Hondouville liegt etwa zwölf Kilometer nordnordwestlich von Évreux im Tal des unteren Iton. Umgeben wird Hondouville von den Nachbargemeinden Canappeville im Norden und Westen, Amfreville-sur-Iton und Acquigny im Osten und Nordosten, La Vacherie im Süden sowie Houetteville im Süden und Südwesten.