Jan Křesadlo

Jan Křesadlo
Jan Křesadlo
Biographie
Naissance
Décès
Voir et modifier les données sur Wikidata (à 68 ans)
Colchester ou PragueVoir et modifier les données sur Wikidata
Sépulture
Cimetière de Vinohrady (en)Voir et modifier les données sur Wikidata
Nom de naissance
Václav Jaroslav Karel PinkavaVoir et modifier les données sur Wikidata
Pseudonymes
J. K. Klement, Ferdinand Lučovický z Lučovic, Jake Rolands, Kamil TroudVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
Activités
Enfants
Václav Z. J. Pinkava (d)
Eva Pinkavová (d)
Jan PinkavaVoir et modifier les données sur Wikidata
Autres informations
Site web
Distinction
Cena Egona Hostovského (d) ()Voir et modifier les données sur Wikidata

Jan Křesadlo était le pseudonyme primaire utilisé par Václav Jaroslav Karel Pinkava (né le à Prague, décédé le à Colchester), psychologue tchèque, également nouvelliste et poète.

Biographie

Anti-communiste, Pinkava s'expatrie au Royaume-Uni avec sa femme et ses quatre enfants à la suite du Printemps de Prague et l'invasion par les armées du pacte de Varsovie menées par l'armée rouge. Il travaille comme psychologue jusqu'à sa retraite anticipée en 1982, quand il devient écrivain à plein temps.

Sa première nouvelle Mrchopěvci (GraveLarks en anglais, ChantresCharognes en français) est publiée par la maison d'édition des émigrés de Josef Škvorecký "68 Publishers". Pinkava reçoit le prix d'Egon Hostovský pour cette nouvelle en 1984.

Il choisit son pseudonyme de fusil (dans le sens de briquet ou percuteur) en partie parce que le mot tchèque contient le son singulier ř. De même, il se plaît à créer plusieurs autres pseudonymes comme Jake Rolands (une anagramme), J. K. Klement (selon son grand-père, pour les traductions en anglais), Juraj Hron (pour ses écrits en slovaque-morave), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (pour sa musique), Kamil Troud (pour ses illustrations), etc.

Pinkava s'intéresse aussi à la musique de chœur, avec la composition d'une messe glagolitique, et à la logique mathématique, puisqu'il a découvert l'algèbre de logiques multi-valuées qui porte son nom.

Comme polymathe et polyglotte, Pinkava prend plaisir à se poser des buts délicats, comme la traduction d'une série de sonnets sur Prague de Jaroslav Seifert, Anneau de sonnets.

Il a publié une collection de ses propres poèmes en sept langues.

Vraisemblablement sa plus surprenante création est la Astronautilía-Hvězdoplavba (Étoile de mer, ou petite odyssée de l'espace (cs)), une histoire de science-fiction post-moderne, poésie épique en 6575 vers hexamètres, une odyssée en grec ancien, avec sa traduction parallèle en tchèque, sur le postulat philosophique de la physique quantique. Une unité spéciale, dirigée par le capitaine Udeis (Personne) poursuit des kidnappeurs...L'œuvre a été publiée peu après sa mort, en édition limitée (Ivo Železný 1995, (ISBN 80-237-2452-5)).

Au moment de la création de cet article il n'y avait pas de traduction de ses œuvres en français.

Il est le père du réalisateur Jan Pinkava qui a reçu un Oscar pour Geri's Game en 1998.

