Jason Bourne : L'Héritage

Jason Bourne : L'Héritage

Logo original du film

Données clés

Titre québécois	La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne
Titre original	The Bourne Legacy
Réalisation	Tony Gilroy
Scénario	Tony Gilroy Dan Gilroy
Acteurs principaux	Jeremy Renner Edward Norton Rachel Weisz Joan Allen David Strathairn
Sociétés de production	Universal Pictures Relativity Media The Kennedy/Marshall Company Captivate Entertainment Dentsu
Pays de production	États-Unis Japon
Genre	Espionnage
Durée	135 minutes
Sortie	2012

Série

La Vengeance dans la peau
(2007) Jason Bourne
(2016)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Jason Bourne : L'Héritage ou La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne au Québec^[1] (The Bourne Legacy) est un film américain réalisé par Tony Gilroy, sorti en 2012.

C'est le quatrième film de la saga Jason Bourne basée sur le personnage homonyme créé par Robert Ludlum.

Synopsis

Le programme Treadstone, dont Jason Bourne était le cobaye, n’était que la partie émergée d’une vaste conspiration, mise en œuvre par plusieurs branches du gouvernement et concernant plusieurs agences de renseignement, programmes militaires et laboratoires secrets.

De Treadstone est ensuite né Outcome, dont Aaron Cross est l'un des neuf agents. Plus que des tueurs, ce programme forme ces hommes à assumer des missions à haut risque en solo. Mais en dévoilant une partie de l'organisation, Jason Bourne laisse derrière lui un héritage explosif. Désormais tout est compromis, les agents d’Outcome doivent alors être supprimés pour que le directeur du programme, le colonel Byer, puisse continuer ses activités.

Aaron Cross réussit à échapper à l'assassinat puis va être aidé par le docteur Marta Shearing, une biochimiste du programme qui est également sur la liste des personnes à exécuter. Les agents Outcome suivent un traitement médicamenteux qui leur permet d’accroître leurs capacités physiques et intellectuelles, mais qui ne peut pas être interrompu.

Ils se rendent à Manille, où se trouve un virus permettant de rendre définitifs les effets des médicaments. Leur trace est retrouvée, la police de Manille se met à leur recherche et un tueur du programme LARX est envoyé. Une fois le virus injecté, Aaron devient malade, ils s'installent alors dans un hôtel. Le lendemain, alors que la police et le tueur les trouvent, une course poursuite s'engage. La police perd leur trace, et le tueur est éliminé par Cross. Ils quittent alors Manille en bateau incognito.

Fiche technique

 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par le site IMDb.

• Titre original : The Bourne Legacy
• Titre français : Jason Bourne : L'Héritage
• Titre québécois : La Peur dans la peau : L'Héritage de Bourne^[1]
• Réalisation : Tony Gilroy
• Scénario : Tony Gilroy et Dan Gilroy, d'après une histoire de Tony Gilroy et les personnages créés par Robert Ludlum
• Direction artistique : Charlie Campbell et Molly Hughes
• Décors : Kevin Thompson
• Costumes : Shay Cunliffe
• Photographie : Robert Elswit
• Montage : John Gilroy
• Musique : James Newton Howard
• Casting : Ellen Chenoweth
• Production : Patrick Crowley, Frank Marshall, Ben Smith et Jeffrey M. Weiner
  • Production déléguée : Jennifer Fox et Henry Morrison
• Sociétés de production : Universal Pictures, Relativity Media, The Kennedy/Marshall Company, Captivate Entertainment et Dentsu
• Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International France (France)
• Budget : 125 000 000 USD
• Pays d'origine : États-Unis, Japon
• Langue originale : anglais
• Format : couleur - 35 mm - 2,35:1 - son Dolby Digital
• Genre : thriller, espionnage
• Durée : 135 minutes
• Dates de sortie :
  • Canada, États-Unis : 10 août 2012^[2]
  • Belgique : 12 septembre 2012
  • France : 31 août 2012 (festival du cinéma américain de Deauville)
  • France : 19 septembre 2012^[1]

Source : IMDb^[3]

