Kouzelná Beruška a Černý kocour (3. řada)

Kouzelná Beruška a Černý kocour (3. řada)
Země původu	Francie Francie
Počet dílů	26
Premiérové vysílání
Původní TV	TF1
Vysíláno	14. dubna 2019 – 8. prosince 2019
Česká TV	Disney Channel
Vysíláno	4. listopadu 2019 – 6. prosince 2019
Posloupnost
2. řada 4. řada
Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour

Třetí řada počítačem animovaného seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour je pokračování druhé řady tohoto seriálu.

20. listopadu 2015 byl seriál prodloužen o druhou a třetí řadu.^[1] Třetí řada měla světovou premiéru 1. prosince 2018 ve Španělsku na stanici Disney Channel.^[2] Ve Francii měla premiéru 14. dubna 2019 na TF1.^[3] V Česku měla řada premiéru 4. listopadu 2019 na Disney Channel. Řada má celkem 26 dílů.

Děj

Postupem času se z Marinette a Adriena stali přátelé. Ale středoškolačka zjistí, že vyjádřit své city k příteli není lehké, ve skutečnosti to bude právě naopak!

Na druhou stranu, pro Berušku a Černého kocoura, navzdory jejich novým schopnostem a novým hrdinům, které volají když si to situace žádá, se boj s Lišajem stává těžší a těžší. Jejich soupeř je mnohem silnější, protože je zde nová záporná postava jménem Mayura, která dokáže vytvořit posily pro akumatizované oběti, superpadouchy.

Více schopností, více akce, více padouchů a více emocí! Třetí řada postaví Adriena a Marinette před těžkou zkoušku, zda budou schopni udržet si své tajemství a zabránit tomu, aby jejich soukromý život zasahoval do jejich superhrdinských dobrodružství.^[4]

Obsazení

Podrobnější informace naleznete v článku Seznam postav seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.

Hlavní postavy

• Anouck Hautbois jako Marinette Dupain-Chengová / Kouzelná Beruška / Černá kočka / Multimyš / Berudrak
• Benjamin Bollen jako Adrien Athanase Agreste / Černý kocour / Berušák / Aspik / Snake Noir
• Antoine Tomé jako Gabriel Agreste / Lišaj
• Marie Nonnenmacher jako Tikki
• Thierry Kazazian jako Plagg
• Fanny Bloc jako Alya Césaireová / Rena Rouge
• Alexandre Nguyen jako Nino Lahiffe / Želvák
• Marie Chevalot jako Chloé Bourgeoisová / Včelí královna
• Nathalie Homs jako Nathalie Sancoeur / Mayura

Vedlejší postavy

• Alexandre Nguyen jako Lê Chiến Kim / Král opic
• Marie Nonnenmacher jako Sabrina Raincomprix, Juleka Couffaine, Ella Césaireová a Alix Kubdelová / Zajda
• Gilbert Levy jako Adrienův bodyguard, pan Damocles, starosta André Bourgeois a mistr Wang Fu / páví superhrdina / Jade Turtle
• Franck Tordjman jako Alec Cataldi, Fred Haprèle, Ivan Bruel, Nathaniel Kurtzberg, Xavier Ramier, Théo Barbot a Wayzz
• Jessie Lambotte jako Caline Bustierová, Mylène Haprèle, Nadja Chamacková, Rose Lavillantová, Etta Césaireová a Sabine Chengová
• Matthew Géczy jako Jagged Stone
• Martial Le Minoux jako Max Kanté / Pegas, Roger Raincomprix, sluha Jean, Nooroo a Tom Dupain
• Clara Soares jako Kagami Tsurugi / Ryuko a Lila Rossi
• Maxime Baudouin jako Luka Couffaine / Zmiják
• Frédérique Marlot jako Tomoe Tsurugi