Bibliographie

  • Dvanáct bajek – Twelve fables, Tartaros, Praha 2011, (ISBN 978-80-903720-6-1)
  • Jak to bylo s Foltýnem, Tartaros, Praha 2009 (spolu s původním textem Karla Čapka Život a dílo skladatele Foltýna), (ISBN 978-80-903720-5-4)
  • Skrytý život Cypriána Belvy, Tartaros, Praha 2007, (ISBN 978-80-903720-2-3)
  • Rusticalia – variace na cizí themata, Tartaros, Praha 2006, (ISBN 80-903720-1-5)
  • Kravex5, aneb Potíže stavu beztíže, Periplum, Olomouc 2002, (ISBN 80-86624-07-2)
  • Průvodce inteligentního laika džunglí současné psychologie a psychiatrie – (zejména vzhledem k tzv. duševním poruchám a psychologickým problémům), Periplum, Olomouc 2001, (ISBN 80-902836-1-6)
  • Jan Křesadlo (k vydání připravil Václav Z. J. Pinkava) Knihovna M. J. Sychry, Žďár nad Sázavou 2000
  • Dům – mravoučná bajka, Votobia, Olomouc 1998, (ISBN 80-7198-308-X)
  • Království české a jiné polokatolické povídky, Votobia, Olomouc 1996, (ISBN 80-7198-308-X)
  • Astronautilía, é, hé Mikroodysseía hé kosmiké / Hvězdoplavba, aneb Malá kosmická odysea – překlad z řeckého originálu neznámého autora, Ivo Železný, Praha 1995, (ISBN 80-237-2452-5)
  • La Calle Neruda – fantastická fraška, zhruba v tradici V. Rady a J. Žáka, Ivo Železný, Praha 1995, (ISBN 80-237-0272-6)
  • Instrukce, Insinuace a Invektivy, TVAR 7, Praha 1995
  • Obětina – románový triptych, Ivo Železný, Praha 1994, (ISBN 80-7116-798-3); Národní divadlo, Praha 2006, (ISBN 80-7258-242-9)
  • (Jake Rolands):Ranč U Kotvy a Hvězdy, Ivo Železný, Praha 1993, (ISBN 80-7116-986-2)
  • Vertikální spílání, Pražská imaginace, Praha 1993, (ISBN 80-7110-130-3)
  • Dvacet snů, Host, Brno 1992, (ISBN 80-85233-10-X)
  • Girgal – Eskapáda na způsob science fiction, Ivo Železný, Praha 1992, (ISBN 80-7116-257-4)
  • Zámecký pán aneb Antikuro, Ivo Železný, Praha 1992, (ISBN 80-7116-127-6)
  • Zuzana a dva starci, Ivo Železný, Praha 1992, (ISBN 80-7116-263-9)
  • Vara Guru – Román se zpěvy, '68 Publishers, Toronto 1989, (ISBN 0-88781-194-9); Ivo Železný, Praha 1991, (ISBN 80-7116-006-7)
  • Slepá bohyně, Ivo Železný, Praha 1991; Slepá bohyně a jiné příběhy, Tartaros, Praha 2006, (ISBN 80-903720-0-7)
  • Fuga Trium, '68 Publishers, Toronto 1988 (ISBN 0-88781-170-1); Host, Brno 1990, (ISBN 80-85233-00-2)
  • Sedmihlásek – výbor veršů, Rozmluvy, Purley 1988
  • (J. K. Klement & Eva Stucke) A Wreath of Sonnets, Larkwood Books, '68 Publishers, Toronto 1987, (ISBN 0-88781-189-2)
  • (Václav Pinkava) Introduction to Logic for Systems Modelling, Abacus Press, Cambridge Massachusetts 1986, (ISBN 0-85626-431-8)
  • Mrchopěvci, '68 Publishers, Toronto 1984 (ISBN 0-88781-127-2) ; Ivo Železný, Praha 1990; Mrchopěvci / GraveLarks, Maťa, Praha 1999, (ISBN 80-86013-81-2); GraveLarks, Jantar, London 2015 (ISBN 978-0-9933773-0-3)
  • (Václav Pinkava): Organismy jako automaty – kniha pro lékaře, biology, psychology a všechny zájemce o kybernetiku, SZdN, Praha 1969

Annexes

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

Liens externes

Notes et références

Read other articles:

يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (نوفمبر 2019) كأس اليونان 1959–60 تفاصيل الموسم كأس اليونان  النسخة 18  البلد اليونان  المنظم الاتحاد الإغريقي لكر...

 

TVS Motor CompanyJenisPublikIndustriSepeda Motor dan BajaiDidirikan1978PendiriVenu SrinivasanKantorpusatChennai, IndiaTokohkunciVenu Srinivasan, Komisaris K N Radhakrishnan, Presiden dan CEO S G Murali, CFO H S Goindi, Presiden Marketing Harne Vinay Chandrakant, Presiden NPI R Anandakrishnan, VP Business Planning BLP Simha, Presiden Direktur, PT. TVS Indonesia ProdukSepeda motor, Motor Sport, Motor Bebek, Motor Skutik, BajaiIndukTVS GroupAnakusahaPT TVS Motor, IndonesiaSitus webTVSMotor.in TV...

 

American college football season 1923 Army Cadets footballConferenceIndependentRecord6–2–1Head coachJohn McEwan (1st season)CaptainDenis MulliganHome stadiumThe PlainUniformSeasons← 19221924 → 1923 Eastern college football independents records vte Conf Overall Team W   L   T W   L   T Cornell   –   8 – 0 – 0 Yale   –   8 – 0 – 0 St. John's   –   5 – 0 – 1...

