Geschütztes Leerzeichen

Ein geschütztes Leerzeichen^[1] (englisch no-break space, auch non-breaking space, abgekürzt NBSP, manchmal auch als Dauerleerzeichen bezeichnet) verhindert einen automatischen Zeilenumbruch an der Position des Leerzeichens, der die Leserlichkeit verschlechtern und den Lesefluss stören könnte. Das Zeichen entstand aus den Regeln zum Zeilensatz im Schriftsatz, als diese für die digitale Typografie umgesetzt wurden.

Digitale Typografie

Das geschützte Leerzeichen wird in HTML-Quelltexten mit dem Code   erzeugt. Im Unicode-Zeichensatz ist es an Position U+00A0 im Unicodeblock Lateinisch-1, Ergänzung zu finden.

Schmales geschütztes Leerzeichen

Neben dem gewöhnlichen geschützten Leerzeichen gibt es im Unicode-Standard auch noch ein schmales geschütztes Leerzeichen (englisch narrow no-break space, abgekürzt NNBSP, Position U+202F,  ). In der DIN 5008 (Ausgabe 2020)^[2] und in der DIN 5009^[1] wird dies als Schmal-Leerzeichen bezeichnet. Für das nicht geschützte schmale Leerzeichen wird in der DIN 5008 keine Verwendung angegeben.

Weitere geschützte Leerzeichen

Darüber hinaus gibt es ein geschütztes Leerzeichen ohne eigene Breite (englisch zero width no-break space, Position U+FEFF, ), das Ziffernleerzeichen^[3] (englisch figure space, Position U+2007) und den mongolischen Vokalseparator (englisch mongolian vowel separator, abgekürzt MVS, Position U+180E), der weitgehend dem NNBSP entspricht, aber auch noch Einfluss auf die Gestalt der anliegenden Buchstaben haben kann. Das Umbruchverhalten wird im Unicode-Zeilenumbruch-Algorithmus beschrieben.

Kodierung

Die geschützten Leerzeichen werden folgendermaßen definiert und kodiert:

Internationaler Zeichenkodierungsstandard Unicode
und Kodierung im Internet-Dokumentformat HTML sowie in UTF-8

Zeichen (200 %)	Unicode		Bezeichnung	HTML			UTF-8
	Position	Bezeichnung		hexadezimal	dezimal	benannt[4]	hexadezimal
	U+00A0	no-break space	geschütztes Leerzeichen	 	 	 	C2 A0
	U+202F	narrow no-break space	schmales geschütztes Leerzeichen	 	 	—	E2 80 AF
	U+FEFF	zero width no-break space	geschütztes Leerzeichen ohne eigene Breite ^1			—	EF BB BF
	U+2007	figure space	Ziffernleerzeichen ^2	 	 	 	E2 80 87
᠎	U+180E	Mongolian vowel separator	Trenner für mongolische Vokale	᠎	᠎	—	E1 A0 8E
	U+2060	word joiner	geschütztes Leerzeichen ohne eigene Breite ^3	⁠	⁠	⁠	E2 81 A0

 

Veraltet, ersetzt durch U+2060 word joiner zur Unterscheidung von BOM

 

Leerraum garantiert gleiche Breite wie eine Tabellenziffer gleicher Schrift

 

ersetzt U+FEFF BOM in dessen alternativer Verwendung als Wortverbinder, welches seit Unicode 3.2 nicht mehr verwendet werden sollte.

Im ASCII-Zeichensatz aus dem Jahr 1963 sind keine geschützten Leerzeichen enthalten, weshalb viele ältere Computersysteme sie nicht darstellen konnten. Fast alle modernen Computer verwenden mindestens den im Jahr 1987 eingeführten ISO-8859-Standard und können daher zumindest das geschützte Leerzeichen U+00A0 problemlos verarbeiten und darstellen.