Hostující postavy

• Alexandre Nguyen jako Marc Anciel, Xavier-Yves "XY" Roth, robot Markov, Sass, dospělý Chris Lahiffe a princ Ali
• Philippe Roullier jako pan Kubdel
• Thierry Kazazian jako Armand D'Argencourt
• Gilbert Levy jako Bob Roth
• Nathalie Homs jako Gina Dupain, gardedáma prince Aliho, Marlena Césaireová a paní Mendeleievová
• Franck Tordjman jako Jalil Kubdel, Vincent Asa a Kuba Grimault
• Geneviève Doang jako Aurore Beauréalová
• Philippe Roullier jako zmrzlinář André
• Marie Nonnenmacher jako Manon Chamacková, Mireille Caquetová a Longg
• Jessie Lambotte jako Barkk
• Tony Marot jako Wayhem a Daizzi
• William Coryn jako Xuppu a Trixx
• Thierry Kazazian jako Stompp
• Fanny Bloc jako Duusu
• Eric Peter jako Otis Césaire
• Clara Soares jako Ondine, Clara Sýkorka a Clara Contardová a Pollen
• Céline Melloul jako Nora Césaireová, Audrey Bourgeoisová a Ziggy
• Anne-Charlotte Piau jako Penny Rollingová
• Laura Préjean jako Chlupáč, Anarka Couffaine a Claudie Kanté
• Caroline Combes jako August a Roaar
• Philippe Candeloro jako Philippe
• Martial Le Minoux jako Santa Claus a Rolland Dupain
• Virginie Ledieu jako Marianne Lenoirová
• Thomas Astruc jako on sám
• Benjamin Bollen jako Félix Graham de Vanily
• Josiane Balasko jako Sarah

Seznam dílů

Související informace naleznete také v článku Seznam dílů seriálu Kouzelná Beruška a Černý kocour.

