This article is about the languages created by Adalbert Baumann from 1915. For the language created by Wilhelm Ostwald in 1911, see Weltdeutsch. For people with the surname Wede, see Wede (surname). For the American radio station, see WEDE-CD.
Wede (IPA:[ˈveːdə]ⓘ), Weltdeutsch (IPA:[ˈvɛltdɔʏtʃ]ⓘ), Weltpitshn (IPA:[ˈvɛltpɪtʃn̩]), and Oiropa'pitshn were a series of languages created by Bavarian politician and teacher Adalbert Baumann to create a zonal auxiliary language based on the German language. The first of the languages, Wede (short for Welt-dialekt, World dialect), was published in 1915, with Weltdeutsch, Weltpitshn, and Oiropa'pitshn being published in 1916, 1925, and 1928 respectively. The languages were a posteriori, largely based on the German language – they primarily differed in grammatical and orthographic simplifications. Baumann's languages received a largely negative reception, being mocked by members of the Esperanto and Ido communities; none were implemented in any official manner.
The primary purpose of these languages was to provide a simplified version of German to be easily learnt by foreigners, particularly in the Baltic states and the German colonial empire.[1] Baumann saw previous international auxiliary languages as unsuitable for international communication, in particular criticising their orthographies and source languages. The languages were published via two books and several articles in newspapers.
Adalbert Baumann was a German gymnasium teacher, politician, and historian. A supporter of Bavarian separatism, he founded the Democratic Socialist Citizen's Party of Munich (German: Demokratisch-sozialistische Bürgerpartei München) in mid-November 1918.[2][3] Baumann promoted the creation of a union state between Austria and Bavaria, on the basis that a peace treaty for a victorious Germany after the First World War would better benefit Bavaria in such a country.[2] Baumann was a member of the Munich branch of the USPD, but quit in mid-1920.[3]
Joining the Nazi Party, Baumann was a proponent for the formation of a German language office; in 1933, he sent a letter to Joseph Goebbels with a plea to establish one, which was denied, and he would later be expelled from the Party in 1937. Contrasting with his German nationalism, Baumann also supported the formation of a European Economic Union of 26 countries; in March 1935, Baumann wrote a letter addressed to the governments of Europe demanding an artificial lingua franca be installed to aid "the economically consolidated Europe". In Baumann's view, the language should be German:
Als solche Hilfssprache kann keine von allen Völkern erst neu zu erlernende Kunstsprache wie das sprachlich und praktisch unsinnige Esperanto in Frage kommen, sondern nur eine vereinfachte, weitestgehende Ableitung von der in Europa verbreitetsten Sprache, das ist die deutsche![4]
English translation: An artificial language such as the linguistically and practically nonsensical Esperanto, which is to be relearned by all peoples, cannot be taken into consideration as such an auxiliary language; only a simplified, extensive derivation of the most widely spoken language in Europe [can], that being German!
History
Wede
The front cover of the publication of Wede
In September 1915, Baumann published Wede: the language of understanding for the Central Powers and their Friends, the new World Language (Wede: die Verständigungssprache der Zentralmächte und ihrer Freunde, die neue Welthilfssprache),[i] wherein he outlined his thoughts regarding international auxiliary languages and presented Wede. The name is an abbreviation for "Weltdialekt" (World Dialect), which Baumann shortened in "the American way".[ii]
Baumann was a critic of previous international languages; Volapük for its excess verb forms (especially its use of an Aoristaspect), excessive minimal pairs, and excessive use of umlauts.[iv] Baumann especially took issue with Esperanto, criticising the circumflexes used in its orthography, supposed monotony, instability, and dearth of speakers.[v] Baumann found the correlative system of the language unacceptable, due to the similarity of the individual correlatives making distinguishing between them in fast speech difficult.[vi] In Baumann's view, a significant reason for the failure of previous language projects was that they were based on the Romance languages, and especially on the dead language of Latin.[5]
... daß Deutschland nach dem unbefangenen Urteile aller Völker das meiste moralische Recht hat, der Welt eine aus seinem Schoße geborene Hilfssprache zu geben, eine Weltsprache ins Germanischem, nicht in romanischem Geiste.
