Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Caipora

Caipora riding a "forest hog" (porco-do-mato) or peccary

Caipora (Portuguese pronunciation: [kajˈpɔɾɐ]) or Caapora (Kaapora[1]) is a forest spirit or humanoid and guardian of wildlife or game in Brazilian folklore.

The word "Caipora" comes from Tupi and means "inhabitant of the forest", and perhaps may be traced to Kaagere (also meaning "forest dweller", and an alias of anhanga) of the Tupi-Guaraní mythology, but this is far from definite.

Caipora is variously represented as a dark-skinned, small Native American girl (caboclinha) or boy (caboclinho), a dwarf or large-sized hairy humanoid or beast. It is often said to ride an animal such as the peccary, and armed with a stick or whip made of certain plants. It takes bribes of tobacco and alcohol, and sometimes also has a pipe.

Its description varies greatly depending on the region or source. It is sometimes confused with Curupira, which is another mythological creature who protects the forest, but it is also amenable to comparison with other mythical creatures (Saci, Pé de garrafa) with which it may share certain traits.

Nomenclature

Luís da Câmara Cascudo contended that Caapora (Caapóra[2]) is the masculine and Caipora (Caipóra[3]) is the feminine form (thus preceded by feminine definite article: "A Caipora" ), the gender changed by vowel shift from a to i.[4] Or, Caipora is the vulgarized spelling,[5] while Kaapora is the localized name used in the states of Rio Grande do Norte, Paraíba and Ceará, etc., according to João Barbosa Rodrigues.[6]

Other alternate forms are Cahapora or Cahipora.[7]

In Bahia, the being is female, and her name is corrupted to Caiçara/Kaiçara due to assimilation with Caa-iara, the lady of the forest, and caa-içá, meaning "fence, etc.",[8][9] but this term is generally recognized as having other meanings: "caiçaras" refer to coastal-dwelling people, derived from caiçara, referring to branches used by fishermen to trap fish.[10][a] (See further description of Kaiçara, below).

Etymology

The terms caapora and caaguera/kaagere (syn. anhanga) both mean "forest dweller", containing the stem caa "forest" in Tupi.[11][12][13][14]

Alternative etymologies are that Caiporo may descend from cai-pora meaning "one who carries fire" or "one who burns"; or possibly from caí-pora "one who is shy" or "one who runs away", according to the gloss by Teodoro Fernandes Sampaio (1928).[15]

Figurative use

The term Caipora is figuratively applied to persons whose presence or intervention is considered to be of bad influence,[16] and sometimes also applied to persons who is going through tough times, with bad luck and unhappiness.[16] Note that according to the natives, the Caapora is so powerful that the Indian who has encountered it becomes unsuccessful at every step,[17] that is to say, a hunter or fisherman who encountered it could be afflicted with ill-lucked caipórismo for the rest of his life.[2][b]

The word "Caipora" has also been used to describe the slaves who had escaped into the forests.[18]

Description

The lore specifically about the Caapora/Caipora are not attested by the Jesuits,[4] and cannot be classed as a piece of native Tupi-Guarani myth known from the missionary era, unless the aforementioned identity with the Kaagere/Anhanga can be ascertained, but Casudo considers the original ancestry of the Caapora to be obscure.[4]

Nevertheless, the lore is ubiquitous all over Brazil, said to inhabit not only the Amazon rainforest but "the hills of Rio Grande do Sul or the fields of Santa Catarina and Minas Gerais" in the south.[4]

Dwarf or giant, boy or girl

The Caapora is described as dwarf-sized being, looking like an indigenous human,[21] and dark-skinned.[22] Sometimes described as a large-headed child and other times as an enchanted caboclinha (diminutive female form of caboclo, i.e., indigenous girl-child[23]),[16] or enchanted caboclinho (boy)[24] though still considered a "dark, robust, hairy, agile" girl/boy at that.[22] The girl form may be naked or be wearing a tanga/thong (or loincloth[25]).[26] Cascudo believes there is relative consensus that Caapora is a dwarf figure.[27]

