et arabe qui signifie « austère, sourcilleux » ou « lion ». - Abbas est un nom de famille turc et arabe. - Abbasoğlu est un patronyme turc.
- Acar est un nom de famille turc qui signifie « audacieux », « sans peur », « robuste », « fort », « puissant »[10]. - Acar est un toponyme turc. - Acaroğlu est un patronyme turc.
- Les Afchars sont un des peuples turcs les plus répandus en Iran. - Afşhar est un prénom masculin turc. - Afşhar est un patronyme turc. - Afşhar est un toponyme turc. - Afşaroğlu est un patronyme turc.
- Afşar Timuçin(tr), (1939-), philosophe, poète et écrivain turc azerbaïdjanais. - Esin Afşar(tr) (1936-2011), chanteuse, écrivaine et actrice turque. - Afşar(tr), village du district de Taşköprü de la province de Kastamonu en Turquie. - Mustapha Afşaroğlu (1994-), footballeur turc[11].
- Ağa ou Agha est un titre de dignitaire turc. - Ağa est un prénom azerbaïdjanais (langue turque). - Ağa est un patronyme turc. - Ağaoğlu est un patronyme turc.
- akgül est un substantif turc composé de ak qui signifie « blanc » et gül qui signifie « rose » (Gül est également un prénom féminin turc). Akgül signifie donc « rose blanche ». - Akgül est un nom de famille turc. - Akgüloğlu est un patronyme turc.
- Gülbahar Akgül (1987-), joueuse de volley-ball turque.
akın est un mot turc qui signifie « raid, razzia ». - Akın est un prénom turc - Akın est un nom de famille turc - Akın est un toponyme turc - akıncı est un mot turc, littéralement « faiseur de raid, assaillant », unité militaire de l'Empire ottoman (voir Akindji). - Akıncı est un nom de famille turc. - Akıncı est un toponyme turc. - Akıncıoğlu est un patronyme turc.
- Mustafa Akıncı (1947-), président de la République turque de Chypre du Nord. - Serap Akıncıoğlu(tr) (1972-), actrice et chroniqueuse turque.
- akın est un mot turc qui signifie « raid, razzia ». - Akın est un prénom turc - Akın est un nom de famille turc - Akın est un toponyme turc - Akın est un toponyme turc. - Akınoğlu est un toponyme turc.
- ala est un mot turc qui signifie « tacheté, multicolore » ou « truite ». - Ala est un nom de famille turc. - Alaoğlu est un patronyme turc. - Alaoglu (Alaoglou, Αλάογλου en grec) est un nom de famille grec.
- Efkan Ala (1965-), homme politique turc - Leonidas Alaoglu (1914-1981), mathématicien canadien d'origine grecque.
- Ali est un prénom arabe et turc qui signifie « l'élevé, le haut». - Alioğlu est un prénom turc. - Alioğlu est un patronyme turc. - Alioğlu est un toponyme turc.
- Ali est un prénom arabe et turc. - Rıza est un prénom turc, dérivé du prénom arabe Reza. - Rıza est un nom de famille turc. - Ali Rıza est un double prénom turc.
- Ali Özütemiz (1968-2011), chanteur turc. Rıza Tevfik Bölükbaşı (1869-1949), poète, philosophe et homme politique turc. - Ali Rıza Alaboyun (1957-), homme politique turc. - Selma Rıza (1872-1931), première journaliste une des premières romancières turque.
- altın est un mot turc qui signifie « or » (métal). - Altın est un prénom turc. - Altın est un nom de famille turc. - Altınoğlu est un patronyme turc.
- Arı est un prénom turc qui signifie « pur, chaste, immaculé, innocent ». - arı est un mot turc qui signifie « abeille ». - -cı est un suffixe nominal turc désignant une personne (comme -eur ou -iste en français). - arıcı est un mot turc qui signifie « apiculteur ». - Arıcıoğlu est un nom de famille turc.
- Arı est un prénom turc qui signifie « pur, chaste, immaculé, innocent ». - arı est un mot turc qui signifie « abeille »[14]. - Arı est un nom de famille turc. - Arı est un toponyme turc. - Arıoğlu est un patronyme turc.
