Lukas Bärfuss

Lukas Bärfuss

Lukas Bärfuss en Suède en 2010.

Biographie

Naissance	30 décembre 1971 (52 ans) Thoune
Nationalité	suisse
Activités	Romancier, dramaturge

Autres informations

A travaillé pour	Schauspielhaus de Zurich (jusqu'en 2013) Haute école des arts de Berne
Membre de	Académie allemande pour la langue et la littérature
Genres artistiques	Pièce de théâtre, prose
Site web	www.lukasbaerfuss.ch
Distinctions	Prix Georg-Büchner (2019) Liste détaillée Mülheimer Dramatikerpreis (2005) Prix Anna-Seghers (2008) Prix Hans-Fallada (2010) Prix ​​de littérature de Berlin (d) (2013) Prix de Soleure (en) (2014) Prix suisse du livre (2014) Prix Nicolas-Born (2015) Professeur invité de poésie à l'université de Bamberg (2015) Prix Johann Peter Hebel (2016) Prix Georg-Büchner (2019) Literaturpreis des Kanton Bern (d) (2023)

Œuvres principales

Cents jours, cents nuits (d), Koala (d), Malaga – Parzival – Zwanzigtausend Seiten : Stücke (d)

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Lukas Bärfuss, né le 30 décembre 1971 à Thoune, est un écrivain et dramaturge suisse de langue allemande.

Biographie

Lukas Bärfuss naît le 30 décembre 1971 à Thoune, dans le canton de Berne. Il grandit avec sa mère, sa grand-mère, et ses frères et sœurs, pratiquement sans contact avec son père^[1].

Il se retrouve sans domicile fixe à l'âge de 16 ans lorsque sa mère perd la maison familiale^[1]. Il exerce alors plusieurs métiers tels que tabaculteur, ferrailleur et jardinier. Après avoir obtenu sa maturité^[2], il reprend une librairie et termine une formation de libraire. Il vit de sa plume à partir de 1997.

Il est également connu pour ses tribunes et prises de position sur des sujets politiques (notamment sur la Suisse^[3],[4],[5], l'UDC^[6], la littérature engagée^[7], la grève des femmes^[8], la pandémie de COVID-19^{[9],[10],[11]} et la liberté de la presse^[12]).

Il réside et travaille à Zurich.

Il est divorcé^[13] et père de trois enfants^[1]. Il est en couple avec l'écrivaine française Muriel Pic^[14].

Parcours théâtral et littéraire

Il est un des membres fondateurs, avec Samuel Schwarz, de la troupe de théâtre 400asa en 1998^[1]. Il écrit pour celle-ci plusieurs pièces dont La mort de Meienberg, à propos du journaliste Niklaus Meienberg, qui le fait connaître en 2000. Les névroses sexuelles de nos parents, pièce de commande, écrite pour le théâtre de Bâle, est un succès continu et a été traduite en une douzaine de langues depuis 2005.

Il collabore entre autres avec le théâtre de Bochum, le théâtre Thalia de Hambourg, les Kammerspiele de Munich et le Deutsches Theater de Berlin.

En traitant de problèmes de société, il allie dans son écriture gravité des sujets et humour des situations, sans porter de jugement sur ses personnages, les montrant dans leurs contradictions et leurs questionnements.

En 2019, il reçoit le prestigieux Prix Georg-Büchner, considéré comme le prix littéraire le plus important en Allemagne. Lukas Bärfuss est le premier Suisse à remporter ce prix depuis 25 ans^[1] (le dernier lauréat suisse étant Adolf Muschg en 1994)^[15].