Anwendungsbeispiele

• Zwischen Anrede und Namen einer Person: „Prof. Dr. Beispielhausen“ – Prof. Dr. Beispielhausen (  bzw.  ) Zumindest würde man die Amtsbezeichnung „Prof.“ und den akademischen Grad „Dr.“ zusammenhalten wollen; genauso einen einzelnen akademischen Grad „Dr.“ mit dem Nachnamen. Zwischen der Gruppe von mehreren akademischen Graden einerseits und dem Nachnamen andererseits kann eine Trennung aber sehr sinnvoll sein; zu lange zusammenhängende Konstrukte sind zu vermeiden, und es würde ansonsten mitten im Nachnamen getrennt werden. Andernfalls entsteht eine übermäßige Lücke am rechten Rand oder Blocksatz mit riesigen Wortabständen.
• Zwischen Zahlenwert und Maßeinheit: „44 mm“ – 44 mm.
• Bei Schreibweise einer Zahl mit den Zahlwörtern Million und Milliarde: 23 Millionen – 23 Millionen.^[5]
• In Abkürzungen („z. B.“ – z. B.) sowie als Tausendertrennzeichen. In beiden Fällen sollte eigentlich besser ein „schmales geschütztes Leerzeichen“ („z. B.“ – z. B.) stehen. Aus Kompatibilitätsgründen wird jedoch in der Regel darauf verzichtet, da dieses Zeichen nicht von allen Webbrowsern und Schriftarten unterstützt wird. Häufig wird der Zwischenraum stattdessen auch ganz weggelassen, was jedoch gemäß DIN 5008 nicht korrekt ist.
• Bei Sonderzeichen: „3 + 5“ – 3 + 5 und in bestimmten Konstellationen von Satzzeichen wie „Beispiel –“ – Beispiel –.
• Weitere Beispiele:
  • „St. Ulrich“ – St. Ulrich
  • „Hl. Afra“ – Hl. Afra
  • „Ludwig II.“ – Ludwig II.
  • „Version 3“ – Version 3
  • „14. Jahrhundert“ – 14. Jahrhundert
  • „30. Juni“ – 30. Juni
  • „B 17“ – B 17
  • „S. 18 ff.“ – S. 18 ff.
  • „A 96“ – A 96.

Darstellung auf Computersystemen

Betriebssystem, Applikation oder Standard ^1		Geschütztes Leerzeichen ( )	Schmales geschütztes Leerzeichen ( )
Windows	GUI (CP1252, Standard)	Alt+0160 ^2	Alt+8239 ^2
	TUI (CP850, Eingabeaufforderung)	Alt+255 ^2	—
macOS		⌥+Leertaste	—
X11 unter z. B. Linux oder BSD		Compose, Leertaste, Leertaste	—
AmigaOS		Alt+Leertaste	—
Deutsche Standard-Tastaturbelegung E1 (Standard für Deutschland und Österreich)		Alt Gr+Leertaste	Alt Gr+C
Tastaturbelegung T2 (Älterer Standard für Deutschland und Österreich)		Alt Gr+Leertaste	Gruppenumschaltung: sofern vorhanden: ⇨, Leertaste oder Alt Gr+⇧, Leertaste
AbiWord		Strg+⇧+Leertaste	—
Emacs		Strg+X,8,Leertaste	Strg+X,8,Eingabetaste,2,0,2,F,Eingabetaste
Adobe FrameMaker		Strg+Leertaste	—
LibreOffice-Varianten		Strg+Leertaste (vor OOo 3) Strg+⇧+Leertaste (ab OOo 3)	—
Microsoft Word	Tastenkombination	Strg+⇧+Leertaste	—
	Unicode-Eingabe ^5	A, 0, Alt+C bzw. A, 0, Alt+X	2, 0, 2, F, Alt+C bzw. 2, 0, 2, F, Alt+X
Neo		Mod3+⇧+Leertaste oder Mod3+↹, Leertaste, Leertaste ^3	Mod3+Mod4+Leertaste ^4
LaTeX / plain TeX	immer	~	\thinspace ^6  ^7
	zusätzlich mit LaTeX außerhalb von Formeln	—	\, ^8
	zusätzlich in Formeln	—	\mkern\thinmuskip ^9
	Konstruktionen allgemein	Inhalt von \hbox{…} oder in LaTeX \mbox{…} wird nicht umbrochen, inklusive Leerzeichen; noch besser ist \nolbreaks{…} aus dem Paket nolbreaks, damit alle Wortzwischenräume einer Zeile übereinstimmen
	Konstruktion in Formeln	Inhalt von {…} wird nicht umbrochen, ^10 inklusive Leerzeichen
Vim	Digraph ^11	Strg+K, ⇧+NS	—
	Unicode-Eingabe	Strg+V, U, 0, 0, A, 0	Strg+V, U, 2, 0, 2, F
WordPerfect		Strg+Leertaste	—
HTML	HTML-Entität	 	—
	Konstruktion	Leerzeichen in Elementen mit CSS-Eigenschaft white-space:nowrap werden nicht umbrochen
XML/XHTML	dezimal	 	 
	hexadezimal	 	 
ISO 8859-1 (Latin-1) (dezimal)		160	—
Unicode (hexadezimal)		U+00A0	U+202F

