Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Panama–United States relations

Panamanian – American relations
Map indicating locations of Panama and USA

Panama

United States

Panama and the United States cooperate in promoting economic, political, security, and social development through international agencies.

According to the 2012 U.S. Global Leadership Report, 32% of Panamanian people approve of U.S. leadership, with 16% disapproving and 52% uncertain.[1]

Overview

19th century

Panama

President James Polk's ambassador to the Republic of New Granada, Benjamin Alden Bidlack, negotiated the Mallarino–Bidlack Treaty with the government of New Granada in 1846.[2] Though Bidlack had initially only sought to remove tariffs on American goods, Bidlack and New Granadan Foreign Minister Manuel María Mallarino negotiated a broader agreement that deepened military and trade ties between the two countries.[2] The treaty also allowed for the construction of the Panama Railway.[3] In an era of slow overland travel, the treaty gave the United States a route to more rapidly travel between its eastern and western coasts.[3] In exchange, Washington guaranteed New Granada's sovereignty over the Isthmus of Panama.[2] The treaty won ratification in both countries in 1848.[3] The agreement helped to establish a stronger American influence in the region, as the Polk administration sought to ensure that Great Britain would not dominate Central America.[3] The United States would use the Mallarino-Bidlack Treaty as justification for numerous military interventions in Panama.[2]

Independence of Panama and US intervention

The United States first attempted to acquire control of a canal on the Panamanian isthmus via the Hay-Herran Treaty of 1903, but the treaty was not ratified. Desperate to construct a canal, the United States saw the separatist movement as an opportunity. Despite the Bidlack-Mallarino Treaty of 1846 in which the United States would intervene in the event of a disorder between Panama and Colombia in Colombia's favor, the United States prevented Colombian forces from moving across the isthmus to stop the Panamanian uprising.[4] On November 4, 1903, the immediate support of the USA secured the Declaration of Independence of Panama from Colombia. In return, Panama signed the Hay–Bunau-Varilla Treaty three weeks later, granting the USA sovereign rights over the interoceanic canal that would be built over the following decade.

Relations during the 20th century

The evolution of the relation between Panama and the USA has followed the pattern of a Panamanian project for the recovering of the territory of the Canal of Panama, a project which became public after the events of May 21, 1958, November 3, 1959, and then on January 9, 1964. The latter day is known in Panama as the Martyrs' Day (Panama), in which a riot over the right to raise the Panamanian flag in an American school became the vicinity of the Panama Canal.

The following years saw a lengthy negotiation process with the United States, culminating with the Torrijos–Carter Treaties, in which the transfer of the Panama Canal to Panama was set to be completed in December, 1999. The process of transition, however, was made difficult by the existence of the de facto military rule of Manuel Noriega in Panama from 1982 to 1989.

The 1977 Panama Canal Treaties entered into force on October 1, 1979. They replaced the 1903 Hay–Bunau-Varilla Treaty between the United States and Panama (modified in 1936 and 1955), and all other U.S.-Panama agreements concerning the Panama Canal, which were in force on that date. The treaties comprise a basic treaty governing the operation and defense of the Canal from October 1, 1979 to December 31, 1999 (Panama Canal Treaty) and a treaty guaranteeing the permanent neutrality of the Canal (Neutrality Treaty).

The details of the arrangements for U.S. operation and defense of the Canal under the Panama Canal Treaty are spelled out in separate implementing agreements. The Canal Zone and its government ceased to exist when the treaties entered into force and Panama assumed complete jurisdiction over Canal Zone territories and functions, a process which was finalized on December 31, 1999.

United States invasion of Panama

On December 20, 1989, in order to arrest Manuel Noriega, the United States invaded Panama. The military intervention helped to swear into power the winners of the elections of May 1989, President Guillermo Endara.

The History of the Relations between Panama and the USA are a mandatory course in the curriculum of Public High School in Panama.[5]

Recent history

The United States cooperates with the Panamanian government in promoting economic, political, security, and social development through U.S. and international agencies. Cultural ties between the two countries are strong and many Panamanians go to the United States for higher education and advanced training. In 2007, the U.S. and Panama partnered to launch a regional health worker training center. The center provides training to community healthcare workers in Panama and throughout Central America. About 25,000 American citizens reside in Panama, many are retirees from the Panama Canal Commission and individuals who hold dual nationality. There is also a rapidly growing enclave of American retirees in the Chiriquí Province in western Panama.