Distribution

• Jeremy Renner (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Jean-François Beaupré) : Aaron Cross / Kenneth James Kitsom / le docteur Karl Brundage / Outcome 5
• Rachel Weisz (VF : Laura Préjean ; VQ : Anne Bédard) : le docteur Marta Shearing, la généticienne
• Edward Norton (VF : Patrick Mancini ; VQ : Antoine Durand) : le colonel à la retraite Eric Byer
• Stacy Keach (VF : Thierry Murzeau ; VQ : Aubert Pallascio) : l'administrateur Mark Turso
• Dennis Boutsikaris (VF : Pierre Laurent ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Terrence Ward
• Oscar Isaac (VF : Axel Kiener ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : n^o 3 (rencontré par Aaron Cross)
• Joan Allen (VF : Véronique Augereau ; VQ : Claudine Chatel) : Pamela « Pam » Landy
• Albert Finney (VF : Richard Leblond ; VQ : Yves Massicotte) : le Docteur Albert Hirsch
• David Strathairn (VF : Hervé Bellon ; VQ : Daniel Lesourd) : Noah Vosen
• Scott Glenn (VF : Jean Barney ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Ezra Kramer
• Donna Murphy (VF : Gaëlle Savary ; VQ : Johanne Garneau) : Dita Mandy, membre de l'équipe de Byer
• Michael Chernus (VF : Jérôme Rebbot ; VQ : Stéphane Rivard) : Arthur Ingram
• Corey Stoll (VF : Jean-Baptiste Marcenac ; VQ : Patrick Chouinard) : Vendel, membre de l'équipe de Byer
• Zeljko Ivanek (VF : Guy Chapelier ; VQ : François Godin) : le docteur Donald Foite, responsable de l'unité de recherche où travaille Marta Shearing
• Elizabeth Marvel : la psychothérapeute Connie Dowd
• Louis Ozawa Changchien : le tueur (nom de code : LARX-3)
• Michael Berresse (VF : Sébastien Finck) : Leonard
• David Asmar : Evan Pines, membre de l'équipe de Byer
• Michael Papajohn : Larry Hooper
• Eli Harris (VF : Gilles Morvan ; VQ : Sylvain Hétu) : un colonel
• Lou Veloso : le pêcheur
• David Leitch : le chauffeur

Sources et légendes : version française (VF) par Symphonia Films sur AlloDoublage^[4] et sur RS Doublage^[5] ; Version québécoise (VQ)^[6]

Production

« Le challenge tenait en une phrase : “Que faire maintenant ?” Jason avait recouvré son identité, il entendait jouir pleinement de sa liberté chèrement acquise, il savait qu’il n’était plus question pour lui d’exercer le même job. Nous devions donc repartir sur de nouvelles bases pour que l’histoire se poursuive^[7]. »

Le producteur Frank Marshall

Genèse et développement

Après le succès des trois précédents films au box-office, les producteurs ont réfléchi à faire un quatrième film. Ce 4^e film entre en développement en octobre 2008^[8]. Matt Damon et le réalisateur Paul Greengrass sont alors annoncés sur le projet^[9]. George Nolfi, coscénariste de La Vengeance dans la peau, est alors chargé d'écrire un script, le premier à ne pas être adapté d'un roman de Robert Ludlum^[8]. Joshua Zetumer écrit un autre scénario en parallèle, avant que George Nolfi parte sur le projet L'Agence^[10]. En novembre 2009, Matt Damon rapporte qu'aucun scénario n'a encore été approuvé mais qu'il espère un tournage courant 2011^[11]. En décembre 2009, l'acteur annonce qu'il ne souhaite pas faire un autre film sans Paul Greengrass, ce dernier ayant annoncé un mois plus tôt qu'il ne reviendra pas^[12]. En janvier 2010, Matt Damon déclare que ce 4^e film devrait plutôt être une préquelle de La Mémoire dans la peau avec un nouvel acteur^[13],[14].

En octobre 2010, Tony Gilroy est officialisé comme réalisateur^[15]. Il a auparavant coécrit les trois précédents films de la saga Jason Bourne^[7]. Quelques jours plus tard, Tony Gilroy déclare : « Il ne s'agit ni d'un reboot, ni d'un remplacement, ni d'un prequel. Personne ne va remplacer Matt Damon. Il y aura un héros tout neuf, dans un chapitre tout neuf..., c'est un projet autonome ». Par ailleurs, il explique que le film emprunte le titre original du roman La Peur dans la peau (The Bourne Legacy) d'Eric Van Lustbader qui fait suite à ceux de Robert Ludlum, décédé en 2001. Cependant, le film n'en reprend pas l'histoire^[16]. Tony Gilroy coécrit le scénario avec son frère Dan. Un nouveau personnage est créé, Aaron Cross.