Chinese abacus Suanpan (the number represented in the picture is 6,302,715,408) Chinese Abacus An extended version of a suanpan A modern 4+1 suanpan (soroban) with a clear-all button Suanpan- reincarnation of counting rods The suanpan (simplified Chinese: 算盘; traditional Chinese: 算盤; pinyin: suànpán), also spelled suan pan or souanpan[1][2]) is an abacus of Chinese origin first described in a 190 CE book of the Eastern Han Dynasty, namely Supplementary No...

 

هذه المقالة بحاجة لصندوق معلومات. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة صندوق معلومات مخصص إليها. تحتاج النصوص المترجمة في هذه المقالة إلى مراجعة لضمان معلوماتها وإسنادها وأسلوبها ومصطلحاتها ووضوحها للقارئ، لأنها تشمل ترجمة اقتراضية أو غير سليمة. فضلاً ساهم في تطوير هذه...

 

.455 Webley Різні набої .455 WebleyТип набою: РевольверКраїна-виробник:  Велика БританіяІсторія виробництва:Виробник: Royal Laboratory Woolwich Arsenal, Бірмінгемська компанія стрілецької зброї, Eley Brothers, Kynoch Limited, Grenfell & Accles, Kings Norton Metal Company, Dominion Cartridge Company.Варіанти: Mk I / Mk II[1]Характеристики...

维基百科中的醫學内容仅供参考,並不能視作專業意見。如需獲取醫療幫助或意見,请咨询专业人士。詳見醫學聲明。 The Diagnostic and Statistical Manual of Mental DisordersDSM-5-TR Cover.webp圖為DSM-5,去除過去DSM-III出版以來的五軸診斷系統,並在第五版以阿拉伯數字取代羅馬數字中文名精神疾病診斷與統計手冊作者美國精神醫學學會發行信息出版時間2013年5月18日规范控制OCLC932209802 《精...

 

Ten artykuł dotyczy góry w Izraelu. Zobacz też: inne znaczenia tego słowa. Park Narodowy Góry Tabor Kolorowana fotografia Góry Tabor (koniec XIX w.) park narodowy Państwo  Izrael Położenie Dystrykt Północny Siedziba Dabburijja Położenie na mapie IzraelaPark Narodowy Góry Tabor 32°41′13,61″N 35°23′25,38″E/32,687114 35,390383 Multimedia w Wikimedia Commons Strona internetowa Góra Tabor[1] (hebr. הר תבור Har Tawor, arab. جبل الطور Dżaba...

 

Charlotte Basté Grab von Charlotte Basté auf dem Johannisfriedhof in Dresden Charlotte Basté (* 16. Dezemberjul. / 28. Dezember 1867greg. in Sankt Petersburg; † 19. Mai 1928 in Dresden) war eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Herkunft und erste Schauspielrollen 1.2 Schauspielerin in Dresden 1.3 Letzte Jahre 2 Rollen (Auswahl) 3 Hörspiele (Auswahl) 4 Literatur 5 Weblinks 6 Einzelnachweise Leben Herkunft und erste Schauspielr...

Miles Watson, 2nd Baron Manton (right) with brother R F Watson, Directors of Newmarket Bloodstock Ltd. Company Christmas card portrait circa 1960 Arms of Watson, Baron Manton: Argent, on a chevron azure between four martlets three in-chief and one in-base sable a crescent between two roses of the field Miles Watson, 2nd Baron Manton (1899–1968), (born George Miles Watson), of Compton Verney, Warwickshire and Plumpton Place, East Sussex, was an English peer and racehorse breeder. Origins Geo...

 

Genus of conifers in the yew family Taxaceae TaxusTemporal range: Early Cretaceous–Recent PreꞒ Ꞓ O S D C P T J K Pg N Taxus baccata (European yew) shoot with mature and immature cones Scientific classification Kingdom: Plantae Clade: Tracheophytes Clade: Gymnospermae Division: Pinophyta Class: Pinopsida Order: Cupressales Family: Taxaceae Genus: TaxusL. Type species Taxus baccataL. Species See text Taxus is a genus of coniferous trees or shrubs known as yews in the family Taxaceae.[...