Panama continues to fight against the illegal narcotics and arms trade. The country's proximity to major cocaine-producing nations and its role as a commercial and financial crossroads make it a country of special importance in this regard. The Panamanian Government has concluded agreements with the U.S. on maritime law enforcement, counter-terrorism, counter-narcotics, and stolen vehicles. A three-year investigation by the Drug Prosecutors Office (DPO), the PTJ, and several other law enforcement agencies in the region culminated in the May 2006 arrest in Brazil of Pablo Rayo Montano, a Colombian-born drug crime boss. Assets located in Panama belonging to his drug cartel were among those seized by the Government of Panama following his indictment by a U.S. federal court in Miami. In March 2007, the United States Coast Guard, in cooperation with the Government of Panama, seized over 38,000 lbs. of cocaine off the coast of Panama, the largest drug seizure in the eastern Pacific. Panama signed the Lima Declaration, which has been signed by multiple Latin American countries. The document is a collective rejection of Venezuela's Constituent Assembly and identifies president Maduro of Venezuela as a dictator. In the beginning of August 2017, Vice President Pence visited Panama City, Panama to give a joint statement with President Varela regarding the two countries joint efforts to restore democracy in Venezuela, but more importantly reflect on the relationship between the two countries.[6][7]

In the economic investment arena, the Panamanian government has been successful in the enforcement of intellectual property rights as well as has concluded a Bilateral Investment Treaty Amendment with the United States and an agreement with the Overseas Private Investment Corporation. Although money laundering remains a problem, Panama passed significant reforms in 2000 intended to strengthen its cooperation against international financial crimes.

In January 2005, Panama sent election supervisors to Iraq as part of the International Mission for Iraqi Elections to monitor the national elections.

In 2015, former Panamanian president Ricardo Martinelli fled to the United States and asked for asylum. Despite a Panamanian request for extradition on wiretapping charges, Martinelli was only arrested in June 2017 and extradited in June 2018.[8][9] The delay caused critics in Panama to question about American interference. The United States also worked against improving relations between Panama and China. When a Chinese container ship became the first ship to pass through the new Panama Canal locks in June 2016, US Ambassador John D. Feeley arranged for a US Navy ship to be stationed in view of the Chinese ship. While Feeley expressed concerns about Panamanian plans to establish diplomatic relations with China, Panamanian President Juan Carlos Varela denied that anything was happening. Negotiations were held in Madrid and Beijing to escape surveillance by the US Embassy, and the US Ambassador was only told one hour before the public announcement. Ambassador Feeley also persuaded Panama's Security Ministry to deny the Chinese company Huawei a contract for communications technology, which was handed to the US company General Dynamics.[10]

History of US Diplomatic Mission in Panama

US Secretary of State Mike Pompeo speaks at the US embassy in Panama City in 2018

The U.S. Embassy in Panama is in Panama City, Panama. In 1938, the site in Avenida Balboa was leased from the Government of Panama for 99 years. The chancery building was constructed under the supervision of the Foreign Buildings Office of the Department of State in 1941. The total cost of the land and construction was $366,719. The first diplomatic mission of the United States of America in the Republic of Panama was established in 1904, the year after Panama achieved independence from Colombia on November 3, 1903. The first American Minister was William L. Buchanan of Covington, Ohio. For many years, The American Legation was for many years located at the corner of Central Avenue and Fourth Street. It was raised to Diplomatic mission status in 1939 and moved to its current location on April 2, 1942. The United States first established a consular office in Panama in 1823[11] when Panama was a department of Colombia. It became a Consulate General on September 3, 1884 and was combined with the Embassy on April 6, 1942. Earliest available records of the Consulate date from 1910 when the consulate was located in the Diario de Panama Building near the Presidential Palace. It was then moved to the Marina Building across from the Presidential Palace. It subsequently moved to several other buildings in Panama City, before coming to its current location in Building 783, Clayton. There is also a virtual post in Colon.

