Girl Like Me

Girl Like Me

Single de Black Eyed Peas et Shakira
extrait de l'album Translation

Sortie	11 décembre 2020 (voir historique de sortie)
Enregistré	2008[1] 2019-2020
Durée	3:42
Genre	Pop latino pop-rap afropop
Format	Téléchargement streaming
Auteur-compositeur	William Adams Allan Pineda Jimmy Luis Gomez Shakira Mebarak Brendan Buckley Albert Menedez Tim Mitchell
Producteur	will.i.am Shakira Johnny Goldstein
Label	Epic

Singles par Black Eyed Peas

Vida loca
(2020)

Singles par Shakira

Me gusta (en)
(2020)

Clip vidéo

[vidéo] « Girl Like Me », sur YouTube

modifier

Girl Like Me est une chanson du groupe américain Black Eyed Peas et de la chanteuse colombienne Shakira. Elle est sortie le 11 décembre 2020^[2] sous le label Epic Records en tant que cinquième single du huitième album des Black Eyed Peas Translation^[2]. Girl Like Me est produite par will.i.am, Shakira et Johnny Goldstein.

Contexte et sortie

La chanson a été écrite par les Black Eyed Peas et Shakira ainsi que Brendan Buckley, Albert Menendez et Tim Mitchell^[3]. D'abord parue le 19 juin 2020 sur l'album Translation, elle sort comme cinquième single de l'album le 11 décembre 2020^[2].

La chanson a initialement été enregistrée en 2008, alors qu'elle était prévue pour être incluse sur le cinquième album des Black Eyed Peas, The END, mais a finalement été mise de côté car elle ne correspondait pas à la ligne musicale de l'album. En 2013, will.i.am sort son quatrième album studio #willpower et propose à Shakira d'enregistrer la chanson de nouveau avec lui afin de l'inclure dans l'album. Cette idée a également été mise de côté^[1],[4].

À propos de la collaboration avec Shakira, le membre des Black Eyed Peas will.i.am déclare :

« Je pensais que j'étais perfectionniste... Shakira est à un niveau totalement différent! Elle vient avec des notes, et c'est génial. Mais elle le fait d'une manière très douce, humble et douce, à tel point que vous voulez juste satisfaire toutes ses préoccupations. Et cela prend un négociateur très habile, un excellent collaborateur. Ce fut un plaisir de travailler avec elle^[5]. »

.

Accueil critique

Écrivant pour le magazine américain Variety, le journaliste A.D. Amorosi a déclaré dans une critique de l'album Translation des Black Eyed Peas, que « Shakira transforme un hymne de piste de danse en quelque chose d'étrangement intime »^[6].

Clip vidéo

Le clip de Girl Like Me a été tourné en septembre 2020 et est sorti le 4 décembre 2020^[7]. Le clip, qui a été comparé aux cours d'aérobic de Jane Fonda^[5], présente Shakira sur une planche à roulettes avec des danseuses faisant de l'aérobic^[1],[4]. Il présente également les Black Eyed Peas dans un ensemble interprétant la chanson^[7]. Le clip musical a reçu 51 millions de vues au cours de sa première semaine^[8].

La chorégraphie de la vidéo est devenue virale sur TikTok où des fans ont tenté de recréer les mouvements de danse de Shakira^[9].

Crédits

Crédits adaptés depuis Tidal^[3].

Musiciens will.i.am (William Adams) – voix, écriture, composition apl.de.ap (Allan Pineda) – voix, écriture, composition Taboo (Jimmy Luis Gomez) – voix, écriture Shakira – voix, écriture, composition, production, interprète associé Black Eyed Peas – interprètes associés Olgui Chirino – chœurs Brendan Buckley – écriture, composition Albert Menedez – écriture, composition Tim Mitchell – écriture, composition

Production will.i.am – réalisateur Shakira – co-réalisatrice Dylan "3D" Dresdow – ingénieur du son, mixage audio, mastérisation Dave Clauss – ingénieur du son, mixage audio Roger Rodés – ingénieur du son Johnny Goldstein – réalisateur