- Ahmet Arı (1989-), footballeur turc. - Ersin Arıoğlu(sl) (1940-), ingénieur civil et homme politique turc.
- fils d'Arslan - fils du lion - fils de l’homme courageux.
- arslan est un mot turc qui signifie « lion ». - Arslan est un prénom turc qui signifie « lion » ou « homme courageux » (comme Aslan). - Arslan est un nom de famille turc. - Arslanoğlu est un patronyme turc.
- fils d'Aslan - fils du lion - fils de l’homme courageux.
- Aslan est un prénom turc qui signifie « lion » ou « homme courageux » (comme Arslan). - Aslan est un nom de famille turc. - Aslanoğlu est un patronyme turc. - Aslanoğlu est un toponyme turc.
- Avşar est une variante orthographique d’Afşar, de même sens. - Les Afşars (en français Afchars) est un peuple turc présent en Turquie et en Iran. - Avşar est un nom de famille turc. - Avşar est un toponyme turc. - Avşaroğlu est un patronyme turc.
- Hüyla Avşar(tr)(1963-), actrice, chanteuse, femme d'affaires et joueuse de tennis turque. - Mustafa Avşaroğlu, compositeur turc[15].
- ayan est un mot turc qui signifie « officier supérieur ». - Ayan est un nom de famille turc. - Ayan est un toponyme turc. - Ayanoğlu est un patronyme turc.
- Aydemir est un prénom qui signifie « brillant comme la lune et fort comme le fer ». - ay est un mot turc qui signifie « lune ». - demir est un mot turc qui signifie « fer » - Aydemir est un nom de famille. - Aydemir est un toponyme. - Aydemiroğlu est un patronyme turc. - Aydemiroğlu est un toponyme turc.
- Aydın est un prénom turc qui signifie « illuminé, clair ou lumière » - Aydın est un nom de famille turc. - Aydın est un toponyme turc. - Aydinoğlu est un patronyme turc. - Aydınoğlu est un toponyme turc.
- ayvaz est un nom de métier turc qui signifie « serviteur de cuisine d'une grande demeure »[16]. - Ayvaz est un prénom turc. - Ayvaz est un nom de famille turc. - Ayvaz est un toponyme turc. - Ayvazoğlu est un patronyme turc.
- Azem est un prénom arabe qui signifie « ami sincère, fidèle »[17]. - Azem est un nom de famille arabe. - Azem est un toponyme arabe. - Azemoğlu est un patronyme turc.
- Azem Galica (1889-1924), figure nationaliste et rebelle du Kosovo. - Ouali Azem (1913-2002), homme politique français d'origine algérienne. - Uğur Azemoğlu, acteur turc[18].
- Aziz est un prénom arabe qui signifie « cher, aimé, puissant ». - Aziz est un nom de famille turc. - Aziz est un toponyme turc. - Azizoğlu est un patronyme turc.
- baba est un mot turc qui signifie « père », « papa »[19]. - un baba est un chef religieux sunnite ou alévie. - Babaoğlu est un patronyme turc. - Babaoğlu est un toponyme turc.
- fils du bagdadien (habitant de Bagdad) - fils de Bağdatlı
- Bağdat est le nom turc de Bagdad, capitale de l'Irak. - bağdatlı est un gentilé turc qui signifie « bagdadien ». - Bağdatlı est un prénom turc. - Bağdatlı est un toponyme turc. - Bağdatlıoğlu est un patronyme turc.
- Bağdatlı Mehmed Hâdî Paşa (1861-1932), homme d'état de l'empire ottoman. - Özge Bağdatlıoğlu, producteur de cinéma turc[20].
- fils du bakhtiari - fils du chanceux - fils de Bahtiyar
- Bahtiyar est un mot turc dérivé du mot persanbakhtiar, composé de bakht, « chance », et de iar, « compagnon » ou « ami ». bakhtyar signifie donc « compagnon de chance »[21]. - Les bakhtiaris sont un peuple nomade d’Iran. - bahtiyar est un mot turc qui signifie « chanceux »[22]. - Bahtiyar est un prénom masculin turc. - Bahtiyar est un nom de famille turc. - Bakhtiar est un nom de famille iranien. - Bahtiyar est un toponyme turc. - Bahtiyaroğlu est un patronyme turc.