Resident diplomatic missions

See also

References

  1. ^ U.S. Global Leadership Project Report - 2012 Archived 2015-07-13 at the Wayback Machine Gallup
  2. ^ a b c d Conniff, Michael L. (2001). Panama and the United States: The Forced Alliance. University of Georgia Press. pp. 19–20. ISBN 9780820323480.
  3. ^ a b c d Randall, Stephen J. (1992). Colombia and the United States: Hegemony and Interdependence. University of Georgia Press. pp. 27–33. ISBN 9780820314020.
  4. ^ "Panama - The 1903 Treaty and Qualified Independence". Countrystudies.us. Archived from the original on 11 October 2011. Retrieved 14 October 2017.
  5. ^ "World Data on Education : 2010/11" (PDF). Ibe.unesco.org. Archived (PDF) from the original on 13 October 2017. Retrieved 14 October 2017.
  6. ^ "Remarks by the Vice President and Panamanian President Varela in a Joint Statement to the Press". whitehouse.gov. 17 August 2017. Archived from the original on 2 July 2021. Retrieved 14 October 2017 – via National Archives.
  7. ^ "Countries Meet in Lima, Twelve Reject Venezuela's Constituent Assembly - Venezuelan Politics and Human Rights". Venezuelablog.org. 9 August 2017. Archived from the original on 27 September 2017. Retrieved 14 October 2017.
  8. ^ Ahmed, Azam (13 June 2017). "U.S. Takes Ex-Leader of Panama Into Custody for Possible Extradition". The New York Times. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 15 August 2018.
  9. ^ Wilkinson, Tracy (11 June 2018). "Former Panama president extradited from U.S. to face corruption charges". Los Angeles Times. Archived from the original on 15 August 2018. Retrieved 15 August 2018.
  10. ^ Anderson, Jon Lee. "The Diplomat Who Quit the Trump Administration". The New Yorker. Archived from the original on 2018-08-16. Retrieved 2018-08-15.
  11. ^ "Panama - Countries - Office of the Historian". History.state.gov. Archived from the original on 28 August 2020. Retrieved 14 October 2017.
  12. ^ Embassy of Panama in Washington, D.C.
  13. ^ Embassy of the United States in Panama City

Further reading

  • Conniff, Michael L. Panama and the United States: the End of the Alliance (University of Georgia Press, 2012) online
  • Cordoba, Gabriel Fuentes. "The impact of the Panama Canal transfer on the Panamanian economy." Economics Letters 211 (2022): 110208.
  • Dean, Rosetta Sharp. "Panamanian Americans." Gale Encyclopedia of Multicultural America, edited by Thomas Riggs, (3rd ed., vol. 3, Gale, 2014), pp. 449–457. online
  • Dolan, Edward F. Panama and the United States: Their Canal, Their Stormy Years (1990).
  • Ealy, Lawrence O. The Republic of Panama in world affairs, 1903-1950 (U of Pennsylvania Press, 1951). online
  • Farnsworth, David N., and James W. McKenney. US-Panama relations, 1903–1978: A study in linkage politics (Routledge, 2020).
  • Gilboa, Eytan. "The Panama Invasion Revisited: Lessons for the Use of Force in the Post Cold War Era." Political Science Quarterly (1995): 539–562. in JSTOR
  • Healy, David. Drive to hegemony: the United States in the Caribbean, 1898-1917 (1988).
  • Koster, R. M., and Guillermo Sanchez. In the Time of Tyrants: Panama, 1968-1990 (1990).
  • LaFeber, Walter. The Panama Canal: the crisis in historical perspective (Oxford University Press, 1978) online
  • Langley, Lester D. "US-Panamanian Relations since 1941." Journal of Interamerican Studies and World Affairs 12.3 (1970): 339–366.
  • Leonard, Thomas M. "United States Perception of Panamanian Politics, 1944-1949." Journal Of Third World Studies 5.2 (1988): 112–138. online
  • McCullough, David G. The Path Between the Seas: The Creation of the Panama Canal 1870-1914 (1977). online
  • Major, John. Prize Possession: The United States and the Panama Canal, 1903-1979 (1993) online
  • Major, John. "‘Pro mundi beneficio’? The Panama Canal as an international issue, 1943–8." Review of International Studies 9.1 (1983): 17-34.
  • Maurer, Noel, and Carlos Yu. The big ditch: How America took, built, ran, and ultimately gave away the Panama Canal (Princeton UP, 2010)
  • Meditz, Sandra W., and Dennis Michael Hanratty, eds. Panama: a country study (Library of Congress, 1989). online
  • Mejía, Germán. The United States Discovers Panama: The Writings of Soldiers, Scholars, Scientists, and Scoundrels, 1850-1905 (2004).
  • Musicant, Ivan. The Banana Wars (1990).
  • Ryan, Paul B. ed. The Panama Canal controversy : U.S. diplomacy and defense interests (1977) primary and secondary sources. online
  • Sánchez, Peter M. Panama Lost? US Hegemony, Democracy and the Canal (University Press of Florida, 2007), 251 pp,
  • Sánchez, Peter M. "The end of hegemony? Panama and the United States." International Journal on World Peace (2002): 57–89. in JSTOR
  • Shaffer, Kirwin. "Anti-Colonial Awakenings: The Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, and Panama, 1820s–Early 1900s." in A Transnational History of the Modern Caribbean (Palgrave Macmillan, Cham. 2022). https://doi.org/10.1007/978-3-030-93012-7_5
  • Sullivan, Mark P. Panama: An Overview (Library of Congress, 2020). online
  • Williams Jr, Harold E. Panamanian-US Relations Towards 2000: An Opportunity for Partnership (Naval Postgraduate School, 1995) online.
  • Woerner, Fred F. "The Strategic Imperatives for the United States in Latin America." in Uncomfortable Wars (Routledge, 2020) pp. 57-67.
  • Yates, Lawrence A. The US Military Intervention in Panama: Operation Just Cause, December 1989-January 1990 (Center of Military History, United States Army, 2014) online.

