Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage[8]
Production
En , il a été annoncé que le film serait réalisé par John Madden et que Colin Firth en serait la vedette[9]. En , Kelly Macdonald a rejoint le film[10]. En , Matthew Macfadyen, Penelope Wilton, Johnny Flynn, Tom Wilkinson, Hattie Morahan, Simon Russell Beale, Paul Ritter et Mark Gatiss ont été ajoutés à la distribution[11].
En France, le site Allociné recense une moyenne de 3,2/5 pour un ensemble de 17 titres de presse[14]. Les sites Rotten Tomatoes et Metacritic donnent respectivement les notes de 87% et de 63/100[15],[16].
Pour la Croix, « le réalisateur (...) s’empare avec talent de l’un des épisodes les plus fascinants de l’espionnage britannique pendant la Seconde Guerre mondiale »[17]. Le Figaro parle d'un « robuste artisan [qui] signe une œuvre à l’ancienne, d’un classicisme imperturbable [pour] une histoire invraisemblable »[18]. Le JDD semble enthousiaste sur le film, mais reste toutefois plus nuancé. Sa pensée est résumée en ces termes : « l’ultraclassicisme de sa mise en scène est ici au service d’un récit captivant, alors que pourtant bavard, statique et complètement dépourvu de scènes d’action »[19]. Pour Le Monde, c'est justement la mise en scène qui suscite des interrogations. « Frappé au coin de l’académisme et de la reconstitution muséale, platement interprété par Colin Firth et Matthew Macfadyen, La Ruse passe totalement à côté du génie de cette histoire, où la fiction et la guerre se partagent le même territoire »[20],[5].
Pour sa sortie en salles au Royaume-Uni, La Ruse prend la cinquième place du box-office britannique pour son premier week-end à l'affiche avec 895 008 £ sur 621 copies diffusées et une moyenne de 1 441 £[22]. Le week-end suivant, le film gagne une place et cinquante-neuf salles supplémentaires pour 758 698 $, soit une baisse de 15% par rapport à son démarrage, lui permettant de cumuler 2 645 027 £[22]. En six semaines à l'affiche dans les salles britanniques, La Ruse totalise 5 044 912 $ de recettes[22]. Le film a rapporté 5 289 060 £ de recettes[22].
Le jour de sa sortie en France, le film se place en seconde position des nouveautés avec 18 468 entrées, dont 820 en avant-première, pour 351 copies, derrière Downton Abbey II : une nouvelle ère (30 576) et devant Le Médecin imaginaire (13 469)[24]. Pour sa première semaine, le film occupe la septième place du box-office et totalise 127 930 entrées pour 351 copies[21]. La semaine suivante et malgré dix copies supplémentaires par rapport à la semaine précédente, il perd cinq places et totalise 72 972 entrées, soit une baisse de 43% par rapport à son démarrage, portant le cumul à 200 902 entrées[21]. Pour sa troisième semaine, La Ruse connaît une baisse de fréquentation de 48% par rapport à la semaine précédente pour un résultat de 37 537 entrées sur 519 copies (la plus haute combinaison depuis sa sortie) et une quatorzième place au box-office[21]. Le film quitte le top 20 hebdomadaire après sa quatrième semaine après avoir enregistré 25 910 entrées, portant le total à 264 349 entrées[21], mais continue son exploitation en salles au-delà du top 20 hebdomadaire[25]. Si l'exploitation s'arrête en province après la sixième semaine, elle continue sur Paris jusqu'à la onzième semaine[25], ce qui lui permet d'atteindre les 288 000 entrées[21].
.svg){kind=small}
_(cropped).jpg)
.jpg)
.svg){kind=small}