 

Viele Betriebssysteme und Applikationen bieten darüber hinaus auch spezifische Möglichkeiten, ein Unicode-Zeichen direkt einzugeben.

 

Zahleneingabe über den Ziffernblock. Alt-Taste währenddessen permanent gedrückt halten.

 

Bei deutscher QWERTZ-Tastaturbelegung entsprechen die Mod3-Tasten der Feststell- bzw. Rautetaste. Die Compose-Unterstützung (Mod3+Tab bzw. ♫) muss bei einigen Systemen nachinstalliert werden.

 

Bei deutscher QWERTZ-Tastaturbelegung entsprechen die Mod3-Tasten der Feststell- bzw. Rautetaste. Die Mod4-Tasten entsprechen der Größer-/Kleiner- (>/<) bzw. Alt-Gr-Taste.

 

Eingeben von Unicode-Zeichen über die Tastatur (Memento vom 16. Dezember 2014 im Internet Archive): In Dialogfeldern ist die Tastenkombination ALT+X

; siehe auch: Das Unicode-Zeichen für den angegebenen Unicode-Zeichencode (hexadezimal), Verwenden der Tastatur zum Einfügen eines Unicode-Zeichencodes in ein Dokument und Einfügen von Unicode-Zeichen.

 

Johannes Braams und andere: The LaTeX 2_ε Sources. (PDF, 2,3 MB;) 27. Juni 2011, S. 65.

 

D. E. Knuth: The TeXbook. Addison-Wesley, Reading 1984 und später, S. 352.

 

\, ist im Wesentlichen als \ifmmode\mskip\thinmuskip\else\thinspace\fi definiert, siehe The LaTeX 2_ε Sources S. 65. Innerhalb einer Formel wird daraus ein \mskip, was glue erzeugt und daher einen Zeilenumbruch erlaubt – The TeXbook. S. 290 und Kapitel 12. Andernfalls resultiert \thinspace, s. o.

 

The TeXbook S. 280 und 167 f. – allerdings völlig unüblich.

 

The TeXbook. S. 173.

 

Digraph-Unterstützung im Einfügemodus; orientiert an RFC: 1345 – Character Mnemonics & Character Sets. 1992 (englisch). Dokumentation. vimdoc.sourceforge.net

Symbol

In Microsoft Word wird für das geschützte Leerzeichen als Formatierungssymbol das Gradzeichen (°) verwendet.^[6]

Siehe auch

• Plenk (falsches Leerzeichen)
• Geschützter Bindestrich

Einzelnachweise

1. Benennung laut DIN 5009:2022-06 Beiblatt 1, Tabelle 15 „Allgemein verwendete Leerzeichen“
2. DIN 5008:2020-03, Anhang F „Typografisch anspruchsvolle Textwerke“, Abschnitt F.3 „Schmal-Leerzeichen“ (Seite 110)
3. Benennung laut DIN 5009:2022-06 Beiblatt 1, Tabelle 16 „Spezielle Leerzeichen und sonstige nicht sichtbare Zeichen“
4. Web Hypertext Application Technology Working Group: HTML Standard / 13.5 Named character references. 11. April 2024; abgerufen am 12. April 2024 (englisch). 
5. Schreibweise von Zahlen in der Wikipedia
6. Nützliche Tasten-Kombination. Geschützte Leerzeichen in Word-Dokumenten. In: Augsburger Allgemeine. 21. November 2016; abgerufen am 18. Juni 2021.