Č. v seriálu	Č. v řadě	Původní název	Český název	Režie	Scénář	Premiéra ve Francii	Premiéra v ČR	Prod. kód
53	1	Backwarder Rebrousse-Temps	Zpátečnice	Thomas Astruc, Jun Violet a Benoît Boucher	Thomas Astruc, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20190414a14. dubna 2019	20191107a7. listopadu 2019	304
Beruška nechtěně naštve přítelkyni mistra Fu, když omylem promíchá dopisy. Ta se transformuje v Zpátečnici, která chce získat ztracený čas tím, že ho ukradne ostatním. Tento díl měl světovou premiéru 12. února 2019 v Kanadě na stanici Family Channel.[5] Francouzská verze byla poprvé vysílána 24. února 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.
54	2	Weredad Papa Garou	Vlčák	Thomas Astruc, Jun Violet a Lucie Gardes	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20190421a21. dubna 2019	20191108a8. listopadu 2019	306
Poté, co byl malý August znovu akumatizován, Tom Dupain začne mít strach o svou dceru Marinette a půjde za ní do jejího pokoje. Jenže když ji tam nenajde, zjistí, že byla s Černým kocourem. Marinette, ve snaze zachránit své tajemství, se vrhne Kocourovi do náruče a řekne, že ho miluje. Tom pak pozve Kocoura na snídani. Když ale Kocour řekne, že miluje pouze Berušku, tak je zklamaný a naštvaný Tom akumatizován a stává se z něj Vlčák, který úvězní Marinette, aby ji ochránil. Oddělená od Tikki se Marinette nemůže transformovat! Najde Marinette Tikki včas, aby zastavila otce? Část epizody byla představena 8. prosince 2018 na CCXP 2018 v Brazílii, když portugalští dabéři Kouzelné Berušky a Černého kocoura, Jéssica Vieira a Fabrício Vila Verde, četli scénář této epizody.[6][7] Tento díl měl světovou premiéru 30. prosince 2018 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Kids.[8]
55	3	Chameleon Caméléon	Chameleon	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Jun Violet	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20190428a28. dubna 2019	20191104a4. listopadu 2019	301
Lila je zpátky ve škole a všichni se radují. Tedy krom Marinette, která si myslí, že lže a nevěří jí, protože má zálusk na jejího milovaného Adriena. Tento díl měl světovou premiéru 1. prosince 2018 ve Španělsku na stanici Disney Channel.[9][10] Také měl premiéru v Portugalsku na Disney Channel. Francouzská verze byla poprvé zveřejněna 22. prosince 2018 ve Švýcarsku na RTS Kids.[8]
56	4	Animaestro	Animistr	Thomas Astruc a Jun Violet	Thomas Astruc, Mélanie Duval a Sébastien Thibaudeau	20190505a5. května 2019	20191105a5. listopadu 2019	302
Poté, co byl zesměšněn, je režisér filmu o Berušce a Kocourovi akumatizován. Jako Animistr, chce světu ukázat, čeho je schopen režisér animovaného filmu. Speciální host: Thomas Astruc jako on sám / Animistr ve francouzské verzi.[11] Tento díl měl světovou premiéru 12. března 2019 ve Spojeném království a Irsku na stanici Disney Channel.[12] Francouzská verze byla poprvé vysílána 24. března 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.[13]
57	5	Bakerix Boulangerix	Pekař	Thomas Astruc a Jun Violet	Thomas Astruc, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20190512a12. května 2019	20191106a6. listopadu 2019	303
Marinette se snaží urovnat vztahy mezi jejím otcem a jejím dědou, kteří se z nějakého důvodu neviděli 20 let. Nedopadne to ale zrovna podle jejich představ. Dědečka posedne akuma a stane se z něj Pekař, který chce zničit vše příliš moderní a přinavrátit minulost do Paříže. Tento díl měl světovou premiéru 4. května 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[14]
58	6	Silencer Silence	Umlčovač	Thomas Astruc a Jun Violet	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20190519a19. května 2019	20191111a11. listopadu 2019	307
Luka je akumatizován v Umlčovače. Budou Kouzelná Beruška a Černý kocour schopní porazit Umlčovače, když ztratí svůj hlas? Tento díl měl světovou premiéru 7. dubna 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[15]
59	7	Oblivio	Zapomínač	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Nicolas Hess	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Jean-Rémi Perrin a Sébastien Thibaudeau	20190526a26. května 2019	20191114a14. listopadu 2019	310
V Paříži řádí tajemný padouch a Kouzelná Beruška a Černý kocour ztratí paměť. Budou ho schopní porazit? Tento díl měl světovou premiéru 18. března 2019 ve Spojeném království a Irsku na stanici Disney Channel.[12] Obsahuje odkaz na díl "Animistr".[16] Francouzská verze byla poprvé vysílána 31. března 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.
60	8	Stormy Weather 2 Climatika 2	Bouřkový mrak 2	Thomas Astruc a Wilfried Pain	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20190602a2. června 2019	20191118a18. listopadu 2019	317
Beruška s Kocourem opět čelí Bouři. Pokud ji chtějí zastavit, musí si zachovat chladnou hlavu. Tento díl měl světovou premiéru 14. února 2019 v Kanadě na stanici Family Channel.[5] Obsahuje flashbacky zobrazující události z dílů první a druhé řady a také flashback dílu ze třetí řady "Velitel Chris". Francouzská verze byla poprvé vysílána 17. března 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.
61	9	Reflekdoll Poupéflekta	Reflektopanenka	Thomas Astruc, Jun Violet a Joanna Celse	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191021a21. října 2019	20191119a19. listopadu 2019	305