- bala est un mot turc qui signifie « enfant ». - Bala est un prénom épicène turc rare. - Balâ est un toponyme turc. - Balaoğlu est un patronyme turc. - L’étymologie de Balaoğlu n’est pas disponible.
- Bala Atabek(tr) (1985-), actrice et écrivaine turque. - Rasim Balaoğlu, acteur turc[23]. - Balâ, chef-lieu de district de la province d'Ankara en Turquie.
- bal est un mot turc qui signifie « miel ». - balcı est un mot turc qui signifie « éleveur d'abeilles, vendeur de miel, apiculteur ». - Le suffixe -ci est la marque d'un nom de métier, comme -ier, -iste ou -ien en français. - Balcı est un nom de famille turc. - Balcı est un toponyme turc. - Balcıoğlu est un patronyme turc.
- Les balek ou balak(en) sont un peuple kurde d’Irak. - Balek n'est ni un prénom turc ni un nom de famille turc. - L’étymologique de Balekoğlu (littéralement « fils de Balek ») n'est pas disponible.
- balta est un mot turc qui signifie « hache ». - Balta est un nom de famille turc. - Baltaoğlu est un patronyme turc qui signifie « fils du guerrier » (fils de celui qui utilise la hache).
- baş est un mot turc qui signifie « tête » ou « chef » (celui qui est à la tête). - Baş est un nom de famille turc. - Başoğlu est un toponyme turc.
- Erkan Baş(tr) (1979-), homme politique et universitaire turc. - Muhtar Başoğlu (1913-1981), herpétologiste turc.
Bayraktaroğlu
fils de Bayraktar fils du porte-drapeau
- bayrak est un mot turc qui signifie « drapeau ». - Bayrak est un prénom turc. - Bayrak est un nom de famille turc. - Bayrak est un toponyme turc. - bayraktar est un mot turc, un nom de métier qui signifie « porte-drapeau ». - Bayraktar est un prénom turc. - Bayraktar est un nom de famille turc. - Bayraktar est un toponyme turc.
- bayram est un mot turc qui signifie « fête ». - Bayram est un prénom masculin turc[25]. - Bayram est un nom de famille turc. - Bayram est un toponyme turc. - Bayramoğlu est un toponyme turc.
- bedir est un mot turc qui signifie « pleine lune ». - Bedir est un prénom turc. - Bedir est un nom de famille turc. - Bedir (Badr) est une ville d'Arabie Saoudite.
- bender est un mot turc qui signifie « port ». - Bender est un toponyme, nom turc de la ville moldave de Tighina. - Benderli est le gentilé turc des habitants de Bender. - Benderli est un prénom turc.
- bir est un mot turc qui signifie « un ». - -inci est un suffixe turc qui signifie « -ième ». - birinci est un mot turc qui signifie « premier » (unième).
- bostan est un mot turc qui signifie « jardin potager ». - -cı est un suffixe turc qui marque le nom de métier (comme les suffixes « -ier, -eur », « -ien » en français). - Bostan est un nom de famille turc. - Bostan est un patronyme turc. - bostancı (traduit en français par bostangi) est un mot turc, nom de métier, qui désigne un garde de l'empire ottoman qui surveille les jardins (jardinier). - Bostancı est un patronyme turc. - Bostancı est un toponyme turc.
- çakıl est un mot turc qui signifie « gravier, caillou ». - Çakıl est un nom de famille turc. - Çakıl est un toponyme turc[30]. - le suffixe turc -cı est la marque d'un nom de métier. - Çakilcı est un nom de famille turc. - Çakılcıoğlu est un patronyme turc.
- çakır est un adjectif turc qui signifie « gris bleuté »[32]. - çakır est le nom turc de l'autour des palombes (oiseau). - Çakır est un nom de famille turc. - Çakır est un toponyme turc. - Çakıroğlu est un patronyme turc. - Çakıroğlu est un toponyme turc.