 

American electrical engineer Ronald C. CraneBorn(1950-06-01)June 1, 1950DiedJune 19, 2017(2017-06-19) (aged 67)CitizenshipUnited StatesAlma materMITStanford UniversityKnown forInvention of the EtherLink controllerSpouseRosanne Kermoian Crane (m. 2017)Scientific careerFieldsComputer networkingInstitutionsXerox PARC3ComLAN Media Ronald Ron C. Crane (June 1, 1950 - June 19, 2017) was an American electrical engineer recognized for designing the EtherLink, the first network interfac...

Shopping mall in Illinois, United StatesLakehurstSignage for Lakehurst Mall in 2007, after the mall's demolition.LocationWaukegan, Illinois, United StatesCoordinates42°20′34″N 87°53′56″W / 42.34278°N 87.89889°W / 42.34278; -87.89889Opening dateAugust 19, 1971Closing dateJanuary 31, 2001(demolished February 2004)DeveloperSidney H. Morris & Associates, Gruen AssociatesManagementJacobs GroupOwnerJacobs GroupNo. of stores and servicesabout 100No. of anchor ...

 

Mexican architect For the Mexican Olympic shooter, see Mario Pani (sport shooter). In this Spanish name, the first or paternal surname is Pani and the second or maternal family name is Darqui. Mario Pani DarquiBorn(1911-03-29)March 29, 1911Mexico City, MexicoDiedFebruary 23, 1993(1993-02-23) (aged 81)Mexico City, MexicoNationalityMexicanAlma materÉcole nationale supérieure des Beaux-Arts, National Autonomous University of MexicoNotable workUniversity City of the UNAM, Mexi...

 

1970 poetry collection by L. Sprague de Camp Demons and Dinosaurs Dust-jacket illustration by Frank Utpatel for Demons and DinosaursAuthorL. Sprague de CampCover artistFrank UtpatelCountryUnited StatesLanguageEnglishGenrepoetryPublisherArkham HousePublication date1970Media typePrint (Hardback)Pages72 Demons and Dinosaurs is a 1970 collection of poetry by American writer L. Sprague de Camp, published by Arkham House in an edition of 500 copies.[1] It was de Camp's first book ...

2000 American filmChump ChangeOriginal film posterDirected byStephen BurrowsWritten byStephen BurrowsProduced byKirsten CaufieldChris ConnollyTodd HagopianRay KimseyStarringStephen BurrowsTim MathesonTraci LordsJerry StillerCinematographyAllen BakerEdited byKevin J. MatusowPepper WelchMusic byMatt CartsonisDistributed byMiramax FilmsRelease dates March 30, 2000 (2000-03-30) (Wisconsin Film Festival) January 20, 2004 (2004-01-20) (United States) Running ti...

 

Henri d'Escoubleau de Sourdis Información personalNacimiento 1593 Fallecimiento 18 de junio de 1645 Nacionalidad FrancesaReligión Iglesia católica Información profesionalOcupación Sacerdote católico Cargos ocupados Obispo diocesano (desde 1616)Arzobispo católico (desde 1629) Rango militar Almirante Conflictos Guerra franco-española de 1635-1659 Distinciones Caballero de la Orden de San MiguelComendador de la Orden del Espíritu Santo [editar datos en Wikidata] Henr...

 

Fable The Bear and the Gardener is a fable originating in the ancient Indian text Panchatantra that warns against making foolish friendships.[1] There are several variant versions, both literary and oral, across the world and its folk elements are classed as Aarne-Thompson-Uther type 1586. The La Fontaine version has been taken as demonstrating various philosophical lessons. The Fable The story was introduced to western readers in La Fontaine's Fables (VIII.10).[2] Though L'Ou...

1942 war propaganda film by Ilya Kopalin and Leonid Varlamov Moscow Strikes Back11:25 Red Army soldiers cheer Stalin in Red SquareDirected byIlya KopalinLeonid Varlamov [ru]Produced byCentral Studio of NewsreelsStarringGenerals Zhukov, Rokossovsky, ordinary soldiersCinematographyIvan Belyakov and othersMusic byV. SmirnovRelease dateFebruary 23, 1942 (1942-02-23)Running time55 minutes(English version)CountryUSSRLanguageRussian (subtitles) Moscow Strikes Back (Russia...

 

Джеймс Коуэн Полное имя Джеймс Кливс Коуэн Родился 16 июня 1926(1926-06-16)Пейсли, Paisley[d], Ренфрушир[d], Шотландия, Великобритания Умер 20 июня 1968(1968-06-20) (42 года)Гринок, Ренфрушир[d], Шотландия, Великобритания Гражданство Шотландия Рост 180 см Позиция вратарь Клубная карьера[* 1&#...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!