La beauté est dans la rue est un slogan de Mai 68[1],[2],[3]. L'affiche est éditée à Montpellier par l'Atelier populaire[4]. Elle met en scène une jeune femme jetant un pavé[5].
« Cette affiche fait partie des rares qui traitent des femmes et même qui en représentent. Ainsi, en plus de la lutte des étudiants qui lancent des pavés, symbole même de la contestation de Mai 68, cette affiche figure le combat des femmes. Le slogan est séparé en deux parties ; tout d’abord La beauté, qui désigne la femme, et ensuite est dans la rue, le combat que mènent les révoltés. [...] elle symbolise aussi la lutte des femmes pour acquérir ce droit de se battre aux côtés des hommes, ou plus généralement d’arriver à un pied d’égalité avec eux. [...] le fait que la jeune femme lance le pavé vers celui qui regarde l‘affiche donne l’impression qu’elle l’exclut de la lutte, et non pas qu’elle l’encourage à venir se battre à ses côtés [...] elle a l’air de se battre contre celui qui la regarde, et pas avec lui, ce qui laisse entendre que cette lutte n’est pas du tout un combat que peut mener tout le monde, mais qu’il est réservé aux femmes. Elle donne l’impression de devoir lutter contre tout le monde puisque tout le monde peut regarder l’affiche, ce qui nous montre que c’est une lutte autrement difficile que celle des autres étudiants, et qu’elle est loin d’être gagnée. »[8]
Mais pour l'historien Christian Delporte, « La Beauté est dans la rue n'est en rien représentative de la production visuelle de 68, pas plus que le mouvement féministe ne fut premier dans les événements de Mai; mais la société d'aujourd'hui, écrasant la chronologie, inscrivant 68 dans un continuum historique, finit par confondre l'événement lui-même et ses effets réels ou supposés.»[9]
Postérité
Début , une vente aux enchères est organisée à l’hôtel Drouot, « Il y a 40 ans…mai 68 ». Les affiches s’envolent à des prix exorbitants. Record de la soirée, l’affiche La beauté est dans la rue est partie à 3098 euros[10].
En 2008, la revue internationale de théorie critique Variations utilise la formule comme titre d'un numéro spécial sur Mai 68[11].
En 2011, Johan Kugelberg et Philippe Vermés publient en Grande-Bretagne un recueil de 200 affiches de l'Atelier Populaire sous le titre Beauty Is in the Street : A Visual Record of the May 68 Uprising[12].
Audiovisuel
Jérémie Elkaïm, Stratis Vouyoucas, La Beauté est dans la rue, 60 minutes, 2004. Interviews des protagonistes des manifestations spontanées qui s’enchaînent du au , à la suite de la présence de Jean-Marie Le Pen au second tour des élections présidentielles.
Bibliographie et sources
Les affiches de Mai 68 ou l'Imagination graphique, BnF, 1982, voir en ligne.
Laurent Gervereau, Les affiches de "mai 68", in Mai-68 : Les mouvements étudiants en France et dans le monde, Matériaux pour l'histoire de notre temps, vol. 11 n° 1, 1988, pp. 160-171.
Jean-Philippe Legois, Les Slogans de 68, EDI8, 2010, extraits en ligne.
Julien Besançon, « Les murs ont la parole », journal mural, Mai 68, Tchou éditeur, 1968.
↑Cristina Onesta, Mai 68 au service de l’interdiscursivité médiatique : entre mémoire révolutionnaire et mémoire discursive. Deux approches interdisciplinaires : lexiculture et mots événements, Academic Journal, vol. 2, n°2, décembre 2014/janvier 2015, lire en ligne.
↑(ca) Patricia Badenes Salazar, Affiches y pintadas: la "verdadera" revolución del Mayo francés del 68, Dossiers Feministes, 12, 2008, page 135.
↑Graham Robb, Une histoire de Paris par ceux qui l'ont fait, trad. Isabelle Taudière, Flammarion, 2010, page 317.
↑(en) Justin L. Baggett, “L’héritage” is in the Streets: The text, images and legacy of May 1968, Honors Theses, University of Southern Mississippi, 2014, page 37.
↑(en) VHF Scott, La beauté est dans la rue : art & visual culture in Paris, 1968, University of British Columbia, 2000, page 1.
↑Odile Dupagne, Mai 68, Révolution artistique ?, Ville de Liège, Athénée Léonie de Wahan, année scolaire 2011-2012, lire en ligne.
↑Mai, la force de l'imaginaire in Christian Delporte, Denis Maréchal, Caroline Moine, Images et sons de Mai 68, Nouveau Monde éditions, 2008, lire en ligne.
↑Caroline Vigoureux, « Mai 68 récupéré : sous les pavés, le business », Rue89, (lire en ligne).
↑Johan Kugelberg, Philippe Vermès, Beauty is in the Street: A Visual Record of the May '68 Paris Uprising, Four Corners Books, 2011, présentation en ligne.