- çapan est un mot turc, nom de métier, qui signifie « messager, courrier »[33]. - Çapan est un nom de famille turc. - Çapanoğlu est un patronyme turc.
- çelik est un mot turc qui signifie « acier »[35] - Çelik est un prénom turc. - Çelik est un nom de famille turc. - Çelik est un toponyme turc.
- Çelik Erişçi ou Çelik (1966-), musicien, chanteur et compositeur turc.- Fırat Çelik (1981-), acteur turc - Çelik(tr), village turc du district de Gölbaşı dans la province d'Adiyaman. - Halit Çelikoğlu, acteur turc(tr) « Fiche d'artiste de Halit Çelikoğlu », sur imdb.com (consulté le ).
- çevik est un adjectif turc qui signifie « agile, rapide ». - Çevik est un prénom masculin turc. - Çevik est un toponyme turc. - Çevikoğlu est patronyme turc.
- çiçek est un mot turc qui signifie « fleur »[37]. - Çiçek est un prénom féminin turc. - Çiçek est un nom de famille turc. - Çiçekoğlu est un patronyme turc. - Çiçekoğlu est un toponyme turc.
- Çift est un mot turc qui signifie « double » ou « paire ». - Çiftoğlu est un patronyme turc.
Çiftçioğlu
fils du fermier
- çift est un mot turc qui signifie « paire », avec entre autres, le sens de « paire de bœufs de labour »[38],[c]. - Le suffixe -çi est la marque d'un nom de métier, comme -eur, -ien ou -iste en français. - çiftçi est un mot turc, nom de métier, qui signifie « fermier », « agriculteur » (« celui qui a une paire de bœufs de labour »). - Çiftçi est un nom de famille turc. - Çiftçioğlu est un nom de famille turc. - Çiftçioğlu est un toponyme turc.
- dul est un mot turc qui signifie « veuf » ou « veuve ». - Kadir est un prénom masculin turc. - Dulkadiroğlu est un patronyme turc. - Dulkadiroğlu est un toponyme turc.
- ekin est un mot turc qui signifie « culture » (agriculture). - ekinci est un mot turc qui signifie « laboureur », -ci étant un suffixe marquant un nom de métier. - Ekinci est un nom de famille turc. - Ekinci est un toponyme turc. - Ekincioğlu est un nom de famille turc. - Ekincioğlu est un toponyme turc.
- ekmek est un mot turc qui signifie « pain ». - ekmekçi est un mot turc qui signifie « boulanger », -çi étant un suffixe marquant un nom de métier, comme -iste', -ier' ou -ien en français. - Ekmekçi est un nom de famille turc. - Ekmekçioğlu est un patronyme turc.
- er est un mot turc qui signifie « soldat »[41]. - Er est un nom de famille turc. - Eroğlu est un patronyme turc.
- Eray Er(tr) (1977-), footballeur turc. - Musa Eroğlu (1944-), chanteur et compositeur turc.
Eseroğlu
- Eser est un prénom turc. - Eseroğlu est un patronyme turc.
Eskioğlu
Eşrefoğlu
- fils de l’Eşref - fils d’Eşref
- Les Eşref ou Ashraf ou Eşrefoğulları (les fils d’Eşref) sont une dynastie beylicale turkmène d’Anatolie de la région de Beyşehir (entre 1285 et 1326). - Eşref est un prénom masculin turc. - Eşref est un nom de famille turc. - Eşrefoğlu est un patronyme turc.
- Seyfeddin Süleyman ibn Eşref, premier ancêtre de la dynastie des Eşref (Seyfeddin Süleyman, fils d'Eşref) - Eşref Ziya Terzi(tr) (1969-), animateur de radio, acteur et musicien turc. - Abdürrahman Eşref(tr) (né en 1748), érudit ottoman et poète divan. - Eşrefoğlu Abdullah Rûmî(tr) (mort en 1469), poète mystique turc.
- Eyüp est un prénom turc, équivalent de Job. - Eyüp est un nom de famille turc. - Eyüp est un toponyme turc. - Eyüpoğlu est un toponyme turc.