Juleka je znovu akumatizovaná v Reflektu. Tentokrát ale není sama a Marinette a Adrien mají potíže s jejich mirákulemi. Podaří se hrdinům zastavit Reflektu a jejího hrůzostrašného spojence? Tento díl měl světovou premiéru 3. září 2019 ve Spojeném království a Irsku na stanici Disney Channel.[17] Také měl premiéru v Kanadě na stanici Family Channel.[18] Francouzská verze byla poprvé vysílána 14. září 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.[19]
62	10	Oni-Chan	Oni-Chan	Thomas Astruc a Jun Violet	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191021a21. října 2019	20191112a12. listopadu 2019	308
Kouzelná Beruška a Černý kocour musí porazit Kagami, která se akumatizuje v Oni-Chan, protože žárlí na Lilu a chce ji zabránit přiblížit se k Adrienovi… Navždy! Tento díl měl světovou premiéru 4. května 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[20]
63	11	Miraculer Miraculeur	Mirákuler	Thomas Astruc, Jun Violet a Christophe Yoshida	Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval a Sébastien Thibaudeau	20191022a22. října 2019	20191113a13. listopadu 2019	309
Sabrina je znovu akumatizovaná Lišajem. Jako Mirákuler, ukradne superhrdinům jejich schopnosti a ukáže tak Chloé, že je stejně hodná jejího zájmu jako Beruška. Tento díl měl světovou premiéru 15. května 2019 ve Španělsku na stanici Disney Channel.[21] Francouzská verze byla poprvé vysílána 18. května 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.[22]
64	12	The Puppeteer 2 La Marionnettiste 2	Loutkářka 2	Thomas Astruc a Jun Violet	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191023a23. října 2019	20191121a21. listopadu 2019	321
Kouzelná Beruška s Černým kocourem znovu bojují proti Loutkářce, tentokrát v muzeu Grévin. Pokud ji chtejí porazit, nesmí se z nich stát sochy! Tento díl měl světovou premiéru 13 července 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[23]
65	13	Desperada	Desperada	Thomas Astruc a Wilfried Pain	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Wilfried Pain a Sébastien Thibaudeau	20191024a24. října 2019	20191120a20. listopadu 2019	311
Kytaristka Jaggeda Stonea, Vivica, je akumatizovaná v Desperadu. Vyzbrojena svou ďábelskou kytarou chce potrestat Jaggeda Stonea za to, že ji vyhodil. V tomto dílu se objeví postava založena na dívce jménem Vivica, která vyhrala soutěž během comic-conu v Los Angeles 2016.[24] Původně měla být veterinářkou, ale změnilo se to.[25] Tento díl měl světovou premiéru 5. září 2019 ve Spojeném království a Irsku na stanici Disney Channel.[26] Francouzská verze byla poprvé vysílána 5. října 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.[27]
66	14	Startrain	Hvězdovlak	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Christophe Yoshida	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Wilfried Pain a Sébastien Thibaudeau	20191025a25. října 2019	20191122a22. listopadu 2019	313
Maxova matka je akumatizovaná ve Hvězdovlak. Nyní, když ovládá létající vlak, chce zrealizovat svůj sen stát se astronautkou. Tento díl měl světovou premiéru 16. září 2019 v Kanadě na stanici Family Channel.[18] Francouzská verze byla poprvé vysílána 12. října 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.[28]
67	15	Kwamibuster Chasseuse de Kwamis	Kwamichytač	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Charles Schnek	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Wilfried Pain a Sébastien Thibaudeau	20191027a27. října 2019	20191125a25. listopadu 2019	314
Paní Mendeleievová je akumatizovaná ve Kwamichytače. Chce chytit Tikki a Plagga, aby dokázala světu existenci těchto magických bytostí. Kouzelná Beruška a Černý kocour musí uchránit jejich tajemství za každou cenu. Tento díl měl světovou premiéru 12. října 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[29]
68	16	Feast Festin	Žrout	Thomas Astruc a Wilfried Pain	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Sébastien Thibaudeau	20191028a28. října 2019	20191126a26. listopadu 2019	315
Když mistra Fu doženou hříchy minulosti, vezme Adrienovi a Marinette jejich mirákula, aby je ochránil. Ale hrdinové jsou připraveni udělat cokoliv, aby mistra Fu bránili, i kdyby měli bojovat se sentipříšerou bez jejich schopností! Tento díl měl světovou premiéru 17. září 2019 v Kanadě na stanici Family Channel.[18] Francouzská verze byla poprvé vysílána 19. října 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.
69	17	Ikari Gozen	Ikari Gozen	Thomas Astruc, Jun Violet a Cyril Adam	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191029a29. října 2019	20191128a28. listopadu 2019	318
Paní Tsurugi je akumatizovaná v Ikari Gozen. Vyzbrojena bokkenem, chce potrestat svou dceru Kagami za to, že ji neposlechla a navždy ji uvěznit v obřím brnění, které tvoří její tělo. Zachráni Kouzelná Beruška svého nejlepšího nepřítele? Tento díl měl exkluzívni předpremiéru 19. července 2019 na San Diego Comic-Conu 2019.[30] Oficiální televizní premiéra této epizody byla 18. září 2019 v kanadském Québecu na stanici Télé-Québec.[18] Francouzská verze byla poprvé vysílána 26. října 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.[31]
70	18	Timetagger	Vládce času[pozn. 1]	Thomas Astruc, Jun Violet a Cyril Adam	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191030a30. října 2019	20191129a29. listopadu 2019	319
Beruška s Kocourem stojí proti Vládci času, superpadouchovi z budoucnosti, který jim chce ukrást jejich mirákula. Budoucnost Paříže je v jejich rukou! Tento díl měl světovou premiéru 18. května 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[22]