However, by a number of commentators, the Caapora is considered a giant, e.g., "a large man covered in black hair" by José Vieira Couto de Magalhães, and by others.[7][27][c] João Simões Lopes Neto (1913) described it as a hairy giant man.[2][28] Couto de Magalhães also records a Nheengatu (Tupi) tale about the Jabuti (tortoise) and the giant Caapora".[29][27][26] Additionally Juan Bautista Ambrosetti (1917) also recorded that the "Caá-Porá" was considered a hairy giant with shaggy hair in the state of Paraná. This Caá-Porá would eat raw the animals downed by hunters but left undiscovered.[30] Cornélio Pires (1921) described the caipora as a cabocro (var. of caboclo[d]) and a "big, fat guy, hairy as a beast, bearded, short-headed, with a flat snub nose, thick lips and a full face".[34]

The Caapora of Ceará is bristly-headed, but not hairy-bodied, with sharp teeth like the howler monkey, and (glowing red[35]) eyes like embers.[36] Elsewhere in the Northeast Region, it rides a deer or even a rabbit[37] (suggesting a small size).

Bahia's Kaiçara is dark-skinned, that is, "a small cabocla, almost black",[38][25] whereas in Ilhéus, Bahia, they know her as Kaapora and describe her as a "young cabocla, fair-skinned and beautiful".[39] Furthermore, in one Bahia tale, the Caipora is an "old black man",[28] who after receiving tobacco, aids a man lost in the woods by using a freshly cut stick (vara) to magically transport him back home.[40] In a second Bahia tale, the Caipora was a hairy little boy, and only one side of whom could be seen, black as a devil.[41][42]

Habitat, mounting animals, herd, dog

He dwells in the (hollows of) rotting trees, according to an ethnic Timbira informant.[17][21] Some say he dwells with, the so-called "forest hog" (porco-do-mato) or peccary. He also famously mounts these creatures for his rides. The "forest hog " may be either the creature known in Portuguese as queixada (white-lipped peccary) or caititu (collared peccary).[27] He may also ride a tapir,[17][21] or porcupine,[43] or other creatures.

Caipora rides his pig or peccary while holding a stick, and waves them around to cause them to flee (so as to spoil the hunt for undeserving hunters),[45] or just to drive his animal, as with a riding crop.[46][e][f]

In the Northeast he is said to carry a whip of the spiny vine (Portuguese: japecanga/yapekanga, a Smilax sp.[26][g])[36][42] and by transforming into any beast he wishes, lures the dogs into the woods, then whips them,[37] riding a deer or rabbit.[37]

The Caipora's weapon may be described as simply a "thorny vine" or "spiny liana" (Portuguese: cipó espinhento),[48] and may be made from various plants, such as the japecanga, nettle, nettlespurge,[h] or favela (Cnidoscolus quercifolius).[42] In some states, she is said to use the thorny liana vine to punish to death an ex-lover who has gone off to marry another girl (cf.§ Love relationships).[49]

Some say the Caapora controls a massive herd of caititu peccaries, riding the largest of them,[17][21] or that he rides the last pig at the rearguard of the whole herd.[50] In a Bahia tale, the boy-Caipora rides a lean, bony pig out of the pack.[41] Some state he is surrounded by all kinds of beasts, not only peccaries, deer, but even serpents and insects.[51] He allegedly uses fireflies to act as his scouts.[17][21]

Protector of wild game

The Caipora is lord and protector of small game (the lesser-sized animals that are hunted),[52] but she does not have dominion over feathered game (birds).[53]

Formerly it was considered to be easily bribed with tobacco[36] and cachaça liquor to bestow a bountiful catch.[27] The caboclinha is even said to encircle passers-by at night, demanding tobacco for her pipe (cachimbo).[43] In its female aspect, the Caipora is compared to Diana the huntress-goddess of Roman myth, as Caipora may assist or hinder the hunt depending on the state of grace of the hunter. If displeased with the hunter, she will club the hunting dogs with an invisible weapon.[30][i] Cascudo writes that she also loves unflavored porridge (Portuguese: mingau) without salt or sugar, and she especially hates peppercorn, so that she will refuse the peppered gruel, and beat the person under her grace.[53]