Sources

(This article incorporates text from this source, which is in the public domain.)

Read other information related to :Panama–United States relations/

Read other articles:

In diesem Artikel fehlen noch folgende wichtige Informationen: Biografie fehlt, Werke fehlen weitgehend. Hilf der Wikipedia, indem du sie recherchierst und einfügst. Patrick Rambaud Patrick Rambaud (* 21. April 1946 in Paris) ist ein französischer Schriftsteller. Rambaud arbeitete zuerst als Filmkritiker, war Mitbegründer der Zeitschrift Actuel, verfasste Drehbücher und Theaterstücke und schrieb eine Trilogie über die Napoleonische Zeit. 1997 erhielt er für seinen Roman la Bataille (dt.: …

Die Cikkurat, Steinerne Schnecke oder auch Schnecke im Weinberg, ist eine aufgeschichtete Bergwarte im Weinberg Hermannsberg oberhalb von Haus Hermannsberg im Stadtteil Oberlößnitz des sächsischen Radebeul. Es gibt nur den Zugang bergauf, der Zugang vom Wahnsdorfer Grund aus über den Bodenweg ist geschlossen. Der Weinberg Hermannsberg liegt in der Einzellage Radebeuler Goldener Wagen innerhalb des Denkmalschutzgebiets Historische Weinberglandschaft Radebeul.[1] Cikkurat oder Steinern…

Coordenadas: 45° 6' N 8° 54' E Sannazzaro de' Burgondi    Comuna   Localização Sannazzaro de' BurgondiLocalização de Sannazzaro de' Burgondi na Itália Coordenadas 45° 6' N 8° 54' E Região Lombardia Província Pavia Características geográficas Área total 23 km² População total 5 796 hab. Densidade 252 hab./km² Altitude 87 m Outros dados Comunas limítrofes Bastida de' Dossi, Corana, Dorno, Ferrera Erbognone, Mezzana Bigli, P…

أصوليون البلد إيران  الأفكار الأيديولوجيا الشيعةولاية الفقيه سياسة محافظة المشاركة في الحكم مجلس الشورى الإسلامي[1] 83 / 290 مجلس خبراء القيادة 57 / 86 مجلس مدينة طهران الإسلامي[2] 16 / 31 مجلس مدينة مشهد الإسلامي [2] 24 / 25 مجلس مدينة قم الإسلامي [2] 10 / 21 مجلس مدينة تبر

For other uses, see Stare Miasto, Wrocław. This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Wrocław Old Town – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2020) (Learn how and when to remove this template message) Market Square, Wrocław The Old Town in Wrocław (Polish: Stare Miasto we Wrocławiu) …