English translation: ... that Germany, according to the unbiased judgement of all peoples, has the most moral right to give the world an auxiliary language born from its womb, a world language in the Germanic, not in the Romanic spirit.[vii]
In this, Baumann was not the first – according to German interlinguist Detlev Blanke, Elias Molee's Tutonish was also created for chauvinistic purposes;[9] Sven Werkmeister argues that Wede was a form of linguistic purism, as part of its function was to prevent uncontrolled language change and influence from foreign languages.[10] The language received a negative reception, with Soviet Esperantist Ernest Drezen describing it as "incomprehensible" and remarking that "for the Germans it is nothing but a caricature reminiscent of their own mother tongue" in his Historio de la Mondolingvo (History of the international language).[11]
Weltdeutsch
Front cover of Weltdeutsch
On 16 December 1916, Baumann released a sequel to Wede, entitled Das neue, leichte Weltdeutsch (das verbesserte Wedé) für unsere Bundesgenossen und Freunde! (The new, easy Weltdeutsch (the improved Wedé[note 1]) for our allies and friends!). The book, like its predecessor[viii] was published by Joseph Carl Huber [de] in Munich.[ix]
Baumann created Weltdeutsch as a response to reactions to Wede's orthography, which he intended to simplify in the new language. According to Baumann, the new language was particularly influenced by the comments from a W. Schreiber, Fritz Buckel,[x] and privy councillor[12]Emil Schwörer,[x] who would publish his own German-based auxiliary language, Kolonial-Deutsch [de], in the same year.[13]
Baumann argued that his language was necessary due to the incoming "world economic war" between Germany and England, claiming that this war could only be won through a political and economic alliance between Germany and the Central and Eastern European powers.[xi] As such an alliance was hindered by the multilingualism of Europe, Baumann designed Wede to be a foreigner-friendly form of the German language.[14] Baumann viewed the international use of French and of English as a factor for the struggle of the Central Powers in the First World War,[xii] citing the use of French in Turkey as the reason for Turkey's supposedly positive relations with France during the war.[12] Additionally, Baumann saw the increasing world population as a threat to the German language, reporting that German had fallen to fourth place among the most spoken languages, behind Chinese.[xiii]
In Baumann's view, one of the largest reasons for this decline was German's difficulty of acquisition: judging by this criterion, he viewed English as surpassing German.[xiii]
Welt'pitshn and Oiropa'pitshn
In 1925, Baumann released another language, Welt'pitshn (lit.'World pidgin'). Like its predecessors, it received a negative reception, being described in the Esperanto newspaperSennaciulo [eo] as a "result of partisan critics on the territory of international language" ("rezultaĵo de partiecaj kritikemuloj sur la teritorio mondlingva").[15] An article in the February 1926 edition of the Universal Esperanto Association's magazine Esperanto reported that although Baumann had published articles in the press he had no supporters for Welt'pitshn, and called the language a "mutilated German".[16]
Three years later in 1928, Baumann published a fourth language – Oiropa'pitshn (lit.'European pidgin', abbreviated to "Opi"[17]). Baumann published and promoted it in several newspapers, including the Allgemeine Rundschau of Munich.[18] Although he intended to publish another book on the language, as he had for both Wede and Weltdeutsch, he was unable to find a publisher willing to release the work,[19] despite attempting correspondence with sixty publishing houses.[18][20] Like its predecessors, it was mocked by both Esperantists and Occidentalists,[20] with Johano Koppmann responding in Katolika Mondo [eo]:
Ni demandas, kun kia jaro oni volas postuli, ke ĉiuj devas lerni germanajn vortojn, kial ĉiuj ceteraj lingvoj devas esti eligataj el la kunlaboro de l’konstruado de helplingvo? ... Ĉion kuntirante ni opinias senutila, ke unu viro dum 16 jaroj laboregas je problemo jam delonge solvita, depost 50 jaroj.
English translation: We ask, in what year do they want to demand that everyone must learn German words, why must all other languages be excluded from the cooperation of the construction of an auxiliary language? ... Taking everything together, we think it is useless for one man to work for 16 years on a problem that has long been solved, these past 50 years.