The Caipora is very vengeful of hunters who do not respect the rules of "fair-play" when hunting.[citation needed] The Caipora particularly frowns upon the hunting of pregnant females and those with their young.[42] It is said that the caipora scares away prey[42] (make them disappear so none to be found to hunt[34]), set traps,[54] or makes hunters lose their way in the jungle by disorients the hunters with simulated animal noises,[51] or by leaving fake tracks.[54][j]

According to a popular belief, its activity intensifies on those days in which hunting is not supposed to take place, therefore on Fridays,[34] (or moonlit Fridays[42]) it is a taboo to hunt, and Sundays and the religious days, it is forbidden[55][54] or limited to hunts of precise nature.[42] Thus Caipora lays in wait among the ferns on Fridays, and causes the hunt to fail: all the game disappears, and even worse, the hunter's shot will hit a companion or a dog.[34] In one collected anecdote (Guarabira, Paraíba), a man who went hunting on a Friday found no game, except a dove (Portuguese: juruti, juriti, Leptotila genus), and though he shot its crop and its innards fell out, the bird revived and flew away.[53]

While religious belief prohibits the hunt on a Friday, Sunday, or holidays, there is a possibility one could bribe the protector of the forest out of punishment by bribing him with rope tobacco [pt]. The hunter should go to a trunk of a tree, make the offering, preferably before the hunt on a Thursday night, and say "Here you go, Caipora, [now] let me go away (Toma, Caipora, deixa eu ir embora)". However, this bribe is not failproof.[55][56]

As in the foregoing example (dove), it is said that the Caipora even has the power to resurrect creatures[54][57] by various means, "at the touch of pig's snout (see example below),[k] his stinger-goad (see example below), Smilax (greenbriar) branch, or by verbal command".[58]

In the aforementioned Caipora as a hairy black boy, who was half invisible and rode a thin pig (tale 2 from Bahia), a hunter shoots several pig with a rifle, but the Caipora arrives holding a "stinger" (ferrão, or rather his sting-tipped goad[42]). When the Caipora strikes the downed pigs, they all revive, but the sting breaks off when he overdoes his battering of the last, largest pig. The Caipora then turns up in disguise at the blacksmith's tent to have the sting on the goad repaired.[41]

Another manner in which the Caapora is described as dispensing its boon of hunting is that in exchange for the offering of tobacco, booze (cachaça), or baize (Portuguese: baieta, coarse woolen material), it would allow so-many wild pigs, or pigs from its own herd to be shot by the blessed hunter. If the hunter is without blessing, his bullets will be useless because any pig shot dead will revive at the touch of the snout of the Caapora's riding pig.[24]

As terror

After an encounter with the caipora, a person is overtaken with the dread of terror.[16] More sinister characterizations accuse him of luring children into his dwelling in a rotten tree.[21][17] The Caá-Porá is even alleged to carry a pipe made from human skull and tibia, and is supposed to devour humans by sucking on them, leaving the intestines scattered.[59]

The Caipora is merely a ghost that transforms into a pig or dog in regions of Argentina and Uruguay according to Cascudo,[9] such a being is described by Juan Bautista Ambrosetti, who remarks that as the shapeshifting specter, the appellation changes from Caá-Porá to just "Porá" denoting a type of ghost. He adds that it breathes fire to scare the animals away.[59]

Love relationships

And "in the forests of Pará, Amazonas and Acre, the modern-day Caipora allegedly engages in romantic commerce with humans, but demands absolute fidelity".[49] Recorded lore from the state of São Paolo also alleges the hairy Caapora chases after unmarried girls who are out alone at night.[50]