- Eyüp Can Sağlık(tr) (1973-), journaliste, auteur et rédacteur en chef du journal Radikal. - Orhan Eyüpoğlu (1918-1980), homme politique turc.
FG
Patronyme
Sens
Remarques
Personnalités/Toponyme
Feridunoğlu
fils de Feridun
- Feridun est un prénom masculin turc, variante turque du prénom iranien Fereydun. - Fereydun est un roi iranien mythique dans la littérature persane. - Feridunoğlu est un patronyme turc.
- Fırın est un mot turc qui signifie « four ». - -cı est un suffixe turc qui est la marque d'un métier, comme -ier, -eur, -ien ou -iste en français. - Fırıncı est un mot turc qui signifie « fournier » (boulanger). - Fırıncıoğlu est un patronyme turc.
- ipek est un mot turc qui signifie « soie ». - -çi est un suffixe turc, marque d’un nom de métier, comme -eur, -iste ou -ien, en français. - ipekçi est un nom turc de métier, « éleveur de vers à soie » ou « vendeur de soie ». - İpek est un prénom féminin turc. - İpek est un nom de famille turc. - Ipekoğlu est un nom de famille turc.
- İpek Soroğlu (1985-), joueuse de volley-ball turque. - Engin İpekoğlu(tr) (1961-), footballeur et manager de football turc.
İsaoğlu
Isfendiyaroğlu
Islakoğlu
Islamoğlu
Izoğlu
İzmirlioğlu
K
Patronyme
Sens
Remarques
Personnalités/Toponyme
Kabakoğlu
Kadioğlu
Kadiroğlu
fils de Kadir
- Kadir est un prénom turc qui signifie « fort ».
Kadirbeyoğlu
fils de Kadir Bey
- Kadir Bey est un prénom turc affublé du titre de dignitaire Bey
Kaftancioğlu
Kahvecioğlu
Kalaycıoğlu
Kandemiroğlu
fils de Kandemir
- Kandemir est un nom de famille turc.
Kantaroğlu
Kapucuoğlu
Kaparoğlu
Karademiroğlu
fils de Karademir
- kara est un mot turc qui signifie « noir ». demir est un mot turc qui signifie « fer ». - Karademir signifie « fer noir ». - Karademir est un nom de famille turc. - Karademir est un toponyme turc.
- kara est un mot turc qui signifie « noir ». - deniz est un mot turc qui signifie « mer ». - Karadeniz signifie « Mer noire ». - Karadeniz est un nom de famille turc. - Karadeniz est un toponyme turc.
- fils du fabricant d’épée - fils du vendeur d’épée
- kılıç est un mot turc qui sigifie « épée ». - -çı est un suffixe nominal turc désignant une personne (comme -eur ou -iste en français). - Kılıç est un patronyme turc. - kılıççı est un nom de métier turc qui signifie « fabricant d’épée » ou « vendeur d’épée ». - Kılıççı est un patronyme turc. - Kılıççı est un toponyme turc. - Kılıççıoğlu est un patronyme turc.
Turhan Kılıçcıoğlu, maire de la ville turque de Çorum[43].
- Kurt est un mot turc qui signifie « loup ». - Kurt est un nom de famille turc. - Kurtoğlu est un prénom masculin turc. - Kurtoğlu est un patronyme turc. - Kurtoğlu est un toponyme turc.
- Özdemir est un prénom turc qui signifie « fer pur », de öz = « pur » et demir = « fer ». - Özdemir est un patronyme turc. - Özdemiroğlu est un patronyme turc. - Özdemiroğlu est un toponyme turc.
- papuç, variante de pabuç, est historiquement un nom commun turc qui signifie « chaussure », repris du persan پاپوش, pāpuš et qui est à l’origine étymologique de « babouche » en français en 1542, composé des mots persans pa qui signifie « pied » et puš qui signifie « couvrir », « couvre-pied »[47],[d]. - -çu est un suffixe qui est la marque d’un nom de métier (comme -ier, -ien ou -iste en français). - Pabuççu est un nom de métier turc qui signifie « cordonnier ». - Papuççuoğlu est un patronyme turc.
