Andreo Ar Merser

Andreo Ar Merser

Biographie

Naissance	26 juin 1923 Saint-Quay-Perros
Décès	31 décembre 2018 (à 95 ans) Brest
Nom de naissance	André Marcel Le Mercier
Nationalité	française
Activité	Linguiste

modifier - modifier le code - modifier Wikidata

Andreo Ar Merser, ou encore Andrev ar Merser^{[n. 1]} (né André Le Mercier le 26 juin 1923 à Saint-Quay-Perros (Côtes-du-Nord) et mort le 31 décembre 2018 à Brest^[1], est un enseignant et un militant du breton^[2].

Biographie

Il est l'auteur de nombreux ouvrages sur la langue bretonne. Il utilise l'orthographe universitaire du breton (skolveurieg). C'est un adversaire notoire de l'organisation Kuzul ar Brezhoneg. Enseignant et inspecteur de langue bretonne, il a été responsable de la maison d'édition en langue bretonne Brud Nevez.

Publications

• Andreo Ar Merser, Grammaire bretonne, 1963 (éd. revue et augmentée), 2^e éd., 74 p.
• Andreo Ar Merser, La Révolte des bonnets rouges (1675), éd. de l'Institut coopératif de l'école moderne pédagogie Freinet, mars 1969, 23 p.
  Supplément à la bibliothèque de travail, 258, mars 1969.
  • Andreo Ar Merser, La Révolte des bonnets rouges (1675), Brest, éd. du Liogan, 1998, 2^e éd., 35 p. (ISBN 978-2-908463-32-3)
  • Andreo Ar Merser, La Révolte des bonnets rouges (1675), Brest, Brud Nevez, 1998, 35 p. (ISBN 978-2-908463-32-3)
• Andreo Ar Merser, Ar brezoneg : Le breton : en grande section et en cours préparatoire, Ar Helenner, 1980
• Andreo Ar Merser, Précis de prononciation du breton, Brest, Ar Helenner, 1981, 1^re éd., 58 p.
  • Andreo Ar Merser, Précis de prononciation du breton, Brest, Ar Skol Vrezoneg, 1988, 2^e éd., 60 p. (ISBN 2-906373-03-6)
  • Andreo Ar Merser, Précis de prononciation du breton, Brest, Emgleo Breiz et Ar Skol Vrezoneg, 1996, 3^e éd., 87 p. (ISBN 978-2-906373-59-4)
• Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne : Yezadur bihan ar brezoneg, Brest, Ar Helenner, 1983, 1^re éd., 110 p.
  • Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne, Brest, Emgleo Breiz et Ar Skol vrezoneg, 1990, 122 p. (ISBN 2-906373-05-2)
  • Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne, Brest, Emgleo Breiz et Ar Skol vrezoneg, 1997 (éd. revue et augmentée) (réimpr. 2001), 171 p. (ISBN 978-2-906373-40-2)
  • Andreo Ar Merser, Précis de grammaire bretonne, Brest, Emgleo Breiz, 2011, 5^e éd., 150 p. (ISBN 978-2-35974-037-0, présentation en ligne)
• Andreo Ar Merser, Les Orthographes du breton, Brud Nevez et Emgleo Breiz, 1993, 3^e éd., 38 p. (ISBN 978-2-86775-091-5)
  • Andreo Ar Merser, Les Orthographes du breton, Brud Nevez et Emgleo Breiz, 1999 (éd. revue et augmentée), 4^e éd., 39 p. (ISBN 978-2-86775-128-8)
• (br) Andreo Ar Merser, 1789 hag ar brezoneg, Brud Nevez, 1990, 283 et 292 p. (ISBN 978-2-86775-077-9)
  L'auteur a rassemblé des textes bretons de la période révolutionnaire en deux volumes.
• (fr + br) Andreo Ar Merser, Ar Geriadur Dictionnaire Breton-Français Français-Breton, Emgleo Breiz, 18 novembre 2009, 1 252 (ISBN 978-2-91121078-5)
• (br) Andreo Ar Merser, Rimadellou, Brest, Ar Skol Vrezoneg et Emgleo Breiz, 1994, 150 p. (ISBN 978-2-906373-37-2 et 2-906373-37-0)

Notes et références

Notes

1. Le « o » final en orthographe universitaire (skolveurieg) équivaut à un « v » en orthographe peurunvan.

Références

1. « Langue bretonne. André Le Mercier est décédé », sur Ouest France, 2 janvier 2019 (consulté le 2 janvier 2019)
2. Article sur « Andreo Ar Merser » sur le blog Langue bretonne

Liens externes

• Ressource relative à la littérature :
  • Projet de recherche en littérature de langue bretonne
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • Pays-Bas
  • Israël
  • NUKAT
  • WorldCat

Sources

• Guy Pellen, « Un dictionnaire bilingue d'Andreo Ar Merser », Le Télégramme,‎ 28 novembre 2009 (lire en ligne)

Article connexe

• Orthographe du breton