Comparative analysis

Cascudo, who considered Caipora to be feminine, as aforementioned,[4] further wrote "Curupiras and Caaporas merged into Caipora, or rather, into the Caipora that the inhabitants of Acre describe, as do the people of the Northeast, as a small, dark, robust, hairy, agile caboclinha (female child caboclo[23]), with her hair covering her sex, hunting whoever gives her tobacco and having extremely jealous love[-relationships]".[22] Later literature has ascribed the dark-skinned Caapora with red hair, in common with the Curupira.[60][54]

The Caapora and Curupira are to an extent mutually substitutable, and what is told about the one in some region will hold true for the other according to tradition elsewhere[61] or according to a variant source. Just as the Caipora rides the peccary and swings his stick,[44] Curupira is known to mount a porco-do-mato (peccary) and carry a "thick piece of wood".[47]

Cascudo also noted it may be ascribed as having double right feet like some Curupira, or be one-legged like the Saci (or unipedal woman[16]), and also be considered either two-eyed or one-eyed (like the Arimaspi, Scythian race dwelling near gold-guarding griffins).[4] Caapora is not known to be a guardian of vegetation, in contrast to the Curupira, but Caapora was the lord of smaller game.[52] Besides being one-eyed, the Caipora has been ascribed a round foot, like the Pé de garrafa ("bottle-foot").[24]

In the state of Sergipe, Caipora is alleged to kill people by tickling, which is characteristic of the Saci.[9] Caipora may be a tobacco-loving girl carrying a pipe[43] (or a hairy man,[59] or a hairy beast with one[63]), just as the Saci is commonly depicted as holding a pipe.[61]

Casucudo floated the possiblilty that Caapoora/Caipora might possibly traced to the lore of the Kaagere (var. Kaagerre, Kaagire or Kaigerre), anhanga (French transliteration: Agnan[l]), recorded by André Thevet in the 16th century. The description suggests that the indigenous tribes believed the kaagere/anhanga that come at night to do evil-doing could be warded off using fire.[64] The poet Antônio Gonçalves Dias (1867) was convinced Caapora and Kaagere were identical, as they were of the same "forest-dweller" meaning etymologically.[21]

Casucudo observed that the Chilean analogue of the Caipora might be the Anchimallén of Mapuche lore. The Anchimallén too was a protector of animals, also accepted offerings (though of blood), and dealt out misfortune and heralded bad news.[65] An Argentine analogue might be the yastay or llastay (though this yastay may also count as part of Chilean mythology), who is depicted as a frostburned short fat man, and protector especially of the herds of camelids such as the guanaco and vicuña. He also has a black dog as constant companion.[65]

Pop culture references

In the children's TV series Castelo Rá-Tim-Bum, Caipora is a regular character.[66] In this version is characterized as a female creature with a big red fur and a black mask. She has the ability to teleport when hear whistles and sometimes demonstrates wild aspects.

In the 2001 TV adaptation of Sítio do Picapau Amarelo the character was introduced between the last two seasons as a regular character.

In Harry Potter, the Caipora protect the magical school Castelobruxo in Brazil. They are described as small, furry, and extremely mischievous.[67]

Artes do Caipora em Cordel, an illustrated children's book written by the poet and folklorist Marco Haurélio [pt] and illustrated by Luciano Tasso, was published in 2013. The story accounts as a hunter who disobeys his father by going to hunt on a holy day; he finds the Caipora, who resuscitates all the animals that he slaughtered.

In Legend Quest: Masters of Myth, the Caipora makes an appearance on the episode of the same name.

See also

  • Capoeira – Afro-Brazilian martial art
  • Mohan (legendary) – Mythological figures in South and Central American folklore, alias of pora mentioned above
  • Nhanderuvuçu [pt] -creator god in Tupi-Guarani mythology, also created Caapora
  • Nisse - Scandinavian brownie, also fastidious about its porridge offering, and accepts coarse woolen material as gift.
  • Mono Grande – Mythical South American ape
  • Patasola – Vampire-like creature in South American folklore