مطار نيوآرك ليبرتي Newark Liberty International Airport   إياتا: EWR – ايكاو: KEWR موجز نوع المطار عام المالك نيوجيرسي  المشغل هيئة ميناء نيويورك ونيوجيرسي يخدم نيويورك البلد الولايات المتحدة  الموقع نيوآرك، نيو جيرسي، الولايات المتحدة الارتفاع 5 م؛ 18 قدم إحداثيات 40°41′33″N 074°10′07″W …

Annual award in Major League Baseball Reliever of the Year AwardThe presentation of the trophies to the 2015 winnersSportBaseballLeagueMajor League BaseballAwarded forBest relief pitcher in the American League and National LeaguePresented byMajor League BaseballHistoryFirst award2014Most recentFélix Bautista (AL)Devin Williams (NL)Major League Baseball (MLB) annually honors its best relief pitchers in the American League (AL) and National League (NL) with the Mariano Rivera AL Reliever of the Y…

136th season in existence of Aston Villa Main article: History of Aston Villa F.C. (1961–present) Aston Villa 2010–11 football seasonAston Villa2010–11 seasonChairmanRandy LernerManagerMartin O'Neill (until 9 August)Kevin MacDonald (caretaker)(from 9 August to 8 September)Gérard Houllier (from 8 September to 23 April)Gary McAllister (caretaker) (from 23 April to 22 May)StadiumVilla ParkPremier League9thFA CupFifth roundLeague CupQuarter-finalsUEFA Europa LeaguePlay-off roundTop goalscorer…

Red Bull Racing RB15 Visão geral Produção 2019 Fabricante Red Bull Racing Modelo Carroceria Monoposto de corrida Designer Adrian Newey Ficha técnica Motor Honda RA619H, motor turbo V6 de injeção direta de 1,6 L Transmissão Red Bull 8 marchas + 1 reverso sequenciais Cronologia Red Bull RB14 Red Bull RB16 O Red Bull RB15 é o modelo de carro construído pela Red Bull para competir na temporada de fórmula 1 de 2019, [1] é pilotado por Alexander Albon e Max Verstappen, [2] no qual o primeir…

Cet article présente la liste des médaillés aux Jeux olympiques en ski alpin. Compétitions masculines Descente Édition Or Argent Bronze Saint-Moritz 1948 Henri Oreiller (FRA) Franz Gabl (AUT) Karl Molitor (SUI) Rolf Olinger (SUI) Oslo 1952 Zeno Colò (ITA) Othmar Schneider (AUT) Christian Pravda (AUT) Cortina d'Ampezzo 1956 Toni Sailer (AUT) Raymond Fellay (SUI) Anderl Molterer (AUT) Squaw Valley 1960 Jean Vuarnet (FRA) Hans-Peter Lanig (EUA) Guy Périllat (FRA) Innsbruck 1964 Egon Zimmerma…

2010 studio album by LonestarParty Heard Around the WorldStudio album by LonestarReleasedApril 27, 2010StudioSound Kitchen and Studio Works Productions (Franklin, Tennessee); The Tracking Room and Blackbird Studio (Nashville, Tennessee).GenreCountryLength36:31LabelSaguaro RoadProducerLonestar[1]Lonestar chronology Mountains(2006) Party Heard Around the World(2010) Life as We Know It(2013) Singles from Party Heard Around the World Let Me Love YouReleased: 2008 You're the Reason Wh…

Canadian politician George Anthony WalkemHon. George Anthony Walkem in 18753rd & 5th Premier of British ColumbiaIn officeFebruary 11, 1874 – January 27, 1876MonarchVictoriaLieutenant GovernorJoseph TrutchPreceded byAmor de CosmosSucceeded byAndrew Charles ElliottIn officeJune 25, 1878 – June 6, 1882MonarchVictoriaLieutenant GovernorAlbert Norton RichardsClement Francis CornwallPreceded byAndrew Charles ElliottSucceeded byRobert BeavenMLA for CaribooIn officeOctober …