— Johann Koppman, 15 June 1928 in Katolika Mundo.[18]
Grammar
Baumann's languages had large grammatical simplifications, with several features of German grammar being removed. Among these was grammatical gender,[21] with Wede now only conjugating articles for grammatical number. This removal also extended to gendered third-person pronouns; German's masculine, feminine and neuter er, sie, and es were all replaced with de.[xiv] Baumann quantified his grammatical simplifications into a set of rules, of which there were 38 for Weltdeutsch and Welt'pitshn,[15] and 25 for Oiropa'pitshn.[20]
Adjective inflection was also removed, with only the ending ⟨-e⟩ remaining for all adjectives in Weltdeutsch,[xv] as in Wede.[xvi] Wede also supported using present participles as adjectives, as well as nominalized adjectives, which were marked with the suffix -s. Wede's degrees of comparison were marked with the suffixes -ere for the comparative and -ste for the superlative, although the latter became -este after singular articles.[xvi] Baumann also removed many of German's prepositions in Weltdeutsch, leaving 27 from German's 54.[1]
Oiropa'pitshn's grammar was largely based on that of English, as Baumann considered it the simplest of modern languages[18] – Julian Prorók, writing in Cosmoglotta, described it as "reforming German in an English fashion" ("reforma german in maniere angles").[20]
Articles
Wede's definite article was t (plural ti),[21] and the indefinite article eine (no plural indefinite article existed).[xvii]Omission of an article was grammatical in several cases, for example after prepositions relating to time and place and in idioms. Articles were also to be omitted after mergers of articles and prepositions (as in übers,[xviii] "above the", from über and das). In Weltdeutsch,[1] Welt'pitshn,[15] and Oiropa'pitshn,[20] the articles were de in the singular and di in the plural. In Weltdeutsch, aine was used as an indefinite article;[1] although English articles were also grammatical, with an being used in front of vowels and a in all other cases (a hund, an apfel).[xix]
Verbs
Wede had two tenses (the present and past,[21] specifically the preterite[xx]), and two auxiliary verbs, hawen and werden. Baumann decided to have a total of four verb forms, from these two tenses in conjunction with the active and passive voices – hawen was used for the active and werden for the passive. Other forms of the two auxiliary verbs were used to create other moods and voices, such as the conditional, which was formed with wirden (German: würden, would).[xx] In Wede, all verbs ended in -en, but this ending could often be dropped. However, there were several exceptions to this rule, such as when the endings were needed for clarity; this was seen for instance in the verbs hawen and gewen.[xxi]
In Weltdeutsch, Baumann added a third conjugation, the conditional, and further simplified verbs by eliminating forms such as the passive and subjunctive,[xiv] and further reducing irregular verbs.[1] Weltdeutsch's past tense used no auxiliary verb, and had a conjugation following German's imperfect construct. Weltdeutsch's present tense was formed using the language's only auxiliary verb tun conjugated for person, followed by the infinitive form of the verb, although the auxiliary verb was to be omitted in colloquial speech.[xiv] In Weltdeutsch, tmesis of separable verbs was also eliminated: such verbs would be hyphenated instead.[xiv]
In Wede, plural nouns used the suffix -a. This replaced any other ending from German; for example, Eltern (parents) became eltera, and Weihnachten (Christmas) became weinagta.Wede's accusative case was identical to its nominative case; the dative case, using the preposition to (a loanword from English), was only used to distinguish direct and indirect objects and for directions, and the genitive, using fon, for showing origin and possession.[xxv] Apart from using fon, the genitive construction could also be expressed using a hyphenated closed compound: for example, t frau fon t haus (lit.'the woman of the house', German: die Frau des Hauses) could become t haus-frau ('the house-wife', die Hausfrau).[xxiii]
Weltdeutsch's plural nouns ended in -en, except in certain circumstances, such as words ending in -el, -er, or -en. Plural nouns were mostly distinguished via ablaut, usually to umlauted versions (e.g. "au" to "äu"). In both Weltdeutsch and Wede, grammatical case was handled using a system of prepositional complements.[xxiv]