Explanatory notes

  1. ^ It can also be a derogatory term for a country bumpkin of lower origins in Western São Paolo. Sense 4 given by Teschauer.[10]
  2. ^ Some Brazilian writers, which include Machado de Assis and Aluísio de Azevedo also used the words "Caipora" and "Caiporism" to identify a state of misfortune.
  3. ^ Cascudo here names only one: Emílio Allain, cited by Barbosa Rodrigues
  4. ^ A caboclo may be an indigenous person[31] as already explained, or possibly be an European mix[32]
  5. ^ Okumoto considers caipora and curupira to be synonymous, but chooses to discuss in terms of caipora. Cf. Azevedo (2000), who after prefacing that Caapora, Caipora are among the aliases of Curupira, writes that the Curupira holds a "thick piece of wood (pedaço de pau grosso)".[47]
  6. ^ Note that the she-Caipora was described as invisibly clubbing (garrotea) the dogs. Ambrosetti thinks this lore derives from hunting dogs yelping after getting tangled in thorny bush.[30]
  7. ^ The English translation "greenberries"[25] should actually read "greenbriar".
  8. ^ Latin name Jatropha pohliana, though given in Portuguese as pinhão bravo lit. "wild pine" by Cascudo.
  9. ^ Cascudo records testimony from one José Belém Bacurau (nicknamed Zé Crato) stating he witnessed his dog being beaten by the invisible Caipora, and upon reflection concluded it was because he broke the Friday hunting taboo.[53]
  10. ^ However, the Caipora lacks the "feet turned backwards (pés voltados para trás)" is a well-attested feature of the Curupira.[54]
  11. ^ i.e., probably the pig he is riding, not Caipora's pig-like snout
  12. ^ Thevet lists the names Agnan, Raa-Onan or Kaa-Gerr as quoted.