Œuvres

Pièces de théâtre

• Sophokles' Oedipus (L'Œdipe de Sophocle), création : passage souterrain Escher-Wyss, Zurich, 1998
• Siebzehn Uhr Siebzehn (Dix-sept heures dix-sept), création : Schauspiel Akademie Theater, Zurich, 2000
• 74 Sekunden - Monolog (74 secondes - Monologue), création : Salle bleue, Zurich, 2000
• Vier Frauen. Singspiel (Quatre femmes. Opérette), création : Schlachthaus Theater, Berne, 2000
• Medeää. 214 Bildbeschreibungen (Medeäa. 214 descriptions de tableaux), création : Radiokulturhaus de Vienne, dans le cadre des Wiener Festwochen, 2000
• Die Reise von Klaus und Edith durch den Schacht zum Mittelpunkt der Erde (Le voyage de Klaus et Edith dans le puits menant au centre du monde), création : Théâtre de Bochum, 2001
• Meienbergs Tod (La mort de Meienberg), création : Théâtre de Bâle, 2001
  • Meienbergs Tod / Die sexuellen Neurosen unserer Eltern / Der Bus, Wallstein Verlag, Göttingen, 2005
• Othello - ein BlueMovie (Othello - un BlueMovie), création : Deutsches Schauspielhaus, Hambourg, 2001
• Vier Bilder der Liebe (Les Névroses sexuelles de nos parents / L’Amour en quatre tableaux, traduit par Bruno Bayen / Sandrine Fabbri, L'Arche, Paris, 2006)^[16]
• Die sexuellen Neurosen unserer Eltern (Les Névroses sexuelles de nos parents / L’Amour en quatre tableaux, traduit par Bruno Bayen / Sandrine Fabbri, L'Arche, Paris, 2006)
• Heinrich IV (Henri IV) (Adaptation et traduction), création : Théâtre de Bochum, 2004
• Der Bus (Le bus), création : Thalia Theater, Hambourg, mise en scène de Stephan Kimmig, janvier 2005
• Alices Reise in die Schweiz, création Théâtre de Bâle, 2005 (Le Voyage d’Alice en Suisse / Pétrole, traduit par Hélène Mauler, René Zahnd, Bernard Chartreux et Eberhard Spreng, L'Arche, Paris, 2011)^[17]
  • Alices Reise in die Schweiz / Die Probe / Amygdala, Wallstein Verlag, Göttingen, 2007
• Die Probe, création : Kammerspiele, Munich, mise en scène de Lars-Ole Walburg, février 2007 (Le Test, traduit par Johannes Honigmann, L'Arche, Paris, 2008)
• Amygdala, création : Thalia Theater, Hambourg, mise en scène de Stephan Kimmig, 2009
• Öl, Wallstein Verlag, Göttingen, 2009 (Le Voyage d’Alice en Suisse / Pétrole, traduit par Hélène Mauler, René Zahnd, Bernard Chartreux et Eberhard Spreng, L'Arche, Paris, 2011)
• Malaga, Hartmann & Stauffacher Verlag, Cologne, 2010
• Luther, 2021^[18]

Prose

• Die toten Männer, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2002. (Les hommes morts, traduit par Bruno Bayen, Mercure de France, Paris, 2006)^[19]
• Hundert Tage, Wallstein Verlag, Göttingen, 2008 (Cents jours, cents nuits, traduit par Bernard Chartreux et Eberhard Spreng, L'Arche, Paris, 2009)^[20]
• Koala, Wallstein Verlag, Göttingen, 2014 (traduit par Lionel Felchlin, Zoé, Genève, 2017)^[21],[22]
• Stil und Moral, Göttingen, Wallstein, 2 mars 2015, 235 p. (ISBN 978-3-8353-1679-9)^[23],[24]
• Hagard, Wallstein Verlag, Göttingen, 2017 (traduit par Lionel Felchlin, Zoé, Genève, 2018)^[25],[26]. Nommé pour le Preis der Leipziger Buchmesse 2017
• Krieg und Liebe, Göttingen, Wallstein, 5 mars 2018, 294 p. (ISBN 978-3-8353-3241-6)^[27],[28]
• Malinois. Erzählungen, Göttingen, Wallstein, 30 septembre 2019, 128 p. (ISBN 978-3-8353-3600-1)^[29],[30]
• Vaters Kiste : Eine Geschichte über das Erben, Hambourg, Rowohlt, 2022, 96 p. (ISBN 9783498003418) (Le Carton de mon père. Réflexions sur l'héritage, traduit par Lionel Felchlin, Zoé, Genève, 2024)^[31]

Adaptations cinématographiques

• Les Névroses sexuelles de nos parents, adapté par Stina Werenfels sous le titre Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern et sorti en 2015.