71	19	Party Crasher Trouble Fête	Disco Kazič	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Nicolas Hess	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191031a31. října 2019	20191202a2. prosince 2019	320
Poté, co se nedostal na Adrienovu párty, je Wayhem akumatizován a stává se z něj Disco Kazič. Cameo: Thomas Astruc jako on sám. Tento díl měl světovou premiéru 6 července 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[32]
72	20	Gamer 2.0	Hráč 2.0	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Manon Serda	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Sébastien Thibaudeau a Fred Lenoir	20191103a3. listopadu 2019	20191127a27. listopadu 2019	316
Beruška s Kocourem opět stojí proti Maxovi, který se stal Hráčem 2.0. Nechť hra znovu započne! Tento díl měl světovou premiéru 15. června 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Kids.[33]
73	21	Cat Blanc Chat Blanc	Bílý kocour	Thomas Astruc	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191110a10. listopadu 2019	20191203a3. prosince 2019	322
Poté, co Marinette udělá obrovskou chybu, musí přijmout zodpovědnost a bojovat s člověkem, o kterým by si nikdy nemyslela, že bude akumatizován. Tento díl měl světovou premiéru 9. listopadu 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.
74	22	Félix	Félix	Thomas Astruc	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191117a17. listopadu 2019	20191204a4. prosince 2019	323
Když Adrienův bratranec Félix přijede na návštevu do Paříže, vztahy mezi Adrienem a jeho přáteli se zhorší a Alya, Rose a Juleka jsou akumatizovaní ve zlověstnou trojku. Budou Kouzelná Beruška a Černý kocour schopní je zastavit a urovnat vztahy s Félixem? Tento díl měl světovou premiéru 13. listopadu 2019 ve Spojeném království a Irsku na stanici Disney Channel.[34] Francouzská verze byla poprvé vysílána 16. listopadu 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[35]
75	23	Ladybug	Beruška	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Isabelle Lemaux	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Wilfried Pain a Sébastien Thibaudeau	20191124a24. listopadu 2019	20191205a5. prosince 2019	324
Zatímco Lila manipuluje všechny Marinettiny blízké, kteří se jí obrátí chrbtem, Marinette čeká ještě větší problém: musí čelit sentipříšeře, která vypadá jako Beruška! Tento díl měl světovou premiéru 10. září 2019 v Kanadě na stanici Family Channel.[18] Francouzská verze byla poprvé vysílána 16. listopadu 2019 ve Švýcarsku ve francouzštině na RTS Un.[35]
76	24	Christmaster[pozn. 2] Maître Noël	Velitel Chris	Thomas Astruc, Jun Violet a Joanna Celse	Thomas Astruc, Mélanie Duval, Fred Lenoir a Sébastien Thibaudeau	20191201a1. prosince 2019	20191115a15. listopadu 2019	312
Zatímco Marinette hlídá Chrise, Ninova malého bráchu, dítě najde dárky pro Adriena. Marinette mu zalže, že je Santova pomocnice a tak Chris chce, aby mu Marinette dala vánoční dárek předem. Když Marinette odmítne, Chris je akumatizován Lišajem. Jako Velitel Chris, vyzbrojen kouzelnou sněhovou koulí, posílá obživlé hračky zasít chaos do zasněžené Paříže, aby našli Santa Clause a získali tak jeho vysněný dárek. Pokud ho chtějí zastavit, Beruška s Kocourem mu nesmí nic darovat! Speciální host: Philippe Candeloro jako Philippe ve francouzské verzi.[37] Tento díl měl světovou premiéru 8. února 2019 v Kanadě na stanici Family Channel.[5] Tento díl měl být původně vánoční speciál, ale podle Jeremyho Zaga nebyl dost vánoční.[38] Francouzská verze byla poprvé vysílána 10. března 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.
77	25	Heart Hunter (The Battle of the Miraculous - Part 1) Mangeamour (La Bataille des Miraculous - Partie 1)	Lovec srdcí	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Nicolas Hess	Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Wilfried Pain a Sébastien Thibaudeau	20191208a8. prosince 2019	20191206a6. prosince 2019	325
Kouzelná Beruška a Černý kocour musí porazit manželé Bourgeoisovi, kteří se akumatizují v Lovce srdcí, dvouhlavého Kerberose, který pohltí všechnu lásku v Paříži. Cameo: Josiane Balasko jako Sarah. Je to první část speciálu "The Battle of the Miraculous". Tento díl měl světovou premiéru 13. října 2019 na Ukrajině na stanici PlusPlus.[39] Francouzská verze byla poprvé vysílána 23. listopadu 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.
78	26	Miracle Queen (The Battle of the Miraculous - Part 2) Miracle Queen (La Bataille des Miraculous - Partie 2)	Kouzelná královna	Thomas Astruc, Wilfried Pain a Jun Violet	Thomas Astruc, Matthieu Choquet, Mélanie Duval, Wilfried Pain a Sébastien Thibaudeau	20191208a8. prosince 2019	20191206a6. prosince 2019	326
Lišaj akumatizoval Chloé v Kouzelnou královnu, aby ji přinutil vzít kontrolu nad všemi držiteli mirákulí. Budou Kouzelná Beruška a Černý kocour schopní uniknout tomuto fatálnímu plánu? Je to druhá a poslední část speciálu "The Battle of the Miraculous". Toto je první a jediná epizoda, která obsahuje potitulkovou scénu. Během Japan Expo 2018, 6. července 2018, Sébastien Thibaudeau řekl, že 78. epizoda tvůrce dohnala k slzám. Doufal, že to bude mít stejný efekt i na diváky.[40][41] Tento díl měl světovou premiéru 15. října 2019 na Ukrajině na stanici PlusPlus.[42] Francouzská verze byla poprvé vysílána 23. listopadu 2019 ve Švýcarsku na RTS Un.