Classements et certifications

Classements hebdomadaires

Classements (2020-21)	Meilleure position
Allemagne (GfK Download Charts)[10]	19
Argentine (Hot 100)[11]	53
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[12]	50
Belgique (Flandre Ultratop R&B/Hip-Hop)[13]	7
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[14]	3
Belgique (Wallonie Ultratop 50 Airplay)[15]	4
Belgique (Wallonie Ultratop R&B/Hip-Hop)[16]	3
Bolivie (Monitor Latino)[17]	16
Canada (Hot 100)[18]	59
Canada (CHR/Top 40)[19]	38
Chili (Monitor Latino)[20]	13
Colombie (National-Report)[21]	15
Costa Rica (Monitor Latino)[22]	14
Croatie (HRT)[23]	48
Équateur (Monitor Latino)[24]	8
Espagne (Promusicae)[25]	79
États-Unis (Hot 100)[26]	67
États-Unis (Pop Airplay)[27]	24
États-Unis (Latin Airplay)[28]	1
France (SNEP)[29]	2
France (SNEP Radio)[30]	1
France (Digital Songs)[31]	2
Global 200 (Billboard)[32]	39
Grèce (IFPI)[33]	54
Guatemala (Monitor Latino)[34]	5
Honduras (Monitor Latino)[35]	6
Hongrie (Rádiós Top 40)[36]	9
Hongrie (Single Top 40)[37]	13
Irlande (IRMA)[38]	83
Italie (FIMI)[39]	48
Lituanie (AGATA)[40]	78
Mexique (Monitor Latino)[41]	4
Mexique (México Airplay)[42]	2
Nicaragua (Monitor Latino Anglo)[43]	2
Panama (Monitor Latino)[44]	3
Paraguay (Monitor Latino Anglo)[45]	4
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[46]	33
Pays-Bas (Single Top 100)[47]	32
Pérou (Monitor Latino)[48]	2
Porto Rico (Monitor Latino)[49]	3
Portugal (AFP)[50]	59
République dominicaine (SodinPro)[51]	18
Roumanie (Airplay 100)[52]	3
Royaume-Uni (UK Download Chart)[53]	67
Royaume-Uni (UK Sales Chart)[54]	70
Russie (Tophit Radio Top 100)[55]	69
Salvador (Monitor Latino)[56]	10
Slovaquie (IFPI Rádio)[57]	33
Slovaquie (IFPI Singles Digitál)[58]	21
Suisse (Schweizer Hitparade)[59]	28
Uruguay (Monitor Latino Anglo)[60]	8
Venezuela (Monitor Latino)[61]	6

Certifications

Pays	Certification	Ventes certifiées
Mexique (AMPROFON)[62]	Platine	60 000^‡
Suisse (IFPI Suisse)[63]	Or	10 000^‡
^xNon précisé par la certification ^‡ventes/streaming selon la certification

Historique de sortie

Pays	Date	Format	Version	Label	Réf.
Divers	11 décembre 2020	Téléchargement streaming	Originale	Epic	[2]
Italie		Diffusion radio		Sony	[64]
Divers	26 février 2021	Téléchargement streaming	Twocolors Remix	Epic	[2],[65]