Attribution des rôles

Les acteurs principaux Jeremy Renner et Rachel Weisz pour la présentation du film au Festival du cinéma américain de Deauville 2012.

Lorsqu'il a été annoncé que Matt Damon ne reviendrait pas pour ce 4^e opus, de nombreux acteurs ont été évoqués plus ou moins de manière officielle : Dominic Cooper, Garrett Hedlund, Joel Edgerton, Oscar Isaac, Luke Evans, Logan Marshall-Green, Taylor Kitsch ou encore Shia LaBeouf^[17]. Jeremy Renner est finalement confirmé en avril 2011^[18].

En juillet 2011, Edward Norton est annoncé en antagoniste principal^[19]. Quelques jours plus tard, il est annoncé que Joan Allen et Albert Finney reprendront respectivement leurs personnages de Pam Landy et du D^r. Albert Hirsch^[20].

Tournage

Le tournage a eu lieu aux États-Unis (Chicago, Staten Island, Long Island, New York, Kaufman Astoria Studios), aux Philippines (Manille, El Nido), au Canada (Calgary, Pays de Kananaskis), en Corée du Sud (Séoul, Gangnam-gu)^[21].

Musique

• Cleaning This Gun (Come On In Boy) (en) par Rodney Atkins (en).
• Patcha par Mocha Girls (en).

Bande originale

The Bourne Legacy
Original Motion Picture Soundtrack

Bande originale de James Newton Howard

Sortie	31 juillet 2012
Durée	63:34
Genre	musique de film
Label	Varèse Sarabande
Critique	AllMusic [22]

Albums de James Newton Howard

Blanche-Neige et le Chasseur
(2012) After Earth
(2013)

Bandes originales de Jason Bourne

La Vengeance dans la peau
(2007) Jason Bourne
(2016)

modifier

La musique du film est composée par James Newton Howard, qui succède à John Powell, compositeur des trois films précédents.

Liste des titres

1. Legacy - 2:39
2. Drone - 4:15
3. NRAG - 0:58
4. You Fell in Love - 1:41
5. Program Shutdown - 3:00
6. Over the Mountain - 0:51
7. High Powered Rifle - 2:49
8. They're All Dead - 2:48
9. Manila Lab - 2:39
10. Wolves / Sick Ric - 2:18
11. Doctor of What? - 4:28
12. Aaron in Chicago - 1:31
13. Wolf Attack - 2:57
14. Chem Talk - 1:35
15. Flight 167 - 3:29
16. Aaron Run! - 1:07
17. You Belong Here - 1:16
18. Cognitive Degrade - 2:48
19. 17 Hour Head Start - 3:50
20. Viralled Out - 0:57
21. You're Doing Fine - 1:17
22. Simon Ross - 1:37
23. Larx Tarmac - 1:45
24. Magsaysay Suite - 3:03
25. Aftermath - 2:48
26. Extreme Ways (Bourne's Legacy) - 4:50 (interprété par Moby)

Accueil

Critiques

Jason Bourne : L'Héritage

Score cumulé

Site	Note
Metacritic	61/100
Rotten Tomatoes	56 %
Allociné

Compilation des critiques

Périodique	Note

Jason Bourne : L'Héritage a reçu des critiques mitigées. Sur Rotten Tomatoes, le film est approuvé avec un taux de 56 % basé sur 225 opinions avec une note moyenne de ^5,83⁄₁₀. Le consensus critique du site est le suivant : « Ce n'est pas aussi convaincant que la trilogie précédente, mais Jason Bourne : L'Héritage prouve que la franchise a encore des histoires à raconter et bénéficie du travail magnétique de Jeremy Renner dans le rôle principal ». Sur Metacritic, le film a un score de ⁶¹⁄₁₀₀ basé sur 42 critiques, indiquant « des critiques généralement favorables ». Les spectateurs interrogés par CinemaScore ont attribué au film une note moyenne de « B » sur une échelle de A+ à F.