Prix et distinctions

• 1998 : Bourse de la Fondation Lydia Eymann, Langenthal
• 2000 : Prix d'encouragement ZKB (Zurich) pour "Medeäa. 214 descriptions d'images"
• 2001 : Prix de la culture de la ville de Thoune
• 2002 : Médaille culturelle de la ville de Zurich ; distinction littéraire de la ville de Berne
• 2003 : Prix du livre du canton de Berne ; élu jeune dramaturge de l'année lors de l'enquête menée auprès des critiques par la revue Theater Heute pour Les Névroses sexuelles de nos parents^[32]
• 2005 : Prix de l'œuvre dramatique de Mülheim pour Le bus
• 2007 : Prix littéraire Spycher de la ville de Loèche
• 2008 : Prix du premier roman Mara Cassens de la ville de Hambourg pour Cent jours ; Prix Anna-Seghers partagé avec Alejandra Costamagna
• 2009 : Prix Schiller de la fondation suisse pour Cent jours ; Second Prix de la paix Erich-Maria-Remarque pour Cent jours
• 2010 : Prix Hans Fallada de la ville de Neumünster
• 2014 : Prix suisse du livre pour Koala^[33] ; Prix littéraire de Soleure^[34]
• 2015 : Prix Nicolas Born du Land de Basse-Saxe
• 2019 : Prix Georg Büchner de l'Académie allemande pour la langue et la poésie (Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung)