References

  1. ^ Barbosa Rodrigues (1890), p. 8.
  2. ^ a b c Neto, João Simões Lopes Neto (2024). "8 O Caapóra". Lendas do sul (in Portuguese). São Paulo: BoD - Books on Demand. p. 89.
  3. ^ a b c Beaurepaire-Rohan, Henrique de (1889). "Caipóra". Diccionario de vocabulos brazileiros. Rio de Janeiro: Imprensa nacional. p. 27.
  4. ^ a b c d e f Cascudo (1983), p. 91; Cascudo (2002), p. 113
  5. ^ a b Barbosa Rodrigues (1890), p. 7.
  6. ^ Barbosa Rodrigues (1890), pp. 8–9.
  7. ^ a b Couto de Magalhães (1876), p. 137.
  8. ^ Barbosa Rodrigues (1890), pp. 11–12.
  9. ^ a b c Cascudo (1983), pp. 95–96; Cascudo (2002), pp. 117–118
  10. ^ a b Teschauer, Carlos [in Portuguese] (1923). "Caiçara (1)–(4)". Diccionario de vocabulos brazileiros. Porto Alegre: Barcellos, Bertaso & c., Livraria do Globo. p. 99.
  11. ^ Gonçalves Dias (1867), p. 105, n(145).
  12. ^ From Tupi meaning "dweller of forest (morador do mato)"[3]
  13. ^ Cascudo (1983), p. 92; Cascudo (2002), p. 114
  14. ^ Hemming, John (1978). "Capitulo VI. Caracteres Moraes". Red Gold: The Conquest of the Brazilian Indians. London: Macmillan. p. 59. ISBN 9780333128619.
  15. ^ Sampaio, Teodoro (1928). "O Tupí na Geographica Nacional". Revista do Instituto Geográphico e Histórico da Bahia (in Portuguese) (54). Caapora, Caipora (glossary), p. 224; Cf. Sampaio (1901) "Caipora". O tupí na geographia nacional: memoria lida no Instituto historico e geographico de S. Paulo.
  16. ^ a b c d e Beaurepaire-Rohan (1889) Diccionario[3]" paraphrased by Cascudo Geografica.[20]
  17. ^ a b c d e f A singer of the Timbira tribe of the northeast describing the Kaapora, cited by Barbosa Rodrigues (1890)[5]
  18. ^ Radunoz, Roberto; Giron, Loraine (July 2012). ""Invisíveis: negros nas memórias dos brancos."". Revista Brasileira de História & Ciências Sociais. 7 (4): 13.
  19. ^ Gonçalves Dias (1867), p. 103.
  20. ^ a b Cascudo (1983), pp. 97–98; Cascudo (2002), p. 120
  21. ^ a b c d e f g [19], also quoted by Cascudo.[20]
  22. ^ a b c Cascudo (1983), p. 3; Cascudo (2002), pp. 17–18
  23. ^ a b Beaurepaire-Rohan (1889) Diccionario. s.v. Caboclinha
  24. ^ a b c d Ambrósio (1934) [1912][62] also quoted by Cascudo (1983), p. 98; Cascudo (2002), p. 121.
  25. ^ a b c d e Cascudo "Caipora" in Dicionário do folclore brasileiro, partially quoted by Gómez, J. Manuel (2024). "Chapter 6: Ibero-American Images: Ecocritical Tales". In Gómez, J. Manuel (ed.). Ibero-American Ecocriticism: Cultural and Social Explorations. Lexington Books: Instituto Nacional do Livro. p. 121. ISBN 9781666939361.
  26. ^ a b c d Cascudo, Luís da Câmara (1962) [1954]. "Caipora". Dicionário do folclore brasileiro (in Portuguese) (2 ed.). Rio de Janeiro: Instituto Nacional do Livro. p. 167.
  27. ^ a b c d e f Cascudo (1983), p. 94; Cascudo (2002), p. 116
  28. ^ a b Cascudo (2002), p. 118.
  29. ^ Couto de Magalhães (1876), pp. 215–219.
  30. ^ a b c Ambrosetti (1917), p. 89.
  31. ^ Macedo Soares, Antonio Joaquim de Diccionario brazileiro da lingua portugueza s.v. caboclo (var. cabocro)
  32. ^ Beaurepaire-Rohan (1889) Diccionario. s.v. Cabôclo
  33. ^ Pires, Cornélio (1921). Conversas ao pé do fogo (in Portuguese). São Paulo: Impr. Oficial do Estado. p. 178–179.
  34. ^ a b c d Pires, Cornélio 1st ed. (1921), with 3rd ed. (1927)[33] quoted by Cascudo (1983), p. 98; Cascudo (2002), pp. 120–121.
  35. ^ "eyes blazing"[25]
  36. ^ a b c Lore of Ceará according to Barbosa Rodrigues (1890), pp. 8–9
  37. ^ a b c Lore of Rio Grande do Norte and Paraíba according to Barbosa Rodrigues (1890), p. 8
  38. ^ Barbosa Rodrigues (1890), p. 11: "uuma pequena cabocla quasi negra".
  39. ^ Barbosa Rodrigues (1890), p. 15"uma cabocla moça, clara e bonita", requoted by Cascudo (2002), p. 118