Orthography
An example of the orthography of Weltdeutsch, from Baumann's 1916 book
Wede included a spelling reform, using an alphabet of 24 letters.[xxvi] From the German alphabet, Baumann removed the letters ⟨v⟩, ⟨c⟩, ⟨j⟩, and substituted ⟨f⟩, ⟨kw⟩, ⟨k⟩, ⟨sh⟩, and ⟨f⟩ for the multigraphs ⟨ph⟩, ⟨qu⟩, ⟨ch⟩, ⟨sch⟩, and ⟨pf⟩.[xxvii] The umlauted letters ⟨ä⟩, ⟨ü⟩, and ⟨ö⟩ were also removed. Baumann considered umlauts to be too great a technical difficulty for foreign printing presses, although ⟨ǝ⟩[note 2] was added to partly replace ⟨ö⟩.[xxvi] Baumann removed the use of silent letters, in particular instances of e and h.[xxviii]
Umlauts reappeared in the orthography of Weltdeutsch, where the digraph ⟨eu⟩ was replaced with ⟨eü⟩ – ⟨Deutschland⟩ (Germany) becomes ⟨Deütschland⟩. The letter é was added to represent a longe. Baumann changed ⟨ei⟩ to ⟨ai⟩, ⟨sch⟩ to ⟨sh⟩ (like in Wede), and the suffix ⟨-end⟩ became ⟨-ent⟩.[xxix] Double letters were replaced with single letter equivalents.[xxx]
Noun capitalization was also removed in Wede and Weltdeutsch,[1] although in Wede this came with several exceptions, such as proper nouns, the word God, and the formal pronoun Si.[xxviii] Baumann changed German's compounds to put hyphens between stems, so the language's exonym ⟨Weltdeutsch⟩, is rendered ⟨Welt-deütsh⟩ in Weltdeutsch.[xxix]
Lexicon
Similarly to controlled natural languages such as Charles Kay Ogden's Basic English, Baumann argued that German's lexicon was too large, and eliminated many synonyms from Weltdeutsch, arguing that only two to three thousand words were necessary for daily life.[1] Weltdeutsch removed several minimal pairs and homophones – for example, der Stiel ("the handle") and der Stil ("the style of writing") became de stil and de sraib-art respectively.[xv]
The languages were a posteriori,[22] being based mostly on High German, although the languages were influenced by German dialects; several vocabulary substitutions came from Low German varieties,[21] and Baumann stated that Middle High German helped eliminate excess consonants.[xxxi] Apart from German, Oiropa'pitshn's vocabulary was partly drawn from Yiddish;[19] in Weltdeutsch, Baumann had thanked the Jews for spreading di deütshe sprache ("the German language") around the world.[xxxii] Baumann further claimed in 1928 that one of the benefits of his language would be that it would be comprehensible to the "Jews of the world who make up the economy".[xxxiii]
^Although in Baumann's Wede this letter is described as a "turned e" (German: umgekehrtes e), Baumann may have been describing and using the letter schwa (ə).
References
Primary
This list of references shows references from Baumann's publications.
^Ammon, Ulrich (1989). "Schwierigkeiten der deutschen Sprachgemeinschaft aufgrund der Dominanz der englischen Sprache". Zeitschrift für Sprachwissenschaft. 8 (2). Vandenhoeck & Ruprecht: 260. ISSN0721-9067 – via De Gruyter.
^Blanke, Detlev; Scharnhorst, Jürgen (2009). Sprachenpolitik und Sprachkultur (in German). Peter Lang. p. 211. ISBN978-3-631-58579-5. Archived from the original on 6 May 2023. Retrieved 6 May 2023. Mit oft auf einer einzigen Ethnosprache basierenden Projekten wollten manche Autoren den eigenen Kulturkreis und das in ihm herrschende Sprachmaterial international verbreiten. So war Adalbert Baumann, der Autor von Wede
^ abcMeyer, E. (12 November 1925). ""Welt'pitshn""(PDF). Sennaciulo [eo] (in Esperanto). Vol. 2, no. 7. pp. 6–7. Archived(PDF) from the original on 30 April 2023. Retrieved 30 April 2023.
^"Kroniko" [Chronicle]. Esperanto (in Esperanto). No. 2/1926. February 1926. p. 35.
У этого термина существуют и другие значения, см. Местный совет (значения). Портал:Политика Израиль Статья из серии Политическая системаИзраиля Государственный строй Основные законы Закон об Иерусалиме Закон о возвращении Закон о государстве Президент Ицхак Герцог Пре...
У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Грушевський.Грушевський Сергій Григорович Сергій Грушевський (Луганськ) Сергій Грушевський (Луганськ)Народився 24 червня 1892(1892-06-24)Кам'янка, Чигиринський повіт, Київська губернія, Російська імперіяПомер 3 листопада 1937(1937-11...