Références

1. Céline Zünd, « Lukas Bärfuss, écrivain: «Être Suisse, je ne m'en plains pas» », Le Temps,‎ 31 juillet 2022, p. 10-11 (ISSN 1423-3967, lire en ligne , consulté le 31 juillet 2022)
2. (de) « Lukas Bärfuss », sur ansichten.srf.ch (consulté le 1^er août 2022)
3. Nicolas Dufour, « L'écrivain Lukas Bärfuss étrille la Suisse, pays de «nains catatoniques» », Le Temps,‎ 17 octobre 2015 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
4. (de) Andreas Tobler, «Alles könnte noch viel schlimmer sein» , sur Tages-Anzeiger, 10 mars 2018 (consulté le 1^er août 2022)
5. (de) « Lukas Bärfuss im Interview - «Es gibt keine übergreifende Schweizer Kultur» », sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 5 août 2019 (consulté le 1^er août 2022)
6. Lukas Barfuss (trad. Catherine Cossy), « Pourquoi les écrivains suisses se taisent-ils devant l'UDC? Sont-ils à ce point déconnectés? », Le Temps,‎ 19 octobre 2007 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
7. Anne Fournier, « Le regard de Lukas Bärfuss », Le Temps,‎ 27 mars 2009 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
8. (de) Lukas Bärfuss, « Gleiche unter Gleichen », sur Blick, 15 juin 2019 (consulté le 1^er août 2022)
9. (de) Alexandra Kedves, « Lukas Bärfuss’ Corona-Polemik – Er sieht die Schweiz als nächsten Corona-Hotspot », sur Berner Zeitung, 25 mars 2020 (consulté le 1^er août 2022)
10. (de) Sophie Reinhardt, Bernhard Ott, «Die vielen Toten sind eine Folge des Mangels an Demut und Selbstkritik» , sur Tages-Anzeiger, 5 février 2021 (consulté le 1^er août 2022)
11. (de) Alexandra Kedves, « Lukas Bärfuss im Interview – «Das Impfobligatorium muss kommen» », sur Berner Zeitung, 19 décembre 2021 (consulté le 1^er août 2022)
12. (de) Lukas Bärfuss, « Wer hat in der Schweiz Angst vor der freien Presse? », sur Blick, 15 mai 2022 (consulté le 1^er août 2022)
13. (de) Anne-Sophie Scholl, « Literatur - Zeugnisse von Krieg und Verfolgung: Lukas Bärfuss übersetzt die Gedichte von Partnerin Muriel Pic », Sankt Galler Tagblatt, 21 novembre 2018 (consulté le 11 février 2024)
14. Caroline Rieder, « Portrait de Muriel Pic – L’écrivaine écoute les mots, les rêves… et les archives » , 24 heures, 3 mars 2023 (consulté le 25 mars 2023)
15. (de) Guido Kalberer, «Man wäre ja blöd, wenn man so etwas erwarten würde», sur Berner Zeitung, 9 juillet 2019 (consulté le 1^er août 2022)
16. Alexandre Demidoff, « Auteur adulé en Suisse alémanique, Lukas Bärfuss épingle nos névroses à Vidy », Le Temps,‎ 20 janvier 2005 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
17. Alexandre Demidoff, « Le fascinant voyage théâtral de Lukas Bärfuss au pays du suicide assisté », Le Temps,‎ 16 octobre 2015 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
18. (de) Stephan Karkowsky, « Nibelungen-Festspiele eröffnen mit Lukas Bärfuss - "Luther" ohne Luther », sur Deutschlandfunk Kultur, 16 juillet 2021 (consulté le 1^er août 2022)
19. Wilfred Schiltknecht, « Lukas Bärfuss, toujours aussi déroutant », Le Temps,‎ 24 juin 2006 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
20. Eléonore Sulser, « Rwanda, quand la pitité suisse était dangereuse », Le Temps,‎ 27 novembre 2009 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
21. Lisbeth Koutchoumoff Arman, « Lukas Bärfuss, au nom du frère », Le Temps,‎ 3 février 2017 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
22. (de) « Bern Freiburg Wallis - Lukas Bärfuss erklärt sein Verhältnis zu Thun », sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 20 novembre 2014 (consulté le 1^er août 2022)
23. (de) Anne-Sophie Scholl, « In der ruhigen Ecke des globalen Flüchtlingslagers » , sur Berner Zeitung, 12 juin 2015 (consulté le 1^er août 2022)
24. (de) Martin Ebel, « Essays von Lukas Bärfuss - Starke Bohrer, starke Bilder », sur Deutschlandfunk, 17 juillet 2015 (consulté le 1^er août 2022)
25. Eléonore Sulser, « Lukas Bärfuss fait divaguer un homme d’affaires zurichois », Le Temps,‎ 9 février 2018 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
26. (de) « Neuerscheinung - Lukas Bärfuss' bedenkenswertes Porträt unserer Gesellschaft », sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 24 février 2017 (consulté le 1^er août 2022)
27. (de) Martin Ebel, « Alles, was ist, könnte auch anders sein », sur Tages-Anzeiger, 2 mars 2018 (consulté le 1^er août 2022)
28. (de) Anne-Sophie Scholl, « Lukas Bärfuss - «Krieg und Liebe» – Der Trost der Sprache », sur St. Galler Tagblatt, 3 mars 2018 (consulté le 1^er août 2022)
29. (de) Martin Ebel, « Schade um den Ameisenbären », sur Berner Zeitung, 30 septembre 2019 (consulté le 1^er août 2022)
30. (de) « Erzählband «Malinois» - Lukas Bärfuss kann sich auch kurz halten », sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 30 septembre 2019 (consulté le 1^er août 2022)
31. Salomé Kiner, « Mon père, ce antihéros », Le Temps,‎ 10 février 2024, p. 30 et 31 (lire en ligne )
32. « Les écrivains russes lisent les écrivains suisses (2): Pavel Rudnev et Lukas Bärfuss », Le Temps,‎ 28 novembre 2013 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 1^er août 2022)
33. (de) « Schweizer Buchpreis - Neuer Bärfuss-Roman «Koala»: Schwarze Gedanken, niedlich verpackt », sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 7 mars 2014 (consulté le 1^er août 2022)
34. (de) « Aargau Solothurn - Solothurner Literaturpreis geht an Lukas Bärfuss », sur Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), 12 mars 2014 (consulté le 1^er août 2022)

Liens externes

• Site officiel
• Ressources relatives au spectacle :
  • Archives suisses des arts de la scène
  • Les Archives du spectacle
  • Dictionnaire du théâtre en Suisse
• Ressource relative à la littérature :
  • Autrices et auteurs de Suisse
• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • IMDb
• Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :

  • Brockhaus
  • Deutsche Biographie
  • Nationalencyklopedin
  • Munzinger
  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • CiNii
  • Espagne
  • Pays-Bas
  • Pologne
  • Israël
  • NUKAT
  • Catalogne
  • Suède
  • Norvège
  • Croatie
  • Tchéquie
  • Lettonie
  • WorldCat
• Publications de et sur Lukas Bärfuss dans le catalogue Helveticat de la Bibliothèque nationale suisse
• Lukas Bärfuss : Nouveau théâtre allemand Page de l'Institut Goethe