- ramazan est un mot turc qui signifie « ramadan ». - Ramazan est un prénom turc. - Ramazan est un nom de famille turc. - Ramazan est un toponyme turc. - Ramazanoğlu est un patronyme turc.
- sarık est un mot turc qui signifie « turban ». - -çı est un suffixe nominal turc désignant un nom de métier (comme -eur, -er ou -iste en français). - sarıkçı est un mot turc qui signifie « vendeur de turbans ». - Sarık est un toponyme turc. - Sarıkçıoğlu est un patronyme turc.
- Sarık(tr), village turc du district central d'Afyonkarahisar. - Bri Sarıkcıoğlu, plus connue comme Bri Oglu, actrice turco-américaine[45].
- Süleiman ou Süleyman est un prénom masculin turc dérivé de Sulayman, un des prophètes du Coran, équivalent au roi Salomon de la bible. - Süleymanoğlu est un patronyme turc.
- uzun est un adjectif turc qui signifie « grand », « long »[49]. - Uzun est un prénom turc. - Uzun est un nom de famille turc.
- Uzun Piyale Paşa(tr) (XVIIe siècle), marin turc. - Elif Uzun (1991-), joueuse de volley-ball turque. - Yekta Uzunoğlu (1953-), écrivain et militant des droits de l'homme kurde.
Uyaroglu
Uzunbekiroğlu
fils d’Uzunbekir
- Uzunbekir est un double prénom turc (Uzun Bekir). - Uzun est un prénom turc. - Uzun est un nom de famille turc. - Bekir est un prénom turc. - Bekir est un nom de famille turc.
- Bekir AksoyBekir Aksoy (1969-), acteur turc. - Pelin Gündeş Bakır(tr) (1972-), ingénieur civil et homme politique turc. - Sezgin Uzunbekiroğlu[50], actrice turque.
- Yıldırım est un prénom turc. - Yıldırım est un nom de famille turc. - Yıldırımoğlu est un patronyme turc.
Yıldızoğlu
Yılmazoğlu
Yoğurtçuoğlu
fils du fabricant de yaourt
- yoğurt est un mot turc qui signifie « yaourt ». -çu est un suffixe turc, la marque d’un nom de métier, comme -iste, -ien ou -ier en français. yoğurtçu est un mot turc qui signifie « personne qui fabrique ou vend du yaourt »
- yunus est un mot turc qui signifie « dauphin »[51],[52]. - Yunus est un prénom turc, équivalent de Jonas. - Yunus est un nom de famille turc. Yunusoğlu est un patronyme turc. - Yunusoğlu est un toponyme turc.
Comme pour les patronymes, certains toponymes turcs sont composés d'un prénom ou d’un nom commun suivi du suffixe -oğlu. Par exemple, le toponyme Aydemiroğlu signifie « fils d'Aydemir » :
Une partie de cet article est tirée de nombreux articles de prénoms et patronymes turcs, sur Wikipédia en turc, en anglais et en allemand.
↑La plupart des patronymes turcs avec suffixe -oğlu de cet article sont tirés du site de cinéma iMdb.
↑Le suffixe à valeur patronymique grec -poulos vient du latin pullus qui signifie « poussin ». Un patronyme grec de type Papadopoulos signifie étymologiquement « poussin de Papado », sous-entendu « petit de Papado » ou « fils de Papado », Papado étant le prénom du père.
↑Définition N°3 de çift : Toprağı sürmek için birlikte koşulan iki hayvan : paire d’animaux qui labourent ensemble le sol.
↑Aujourd’hui, ayakkabı et parfois kundura sont les mots qui signifient « chaussure », papuç et surtout pabuç, plus employé, de même sens, étant des mots turcs plus anciens. Pabuç est aujourd’hui un mot familier qui signifie « godasse ». Cordonnerie se dit ayakkabıcı ou kunduracı.
Références
↑« Traduction de oğul », sur turkcesozluk.net (dictionnaire turc-français) (consulté le ).
↑Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française : sens étymologique de babouche, du turc papuç, t. 1, Paris, Le Robert, , 1381 p. (ISBN2-85036-563-7), p. 285 (article Babouche).