La Pêche au Ned

La Pêche au Ned
Saison 22	Épisode n^o 22
Titre original	The Ned-liest Catch
Titre québécois	Edna, il l'a
Code de production	NABF15
1^re diffusion aux É.-U.	22 mai 2011
1^re diffusion en France	1^er janvier 2012
1^re diffusion au Québec	2 février 2012
Tableau noir	Aucun
Gag du canapé	Aucun
Scénariste	Jeff Westbrook
Réalisateur	Chuck Sheetz
Chronologie
500 clés Mémoire effacée
Listes
Liste des épisodes de la saison 22 Liste des épisodes des Simpson
modifier

La Pêche au Ned (France) ou Edna, il l'a (Québec) (The Ned-liest Catch) est le 22^e épisode de la saison 22 de la série télévisée Les Simpson.

Synopsis

Se sentant coupable d'avoir fait suspendre Madame Krapabelle à la suite d'une de ses blagues à l'école, Bart l'aide à s'échapper de la retenue jusqu'à ce que Ned Flanders lui sauve la vie. Lorsque Edna et Ned commencent à se fréquenter, il est surpris d'apprendre qu'elle a été avec beaucoup d'hommes de Springfield, notamment le batteur d'Aerosmith Joey Kramer^[1]

Réception

Lors de sa première diffusion aux États-Unis, l'épisode a attiré 5,2 millions de téléspectateurs^[2].

Références culturelles

• Le titre original est une parodie de l'émission de téléréalité Deadliest Catch.
• C'est le premier épisode en deux parties dont l'intrigue est déterminée par les fans. En effet, entre la saison 22 et la saison 23, un vote est ouvert pour laisser les fans décider si Ned et Edna vont vivre ensemble ou non^[3].
• Au début de l'épisode, lorsque Lisa veut prononcer son discours, on remarque qu'il est inscrit sur sa feuille « I have a Team », en référence au célèbre discours de Martin Luther King : I have a dream.
• On note l'apparition du musicien Joey Kramer dans le bar de Moe ; d'ailleurs en V.O., il fait référence à deux chansons des groupes Aerosmith Walk This Way et Love in an Elevator.
• On peut entendre le morceau Heaven Must Have Sent You du groupe The Elgins.
• Le nom de l'équipe féminine de basket-ball Lady Puma est une référence à Lady Gaga.
• Lors de la balade du couple dans la forêt, Ned, tel le prophète Moïse ouvrant la mer rouge, ouvre le lac.
• Le professeur de musique Dewey Largo conduit une Smart.
• À la fin de l'épisode, Homer fait allusion à l'épisode : Qui a tiré sur M. Burns ?.

Erreurs

• Une erreur est à noter quand Flanders avoue n'avoir jamais connue Edna. En effet, ils se sont déjà rencontrés lors d'un diner dans Adieu Maude.

Notes

• C'est le troisième épisode dans lequel Bart est frappé par un adulte après les Deux mauvais voisins (saison 7) et Parrain par intérim (saison 18), ainsi que le premier depuis la saison 21 où Bart réussit à renvoyer Edna.

• La Pêche au Ned est le tout dernier épisode de la série doublé par Gérard Rinaldi et Joëlle Guigui : Gérard Rinaldi décédera deux mois après la diffusion française de l'épisode et Joëlle Guigui quitte le monde du doublage peu après. À partir du 1er épisode de la saison 23, Xavier Fagnon et Nathalie Bienaimé les remplacent.

Notes et références

1. (fr) « S22E22 - The Ned-liest Catch » (consulté le 17 mai 2011)
2. (fr) Florian Coheur, « Nouvel épisode : 22x22 - The Ned-liest Catch », 28 mai 2011 (consulté le 3 juin 2011)
3. « Ned and Edna », sur thesimpsons.com via Wikiwix (consulté le 16 octobre 2023).