Staatsflagge Serbiens Vexillologisches Symbol: Seitenverhältnis: 2:3 Offiziell angenommen: Erstmals: 1882Erneut:17. August 2004 Die heutige Form der Flagge Serbiens nahm die serbische Nationalversammlung mit einer Empfehlung[1] am 17. August 2004 an. Serbien war damals Teil des Staates Serbien und Montenegro.[2] Mit dessen Auflösung 2006 erhielt die Flagge ihren heutigen Status als Nationalflagge. Inhaltsverzeichnis 1 Beschreibung 2 Geschichte 3 Historische Flaggen Serbiens ...
Θάλαττα, θάλαττα — The Sea! The Sea! — painting by Bernard Granville Baker, 1901 Thálatta! Thálatta! (Greek: Θάλαττα! θάλαττα! — The Sea! The Sea!) or Thálassa! Thálassa! was the cry of joy when the roaming Ten Thousand Greeks saw Euxeinos Pontos (the Black Sea) from Mount Theches (Θήχης) near Trebizond, after participating in Cyrus the Younger's failed march against the Persian Empire in the year 401 BC. The mountain was only a five-day march away f...
Australian basketball player (born 1980) For the footballer, see David Andersen (footballer). For the Norwegian goldsmith, see David Andersen (goldsmith). For other people, see David Anderson (disambiguation). David AndersenAndersen with FC Barcelona in 2009Personal informationBorn (1980-06-23) 23 June 1980 (age 43)Melbourne, VictoriaNationalityAustralian / DanishListed height6 ft 11 in (2.11 m)Listed weight250 lb (113 kg)Career informationHigh schoolLake Ginnind...
Passenger and cargo ship SS Hebrides in her early years History United Kingdom NameSS Hebrides Owner 1898: John McCallum, Glasgow 1930: McCallum, Orme & Co., Glasgow 1955: David MacBrayne RouteHebrides Builder Ailsa Shipbuilding Company Engines by A & J Inglis Yard number70 Launched24 March 1898[1] HomeportGlasgow FateBroken up at Port Glasgow 1955 General characteristics Tonnage585 GRT Length180 ft (54.9 m) Beam28.1 ft (8.6 m) Draught13.2 ft (4.0...
South African rugby union player Rugby playerTom BothaDate of birth (1990-08-31) 31 August 1990 (age 33)Place of birthBellville, South AfricaHeight1.79 m (5 ft 10+1⁄2 in)Weight110 kg (240 lb; 17 st 5 lb)SchoolPaul Roos GymnasiumRugby union careerPosition(s) Tighthead PropCurrent team OspreysYouth career2008 Western Province2009 Sharks2010–2011 Western Province2012–2014 MontpellierSenior careerYears Team Apps (Points)2011–2012 Western Provinc...
Italian electric locomotive class This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: FS Class E.444 – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (January 2017) (Learn how and when to remove this template message) This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources re...
HallelujahLagu oleh Panic! at the Discodari album Death of a BachelorDirilis20 April 2015 (2015-04-20)[1]FormatUnduhan digitalGenrePop,[2][3] power pop,[4] rock[5]Durasi3:00LabelFueled by RamenDCD2PenciptaBrendon UrieAron WrightImad-Roy El-AmineMorgan KibbyRobert LammJake SinclairProduserImad RoyalJake Sinclair[6][7] Hallelujah adalah lagu milik grup musik rock asal Amerika Serikat, Panic! at the Disco. Lagu ini dirilis pada 20 Apri...
South Korean singer (born 1998) In this Korean name, the family name is Seo. SoojinSoojin in 2020BornSeo Soo-jin (1998-03-09) March 9, 1998 (age 25)Hwaseong, Gyeonggi, South KoreaOccupationsSingerdancerMusical careerGenresK-popInstrument(s)VocalsYears active 2015–2021 2023–present Labels Cube Republic[1] BRD Formerly of(G)I-dleUnited Cube Musical artistKorean nameHangul서수진Hanja徐穗珍Revised RomanizationSeo Su-jinMcCune–ReischauerSŏ Suchin Signature Seo Soo-jin (Ko...
