Cantante(s)
|
Título
|
Traducción
|
Idioma
|
Válido para
|
Willemijn Verkaik y Pia Allgaier
|
"Wir machen den Tag zum schönsten Tag"
|
"Hacemos el día el mejor día"
|
Alemán
|
Alemania
|
Nesma Mahgoub y Shorouq Selah
|
أغنية حمى المجمدة
|
"Fiebre Congelada"
|
Árabe
|
Arabia Saudita
|
Nadezhda Panayotova y Vesela Boneva
|
"Този ден е твой" (Tozi den e tvoĭ)
|
"Este día es tuyo"
|
Búlgaro
|
Bulgaria
|
Kayee Wong y Kandy Wong
|
"完全為有" (Wánquán wèi yǒu)
|
"Hay completamente"
|
Cantonés
|
Hong Kong
|
Gisela Lladó Cánovas y Carmen López Pascual
|
"Un día perfecto te regalaré"
|
"Un día perfecto te regalaré"
|
Castellano
|
España
|
Monika Absolonová y Tereza Martinková
|
"Parádní den"
|
"Día genial "
|
Checo
|
República Checa
|
Hye Na Park y Ji-Yun Park
|
"즐거운 생일 될거야" (Jeulgeoun saeng-il doelgeoya)
|
"Va a ser un cumpleaños divertido".
|
Coreano
|
Corea del Sur
|
Nataša Mirković y Sementa Rajhard
|
"Savršen neka ovaj ti je dan"
|
"Deja este día ser perfecto"
|
Croata
|
Croacia
|
Maria Lucia Heiberg Rosenberg y Kristine de Eriksen
|
"En Dejlig Dag"
|
"Un día amoroso"
|
Danés
|
Dinamarca
|
Andrea Somorovská y Lucia Bugalová
|
"Skvelý, dokonalý deň"
|
"Un gran día perfecto"
|
Eslovaco
|
Eslovaquia
|
Carmen Sarahí y Romina Marroquín Payró
|
"Un día perfecto debe ser"
|
"Un día perfecto debe ser"
|
Español
|
Hispanoamérica
|
Katja Sirkiä y Saara Aalto
|
"Tää synttäripäivä juhlavin on juu"
|
"Este cumpleaños es el más festivo"
|
Finés
|
Finlandia
|
Elke Buyle y Aline Goffin
|
"Vandaag is echt de perfecte dag"
|
"Hoy realmente es el día perfecto"
|
Flamenco
|
Bélgica
|
Anaïs Delva y Emmylou Homs
|
"Un grand jour"
|
"Un buen día"
|
Francés
|
Francia
|
Anaïs Delva y Véronique Claveau
|
"Un grand jour"
|
"Un buen día"
|
Francés Canadiense
|
Canadá
|
Sía Koskiná y Vássia Zaharopoúlou
|
"Αξίζεις την πιο υπέροχη γιορτή" (Axízeis tin pio ypérochi giortí)
|
"Te mereces la celebración más maravillosa"
|
Griego
|
Grecia
|
Mona Mor y Einat Azulay
|
"היום לכבודך הכוכבים יצאו" (Ha'Yom Lichvodech Ha'Kochavim Yetsu)
|
"Las estrellas vendrán hoy para ti"
|
Hebreo
|
Israel
|
Sunidhi Chauhan y Aishwarya Majmudar
|
"¿¿??"
|
"¿¿??"
|
Hindi
|
India
|
Nikolett Füredi y Bernadett Vágó
|
"Ez a nap legyen jó"
|
"Que sea este día perfecto"
|
Húngaro
|
Hungría
|
Takako Matsu y Sayaka Kanda
|
"特別 な 日" (Tokubetsuna hi)
|
"Día especial"
|
Japonés
|
Japón
|
Idina Menzel y Kristen Bell
|
"Making today a perfect day"
|
"Haciendo de hoy un día perfecto"
|
Inglés
|
Reino Unido
Estados Unidos
Australia
Nueva Zelanda
|
Ágústa Eva Erlendsdóttir y Þórdís Björk Þorfinnsdóttir
|
"frosinnhiti (Frosið Kvef)"
|
"¿¿??"
|
Islandés
|
Islandia
|
Serena Autieri y Serena Rossi
|
"Un giorno perfetto"
|
"Un día perfecto"
|
Italiano
|
Italia
|
Marsha Milan y Amylea Azizan
|
"Menyempurnakan hari jadi mu"
|
"Perfeccionando tu cumpleaños"
|
Malayo
|
Malasia
|
Willemijn Verkaik y Noortje Herlaar
|
"Het gaat de perfecte feestdag zijn"
|
"Será el día de fiesta perfecto"
|
Neerlandés
|
Países Bajos
|
Lisa Stokke y May Kristin Kaspersen
|
"En Super Dag"
|
"Un súper día"
|
Noruego
|
Noruega
|
Soodeh Fekri y Sarina Siyah
|
"سازیم برایت پرشکوه این روز" (Sazim Barayat porshokuh in Ruz)
|
"Estoy haciendo este día glorioso"
|
Persa
|
Irán
|
Katarzyna Łaska y Magdalena Wasylik
|
"Dzień jak ze snu"
|
"Un día como un sueño"
|
Polaco
|
Polonia
|
Taryn Szpilman y Gabriela Porto
|
"Um dia perfeito"
|
"Un día perfecto"
|
Portugués Brasileño
|
Brasil
|
Ana Encarnação y Vera de Vilhena
|
"Um dia perfeito pra ti"
|
"Un día perfecto para ti"
|
Portugués europeo
|
Portugal
|
Dalma Kovács y Cătălina Chirțan
|
"Cea mai frumoasă zi"
|
"El día más hermoso"
|
Rumano
|
Rumania
|
Anna Buturlina y Natalia Bystrova
|
"Я этот день тебе одной дарю" (ja etot den' tebe odnoy dariu)
|
"Yo hoy te doy uno"
|
Ruso
|
Rusia
|
Annika Herlitz y Mimmi Sandén
|
"En perfekt dag"
|
"Un día perfecto"
|
Sueco
|
Suecia
|
Ana Margarida Encarnação y Vera Vilhena
|
"Um dia perfeito para ti"
|
"Un día perfecto para ti"
|
Portugués
|
Portugal
|
Gam Wichayanee Pearklin y Noona Nuengthida Sophon
|
"จะทำวันนี้ให้มันยิ่งใหญ่" (Ca thả wạn nī̂ h̄ı̂ mạn yìng h̄ıỵ̀)
|
"Esto se hará más grande"
|
Tailandés
|
Tailandia
|
Begüm Günceler y Deniz Sujana
|
"Mükemmel bir gün sunuyoruz "
|
"Ofrecemos un día perfecto"
|
Turco
|
Turquía
|
Olʹha Shanis y Hanna Sahajdačna
|
"Буде цей день щасливим днем" (Bude tsey denʹ shchaslyvym dnem)
|
"Este día será un día feliz"
|
Ucraniano
|
Ucrania
|