L'accueil en France est plus modéré, le site Allociné lui attribue une moyenne de ^3.1⁄₅.

Box-office

Dès son premier week-end en salles aux États-Unis, Jason Bourne : L'Héritage prend la tête du box-office^[23] avec 38 142 825 $ de recettes totalisées^[23], parvenant à faire un meilleur démarrage que La Mémoire dans la Peau, qui, en 2002, engrangeait 27 118 640 $ de recettes durant la même période^[24], mais ne parvient à atteindre les recettes des deux opus suivants durant le premier week-end à l'affiche (La Mort dans la Peau avec 52 521 865 $ et La Vengeance dans la Peau avec 69 283 690 $^[24]). En première semaine, les bénéfices s'élèvent à 52 561 080 $^[23]. Resté treize semaines à l'affiche, Jason Bourne : L'Héritage totalise 113 203 870 $^[23], résultat décevant au vu de son budget de production de 125 millions $^[23] et en comparaison avec les recettes des trois précédents volets au box-office américain ^[24].

Les recettes internationales s'élèvent à 162 940 880 $^[23], portant le cumul des recettes pour le box-office mondial à 276 144 750 $, se classant à la troisième place des meilleures recettes mondiales de la série de films Bourne^[24].

En France, le film totalise 950 724 entrées^[25] après être resté sept semaines en salles^[26]. Il s'agit du deuxième film, après La Mémoire dans la Peau (765 614 entrées)^[27], à ne pas atteindre le million d'entrées au box-office.

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada[23]	113 203 870 $	8 novembre 2012	13
France[25]	950 724 entrées	-	-
Total mondial	276 144 750 $	—	—

Autour du film

Exceptionnellement, l'acteur Edward Norton n'est pas doublé par Damien Boisseau. Ce dernier est également la voix française de Matt Damon qui joue le rôle principal de la saga Jason Bourne, bien qu'il n'apparaisse pas dans cet opus.

Suite

En juin 2012, le producteur Frank Marshall déclare « Mon rêve c’est que dans le prochain épisode on voit Matt et Jeremy faire équipe »^[28].

En septembre 2012, Universal confirme la mise en chantier d'une suite, toujours avec Jeremy Renner^[29]. Anthony Peckham est annoncé comme scénariste^[30].

En novembre 2013, Justin Lin, le réalisateur des opus 3 à 6 d'une autre franchise de Universal, Fast and Furious, est choisi pour remplacer Tony Gilroy à la mise en scène^[31].

Mais en septembre 2014, Paul Greengrass annonce qu'il va réaliser le cinquième opus de la saga, le projet avec Jeremy Renner et Justin Lin étant juste reporté par le studio^[32]. Deux mois après, Matt Damon confirme son retour dans le rôle-titre^[33].

En janvier 2015, le producteur de la franchise, Frank Marshall, confirme la volonté de conserver un univers commun, mais où Jason Bourne et Aaron Cross évolueront chacun de leur côté^[34]. Le tournage de Jason Bourne, qui voit les retours de Matt Damon et Paul Greengrass, débute le 8 septembre 2015^[35].

Saga Jason Bourne

1. La Mémoire dans la peau (The Bourne Identity) de Doug Liman (2002)
2. La Mort dans la peau (The Bourne Supremacy) de Paul Greengrass (2004)
3. La Vengeance dans la peau (The Bourne Ultimatum) de Paul Greengrass (2007)
4. Jason Bourne : L'Héritage (The Bourne Legacy) de Tony Gilroy (2012)
5. Jason Bourne de Paul Greengrass (2016)