Equipo de baloncesto del Clubo Femenino y de Deportes del 13 de julio de 1930 en el Torneo Exposición de Barcelona. Derechas, de izquierda a derecha: Elvira Jaumandreu, Maria Morros, Maria Zamarreño, Carme Pascó. Sentadas, de izquierda a derecha: Carme Sugrañes, Magda Tiza. El Club Femenino y de Deportes de Barcelona ( en idioma catalán: Club Femení i d'Esports de Barcelona) fue uno de los espacios de mujeres y feminista más importantes de la Barcelona de la preguerra, vinculado ...
Association football club based in Osaka, Japan Football clubCerezo Osakaセレッソ大阪Full nameCerezo OsakaNickname(s)Sakura (cherry blossoms)Founded1957; 66 years ago (1957) as Yanmar Diesel SCStadiumYodoko Sakura StadiumCapacity24,481OwnerYanmarChairmanHiroaki MorishimaHead coachAkio KogikuLeagueJ1 League2023J1 League, 9th of 18WebsiteClub website Home colours Away colours Current season Cerezo Osaka (セレッソ大阪, Seresso Ōsaka) is a Japanese professional foot...
Indian Civil servant Vinay MittalChairman, Union Public Service CommissionIn office22 January 2018[1] – 19 June 2018[1]Preceded byDavid R. SyiemliehSucceeded byArvind SaxenaChairman, Railway Board (CRB)In office1 July 2011[2] – 30 June 2013[3]Preceded byVivek SahaiSucceeded byArunendra Kumar Personal detailsBorn (1953-06-20) 20 June 1953 (age 70)[4]Saharanpur, Uttar Pradesh, India[4]Alma materDoon School, Dehradun; St....
1993 compilation album by DeicideAmon: Feasting the BeastCompilation album by DeicideReleased1993 (1993)RecordedAugust 1987 – August 1992GenreDeath metalLength29:47LabelRoadrunnerProducerDeicideDeicide chronology Legion(1992) Amon: Feasting the Beast(1993) Once upon the Cross(1995) Amon: Feasting the Beast is a compilation album by American death metal band Deicide. It was released in 1993 by Roadrunner Records. It is a compilation of the two demos the band released when they w...
Teaching or practice venerating the dead Osiris, depicted as a mummy, receives offerings on behalf of the dead in this illustration on papyrus from a Book of the Dead. A funerary cult is a body of religious teaching and practice centered on the veneration of the dead, in which the living are thought to be able to confer benefits on the dead in the afterlife or to appease their otherwise wrathful ghosts. Rituals were carried on for the benefit of the dead, either by their relatives or by a cla...
Der frühere deutsche Rekord von Kristina Vogel (l.) und Miriam Welte im Teamsprint war bis 2015 zugleich Weltrekord Die Liste der deutschen Rekorde im Bahnradsport listet die Bestleistungen von deutschen Bahnradsportlern auf, die vom Bund Deutscher Radfahrer (BDR) anerkannt sind und sich auf heute noch ausgetragene Disziplinen beziehen. Leistungen, die gleichzeitig aktuelle Weltrekorde sind, sind mit gekennzeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Frauen 2 Männer 3 Juniorinnen 4 Junioren 5 Siehe auch ...
فريق أولمعلومات عامةصنف فرعي من ضابط البداية القرن 16 البادئة الشرفية General (en) رمز الناتو للرتب العسكرية OF-9 (en) الرتبة الأعلى التالية مشير صيغة التأنيث גנרלית (بالعبرية) generalinja (بالسلوفينية) generálka (بالتشيكية) تصنيف للتصنيفات التي تحمل هذا الاسم Categoria:Categorie intitolate a generali (it) فريق ت...
Species of vesper bat Long-toed myotis Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] Scientific classification Domain: Eukaryota Kingdom: Animalia Phylum: Chordata Class: Mammalia Order: Chiroptera Family: Vespertilionidae Genus: Myotis Species: M. secundus Binomial name Myotis secundusRuedi, Csorba, Lin, & Chou, 2015 The long-toed myotis or Taiwan long-toed myotis (Myotis secundus) is a species of vesper bat endemic to Taiwan.[2] It was first discovered to sc...
_section_of_p._31.jpg)
_cover.jpg)
_cover.jpg)
_section_of_p._4.jpg)