  40. ^ Magalhães, Basílio de [in Portuguese] (1928). "Contos e Fabulas Populares da Bahia. XLIV. O caiora (I)". O folcore no Brasil: com uma coletânea de 81 contos populares (in Portuguese). Bahia section collected by João da Silva Campos. Braslia: Imprensa Nacional. pp. 240–241. 1939 edition, p. 81
  41. ^ a b c Magalhães (1928), §Contos e Fabulas Populares da Bahia. (Collected by João da Silva Campos) XLV. O caiora (II), pp. 241–243
  42. ^ a b c d e f g h Cascudo (1983), p. 96; Cascudo (2002), p. 118
  43. ^ a b c Calvaho, Rodriguez de (April 1929). [hhttps://books.google.com/books?pg=PA449 "Folk-lore: II. A lingua nacional"]. Revista da Academia Brasileira de Letras (in Portuguese). 29 (88). caipóra, p. 449. citing Baptista Caetano
  44. ^ a b Okumoto, Daisaburō [in Japanese] (September 1994), "Tanoshiki nettai: janguru kikō 3" 楽しき熱帯--ジャングル紀行-3-, Subaru p すばる, 16 (9): 137, 138
  45. ^ According to Japanese entomologist Daisaburō Okumoto [ja]: "an angered caipora leaps onto a queixada (peccary) and runs around the forest, swinging a stick, causing all the animals to flee (怒ったカイポーラはケイシャーダ(引用者注:ペッカリーのこと)にとび乗って森の中を走り回り、棒をふりまわしてすべての動物を逃がしてしまう)"[44]
  46. ^ Couto de Magalhães (1876), p. 137: "always riding a large pig... and occasionally giving a shout to drive [the animal with] the rod(montado sempre em um grande porco.. e dando de quando em vez um grito para impellir a vara)"
  47. ^ a b Azevedo, Ricardo [in Portuguese] (2000). "Caapora". Armazém do folclore (in Portuguese). São Paulo: Editora Ática. p. 56. ISBN 9788508074839.
  48. ^ Cascudo (1967), p. 148.
  49. ^ a b Lore of Pará, Amazonas and Acre[27]
  50. ^ a b Tavares de Lima, Rossini (July–September 1948). "Mitos do Estado de S. Paulo". Revista do Arquivo Municipal (São Paulo) (in Portuguese). CXIX: 16.
  51. ^ a b Xidieh, Oswaldo Elias (1972). Semana Santa cabocla (in Portuguese). São Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo. p. 62.
  52. ^ a b Cascudo (1983), p. 93; Cascudo (2002), p. 115
  53. ^ a b c d Cascudo (1983), p. 99; Cascudo (2002), p. 122
  54. ^ a b c d e f Pessoa, Roberto Soares [in Portuguese]; Sousa, Raimundo Erivelto de (2022). "03.2 A Cultura Popular: Caipora". Ditados Populares: a verdade que o povo consagrou (in Portuguese). Editora Dialética. ISBN 9786525247519.
  55. ^ a b "Quem é a caipora?". Mundo por Terra (in Brazilian Portuguese). 2014-10-03. Retrieved 2017-03-26.
  56. ^ "Folclore Brasileiro | Oceano de Letras | Página 7". nuhtaradahab.wordpress.com (in Brazilian Portuguese). Archived from the original on 2017-11-16. Retrieved 2017-03-26.
  57. ^ Or revive members of its own pig herd.[24]
  58. ^ Cascudo's dictionary.[26] Rather poorly translated.[25]
  59. ^ a b c Ambrosetti (1917), p. 90.
  60. ^ Brandão, Adelino (July–December 1970). "Presença do Saci". Revista do Arquivo Municipal (São Paulo) (in Portuguese). 182: 28.
  61. ^ a b MacGregor-Villarreal, Mary (2015). "Chapter 1 Contemporary Folk Narrative Scholarship". Brazilian Folk Narrative Scholarship (RLE Folklore): A Critical Survey and Selective Annotated Bibliography. Routledge. ISBN 9781317552086.
  62. ^ Ambrósio, Manoel [in Portuguese] (1934) [1912]. "Caapora". O selvagem (in Portuguese). Vol. II: Origens, costumes e Região Selvagem. São Paulo: N. Monção. p. 71.
  63. ^ Monteiro Lobato, José Bento (2021). Histórias de Tia Nastácia (in Portuguese). Illustrado por Fendy Silva. Jandira, São Paulo: Ciranda Cultural. ISBN 9788538094678.
  64. ^ Thevet (unpublished) apud Métraux, Alfred (1928) La Religion des Tupinamba, pp. 63–64, quoted in French by Cascudo (2002), p. 113
  65. ^ a b Cascudo (1983), p. 97; Cascudo (2002), p. 119
  66. ^ "Volta, Caipora! Ao completar 20 anos de Castelo Rá Tim Bum, atriz comemora com parte do elenco - Fotos - R7 TV e Entretenimento". entretenimento.r7.com.
  67. ^ "Castelobruxo - Pottermore". pottermore.com.

Bibliography

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya