Alsazieraren kokapena, alemanikera hizkuntza-taldearen barnean. Alsaziera (alsacien , frantsesez ; Elsàssisch zein Elsässisch , alsazieraz; Elsässisch , alemanez ) Alsazian (Frantzia ) mintzatzen den germaniar hizkuntza bat da. Zehazki, alsaziera alemanikeraren aldaera-multzo bati emandako izena da. Alsazia Frantziaren eta Alemaniaren parte izan da, garaiaren arabera.
Aleman estandarraren hiztunentzat ez da ulerterraza: Suitzako Basileako alemanarekin eta suabierarekin lotuta dago. Alemannisch edo alemanikeraren aldaera da eta goi-alemanaren parte da. Hala ere, alsazierak frantsesaren eragin nabaria du.
Alsazierazko hiztun askok aleman estandarrez idazten dute, nahiz eta leku izenak normalean alsazierazko forma bereziaz ematen diren (Estrasburgon , esaterako).
Adibideak
Euskaraz
Alsazieraz
Alemanez
Lurra
Arda
Erde
Zerua
Himmel
Himmel
Ura
Wasser
Wasser
Sua
Fir
Feuer
Gizona
Mann
Mann
Emakumea
Freu
Frau
Jan
essa
essen
Edan
trinka
trinken
Handia
gross
groß
Txikia
klein
klein
Gaua
Nacht
Nacht
Eguna
Dâa
Tag
Kanpo estekak
Iparraldekoak Mendebaldekoak Afrikaansa •
Alemana (
austrobavariera ,
coloniero alemana ,
franciquera ,
luxenburgera ,
fersentalera ,
Pennsylvaniako alemana ,
suitzar alemana ,
zinbriera ) •
Behe-alemana (
mendebaldekoa ,
nederlandar behe-saxoiera ) •
Brabantera •
Flandriera •
Frisiera (
iparraldekoa ,
ekialdekoa ,
mendebaldekoa ) •
Ingelesa •
Limburgera •
Nederlandera •
Walserera •
Ripuariera •
Eskoziera (
Ulsterko eskoziera ) •
Yiddisha •
Zeelandera Parentesi artean: parentesiaren ezkerrean dagoen hizkuntzaren
dialektoak .