Notes et références

1. (en) Griselda Flores, « Shakira Shows Off Her Skater Skills in Black Eyed Peas' 'Girl Like Me' Music Video: Watch », sur billboard.com, Billboard, 4 décembre 2020 (consulté le 16 décembre 2020)
2. « ultratop.be - Black Eyed Peas x Shakira - Girl Like Me », sur ultratop.be, Ultratop, Hung Medien. (consulté le 17 décembre 2020)
3. (en) « Credits / TRANSLATION / Black Eyed Peas – TIDAL », sur Tidal, 19 juin 2020 (consulté le 16 décembre 2020)
4. « Clip "Girl Like Me" : les Black Eyed Peas et Shakira en pleine séance de fitness », sur Charts in France, 7 décembre 2020 (consulté le 17 décembre 2020)
5. (en) « Shakira Shows Off Her Workout Moves in New Jane Fonda-Inspired ‘Girls Like Me’ Music Video », Entertainment Tonight, 4 décembre 2020 (consulté le 17 décembre 2020)
6. A.D. Amorosi, « Black Eyed Peas’ ‘Translation’: Album Review », Variety, 19 juin 2020 (consulté le 16 décembre 2020)
7. (en) « Black Eyed Peas, Shakira Pay Tribute to Latinas in 'Girl like Me' », sur Rolling Stone, 4 décembre 2020 (consulté le 16 décembre 2020)
8. (es) « Shakira arrasa con su nuevo vídeo. ¡No te pierdas el rodaje! », sur pronto.es, Pronto, 7 décembre 2020 (consulté le 16 décembre 2020)
9. (en) « Shakira Superwoman in Black Eyed Peas Girl like Me Music Video », Remezcla, 7 décembre 2020
10. (de) « Offizielle Download Charts Single - Musik Charts » [archive du 17 décembre 2020], sur MTV Allemagne, GfK Entertainment, 14 décembre 2020 (consulté le 17 décembre 2020)
11. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Argentina Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 27 décembre 2020.
12. (nl) Ultratop.be – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 avril 2021.
13. (nl) Ultratop.be – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. Ultratop R&B/Hip-Hop. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 avril 2021.
14. Ultratop.be – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 6 mars 2021.
15. Ultratop.be – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. Ultratop 50 Airplay. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 9 avril 2021.
16. Ultratop.be – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. Ultratop R&B/Hip-Hop. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch. Consulté le 24 janvier 2021.
17. (es) « Monitor Latino Bolivia », sur charts monitorLATINO, monitorLATINO (consulté le 6 mars 2021)
18. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Canadian Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 12 mars 2021.
19. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. CHR/Top 40. Prometheus Global Media. Consulté le 2 février 2021.
20. (es) « Monitor Latino Chile », sur charts monitorLATINO, monitorLATINO
21. (es) « Top 100 Colombia – Semana 5 del 2021 – Del 29/01/2021 al 04/02/2021 » [archive du 5 février 2021], National-Report (consulté le 11 février 2021)
22. (es) monitorLATINO, « Monitor Latino Costa Rica », sur charts monitorLATINO
23. (hr) « ARC 100 - datum: 22. veljače 2021. », Hrvatska radiotelevizija (consulté le 6 mars 2021)
24. (es) « Ecuador General - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 6 mars 2021)
25. (es) « Top 100 Canciones », Productores de Música de España (consulté le 11 février 2021)
26. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 11 février 2021.
27. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Billboard Pop Airplay. Prometheus Global Media. Consulté le 9 avril 2021.
28. (en) « The Black Eyed Peas Chart History - Latin Airplay », Billboard (consulté le 12 mars 2021)
29. « Top Singles - Semaine du 5 février 2021 », Syndicat national de l'édition phonographique (consulté le 11 février 2021)
30. Classement Radios - SNEP. Classements Radios. SNEP. Consulté le 12 mars 2021.
31. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Billboard France Digital Song. Prometheus Global Media. Consulté le 12 mars 2021.
32. (en) « The Black Eyed Peas Chart History (Global 200) », Billboard (consulté le 6 mars 2021)
33. (en) « Official IFPI Charts - Digital Singles Chart (International) - Week: 9/2021 » [archive du 8 mars 2021], IFPI Greece (consulté le 12 mars 2021)
34. (es) « Conoce el Top20 Anglo monitorLATINO Guatemala - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 6 mars 2021)
35. (es) « Title - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 12 janvier 2021)
36. (hu) Rádiós Top 40 játszási lista – 2021. 12. hét. Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 9 avril 2021.
37. (hu) Single (track) Top 40 lista – 2021. 9. hét. Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consulté le 9 avril 2021.
38. (en) « IRMA – Irish Charts », Irish Recorded Music Association (consulté le 6 mars 2021)
39. (it) « Fedarazione industria musicale italiana », sur FIMI (consulté le 11 février 2021)
40. (lt) « 2021 9-os SAVAITĖS (vasario 26 – kovo 4 d.) SINGLŲ TOP100. », AGATA (consulté le 6 mars 2021)
41. (es) monitorLATINO, « Monitor Latino Mexico », sur charts monitorLATINO
42. (en) The Black Eyed Peas - Chart history – Billboard. Billboard Mexico Airplay. Prometheus Global Media. Consulté le 28 janvier 2021.
43. (es) « Monitor Latino Nicaragua », sur charts monitorLATINO, monitorLATINO (consulté le 12 janvier 2021)
44. (es) « Top20 General monitorLATINO Panamá - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 6 mars 2021)
45. (es) « Top20 General monitorLATINO Paraguay - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 6 mars 2021)
46. (nl) Top 40-lijst. Nederlandse Top 40. Stichting Nederlandse Top 40. Consulté le 9 avril 2021.
47. (nl) Dutchcharts.nl – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. Single Top 100. Hung Medien. Consulté le 9 avril 2021.
48. (es) « Perú - monitorLATINO (Tocadas) », Monitor Latino (consulté le 6 mars 2021)
49. (es) « Conoce el Top20 monitorLATINO Puerto Rico - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 12 mars 2021)
50. (en) portuguesecharts.com – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. AFP. Hung Medien. Consulté le 6 mars 2021.
51. (es) « TOP SEMANAL: 15/02/2021 - 22/02/2021 » [archive], SodinPro (it) (consulté le 6 mars 2021)
52. (ro) Victor Arvunescu, « Top Airplay 100 - The Business e piesa momentului! » (consulté le 9 avril 2021)
53. (en) Archive Chart. UK Download Chart. The Official Charts Company. Consulté le 17 décembre 2020.
54. (en) « Official Singles Sales Chart Top 100 », UK Singles Chart, 11 décembre 2020 (consulté le 31 décembre 2020)
55. (en) Classement radio Russie pour 2021-03-19. Tophit Radio Top 100. Tophit. Consulté le 9 avril 2021.
56. (es) « Title - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 12 janvier 2021)
57. (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 202052,53 dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Rádio - Top 100. IFPI Czech Republic. Consulté le 6 janvier 2021.
58. (cs) SNS IFPI. Note: Insérer 20215 dans la liste déroulante. Hitparáda – SK - Singles Digitál - Top 100. IFPI Czech Republic. Consulté le 11 février 2021.
59. (en) Swisscharts.com – Black Eyed Peas x Shakira – Girl Like Me. Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consulté le 12 mars 2021.
60. (es) monitorLATINO, « Monitor Latino Uruguay », sur charts monitorLATINO (consulté le 31 décembre 2020)
61. (es) « Top20 General - monitorLATINO », Monitor Latino (consulté le 6 mars 2021)
62. (es) « Certificaciones », AMPROFON (consulté le 6 mars 2021).
63. (de) « Die Offizielle Schweizer Hitparade - hitparade.ch », IFPI Suisse (consulté le 12 mars 2021).
64. (it) Sara Sisti, « Black Eyed Peas "Girl like Me" | (Radio Date: 11/12/2020) », sur Radiodate.it, 11 décembre 2020 (consulté le 9 avril 2021)
65. (en) « Girl like Me (twocolors remix) by Black Eyed Peas x Shakira x twocolors », Amazon