Notes et références

1. « Titre québécois et dates de sortie » sur IMDb, consulté le 3 mars 2012, m-à-j le 23 mai 2012
2. « Jason Bourne : L'Héritage la date de sortie US repoussée d'une semaine » sur Cinema.jeuxactu.com, consulté le 25 juin 2012
3. « Informations techniques » sur IMDb, consulté le 10 mai 2012, m-à-j le 2 août 2012
4. « Fiche de doublage VF du film » sur AlloDoublage, consulté le 18 juin 2012
5. « Deuxième fiche de doublage VF du film » sur RS Doublage, consulté le 2 août 2012
6. « Fiche de doublage VQ du film » sur Doublage.qc.ca, consulté le 24 novembre 2014
7. « Secrets de tournage », sur Allociné (consulté le 11 septembre 2015)
8. Michael Fleming, « Universal moves ahead with 'Bourne' », sur Variety, 16 octobre 2008 (consulté le 20 octobre 2008)
9. « C'est reparti pour un Bourne ! », sur Allociné, 25 février 2008 (consulté le 11 septembre 2015)
10. (en) Borys Kit, « Next 'Bourne' lands scribe », Film Journal International, 21 août 2009 (consulté le 11 juillet 2012)
11. (en) « Exclusive Matt Damon Interview », sur TotalFilm.com, 12 novembre 2009 (consulté le 22 novembre 2009), p. 6
12. (en) Nicole Sperling, « Matt Damon on 'Bourne 4': 'I wouldn't do it without Paul Greengrass' », sur Entertainment Weekly, 4 décembre 2009 (consulté le 5 décembre 2009)
13. « Jason Bourne 4... ou 0 ? », sur Allociné, 3 février 2010 (consulté le 11 septembre 2015)
14. (en) Chris Hewitt, « Will The Next Bourne Be A Prequel? », sur Empire, 1^er février 2010 (consulté le 30 juin 2010)
15. « Jason Bourne : le 4e volet confié à Tony Gilroy », sur Allociné, 5 octobre 2010 (consulté le 11 septembre 2015)
16. « The Bourne Legacy : Matt Damon passe la main ! », sur Allociné, 11 octobre 2010 (consulté le 11 septembre 2015)
17. « The Bourne Legacy : la revue d’effectif continue », sur Allociné, 25 mars 2011 (consulté le 11 septembre 2015)
18. « The Bourne Legacy : Jeremy Renner en pole ? (mise à jour le 22 avril 2015) », sur Allociné, 5 avril 2011 (consulté le 11 septembre 2015)
19. « Jason Bourne face à Edward Norton », sur Allociné, 13 juillet 2011 (consulté le 11 septembre 2015)
20. « The Bourne Legacy : deux retours au programme ! », sur Allociné, 27 juillet 2011 (consulté le 11 septembre 2015)
21. Modèle {{imdb titre}} : l'identifiant IMDb identifiantsurimdb n'est plausible ni pour un film ni une série
22. (en) « James Newton Howard - The Bourne Legacy (Original Motion Picture Soundtrack) », sur AllMusic (consulté le 11 septembre 2015)
23. (en) Box-office US The Bourne Legacy - Box Office Mojo
24. http://www.boxofficemojo.com/franchises/chart/?id=bourne.htm
25. Box-office - JP's box-office
26. « JASON BOURNE : L'HERITAGE (THE BOURNE LEGACY) - Box Office », sur cbo-boxoffice.com (consulté le 20 avril 2021).
27. « JASON BOURNE (USA) - JPBox-Office », sur jpbox-office.com (consulté le 20 avril 2021).
28. « Matt Damon et Jeremy Renner réunis dans le 5e Bourne ? », sur Allociné, 27 juin 2012 (consulté le 11 septembre 2015)
29. « La franchise reviendra et recette du film » sur Écran Large, consulté le 14 septembre 2012
30. « Jeremy Renner revient dans la suite de Jason Bourne : l'héritage », sur Allociné, 4 août 2013 (consulté le 11 septembre 2015)
31. Justin Lin : le réalisateur de Fast and Furious 5 et 6 pour Jason Bourne 5 - Première.fr
32. (en) « Bourne 5 Release Date Delayed », sur /Film, 6 janvier 2015 (consulté le 11 août 2020).
33. (en) « Matt Damon to return as Jason Bourne in 2016 film », sur bbc.co.uk, BBC News, 9 novembre 2014 (consulté le 20 avril 2021).
34. (en) Frank Marshall Says “No Plans” for a ‘Bourne’ Crossover With Matt Damon and Jeremy Renner - SlashFilm.com
35. « Jason Bourne 5 : Matt Damon enlève le haut sur la première photo ! » (consulté le 9 septembre 2015)

Liens externes

• Site officiel

• Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à la littérature :
  • The Encyclopedia of Science Fiction
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Notices d'autorité :

  • VIAF