不讀書俱樂部Non Reading Club类型 改編劇 偶像劇 情境喜劇 格式 網路劇 迷你劇集 泡麵劇 原作不讀書俱樂部C MUSICAL製作作品编剧劉亞菱导演劉亞菱主演 蕭子墨 李沐 JR紀言愷 張再興 林映唯 陳加恩 国家/地区 中華民國(臺灣)语言國語集数12每集长度10-12分鐘制作拍摄/制作年份2020制作人葉育萍出品人 葉育萍 陳午明 林之晨 监制李芃君拍攝地點 臺灣机位雙機制作公司 三和娛…

血管活性腸肽已知的結構PDB直系同源搜索: PDBe RCSB PDBID列表2RRI、​2RRH識別號别名VIP;, vasoactive intestinal peptide, PHM27外部IDOMIM:192320 MGI:98933 HomoloGene:2539 GeneCards:VIP 基因位置(人类)染色体6號染色體[1]基因座6q25.2起始152,750,797 bp[1]终止152,759,765 bp[1]基因位置(小鼠)染色体小鼠10号染色体[2]基因座10|10 A1起始5,589,218 bp[2]终止5,597,617 bp[2]…

Population density of Alberta, 2016 Alberta has experienced a relatively high rate of growth in recent years, due in large part to its economy. Between 2003 and 2004, the province saw high birthrates (on par with some larger provinces such as British Columbia), relatively high immigration, and a high rate of interprovincial migration when compared to other provinces.[1] Approximately 81% of the population live in urban areas and only about 19% live in rural areas. The Calgary–Edmonton …

Radio station in ChesterChester's Dee RadioChesterBroadcast areaChester and FlintshireFrequencyFM: 106.3 MHzDAB: 10DRDSDEERADIOBrandingChester's Dee RadioProgrammingFormatAdult HitsOwnershipOwnerDee Radio GroupSister stationsCheshire's Silk RadioHistoryFirst air date1 March 2003 (20 years ago)Technical informationTransmitter coordinates53°11′37″N 2°52′48″W / 53.1935°N 2.8799°W / 53.1935; -2.8799LinksWebsitedee1063.com Chester's Dee Radio is an Independent Loca…

2017 South Korean television series Not to be confused with Bravo, My Life (2022 TV series). Bravo My LifePromotional posterHangul브라보 마이 라이프Revised RomanizationBeulabo Mai Laipeu GenreFamilyMelodramaCreated byHong Chang-ukWritten byJung Ji-wooDirected byJung HyoStarringDo Ji-wonPark Sang-minYeon Jung-hoonJeong Yu-miHyun WooKang Ji-subCountry of originSouth KoreaOriginal languageKoreanNo. of episodes56[a][b]ProductionExecutive producerYoon Ha-rimProducerSBS Product…

1949 Indian filmBhakta KumbaraTheatrical release posterDirected byBomman D. IraniProduced byHonnappa BhagavatharStarringHonnappa BhagavatharLakshmi BaiVimalananda dasPandari BaiMusic byHonnappa BhagavatharProductioncompanyPragatiRelease date 1949 (1949) CountryIndiaLanguageKannada Bhakta Kumbara is a 1949 Indian Kannada film, directed by Bomman D. Irani and produced by Honnappa Bhagavathar. Bhagavathar also appears in the lead role alongside M. Jayashree, Lakshmi Bai, Vimalananda Das and Pa…

This article relies excessively on references to primary sources. Please improve this article by adding secondary or tertiary sources. Find sources: Arisen – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2013) (Learn how and when to remove this template message) Studio album by LestatArisenOriginal cover art. Released = 2012Studio album by LestatRecorded2012GenreDarkwave, GothicLength48:40LabelNilaihah RecordsProducerLestat Arisen is a 2012 …

Carlos Díaz Gutiérrez Gobernador de San Luis Potosí 1884-1898Predecesor Pedro Díez GutiérrezSucesor Blas Escontría y Bustamante 18 de abril de 1877-1880Predecesor Manuel Sánchez RiveraSucesor Pedro Díez Gutiérrez Secretario de Gobernación 1 de diciembre de 1880-30 de noviembre de 1884Presidente Manuel GonzálezPredecesor Felipe BerriozábalSucesor Manuel Romero Rubio Información personalNombre completo Carlos Díaz Gutiérrez López PortilloNacimiento 23 de mayo de 1845Ciudad del Maí…

Kembali kehalaman sebelumnya