Odkazy

Poznámky

1. Díl se síce v češtině jmenuje "Vládce času", ale v celé epizodě je padouch nazýván jako Skokan v čase.
2. Tento díl byl prezentován jako Chris Master, ale podle Thomase Astruca je správný název Christmaster.^[36]

Reference

1. Jeremy Zag na Instagramu: „season 2 and 3 in progress 😊😀👍“. Instagram [online]. [cit. 2019-08-11]. Dostupné online. 
2. SPAIN, MLadybug. @ladybugspain [online]. 2018T3:21 [cit. 2019-08-12]. Dostupné online. (španělsky) 
3. PRO, TF1. @TF1Pro [online]. 2019T8:47 [cit. 2019-08-12]. Dostupné online. (francouzsky) 
4. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2018T7:50 [cit. 2019-08-12]. Dostupné online. (anglicky) 
5. CHANNEL, Family. @Family_Channel [online]. 2019-01-28 [cit. 2019-01-28]. Dostupné online. (anglicky) 
6. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2018T6:35 [cit. 2019-03-27]. Dostupné online. (anglicky) 
7. SÁNCHEZ, Alexandra. @ale121097 [online]. 2018T11:22 [cit. 2019-03-27]. Dostupné online. 
8. RTS.CH. MIRACULOUS : Les aventures de Ladybug et Chat Noir saison 3. rts.ch [online]. [cit. 2018-12-21]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu dne 2018-12-21. (francouzsky) 
9. MOVISTAR+. Las Aventuras De Ladybug. Temporada 3. Episodio 1. [s.l.]: [s.n.] Dostupné v archivu pořízeném dne 2018-11-23. (španělsky)  Archivováno 23. 11. 2018 na Wayback Machine.
10. MLadybug Spain on Twitter. Twitter [online]. [cit. 2018-11-24]. Dostupné online. 
11. ASTRUC, Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2019T10:20 [cit. 2019-03-12]. Dostupné online. 
12. UK, Disney Channel. @DisneyChannelUK [online]. 2019T4:31 [cit. 2019-03-12]. Dostupné online. (anglicky) 
13. BEMIRACULOUSFR. @BeMiraculousFR [online]. 2019T1:39 [cit. 2019-03-12]. Dostupné online. (francouzsky) 
14. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T6:15 [cit. 2019-04-22]. Dostupné online. (anglicky) 
15. BEMIRACULOUSFR. @BeMiraculousFR [online]. 2019T7:05 [cit. 2019-04-02]. Dostupné online. (francouzsky) 
16. MEXICO, Miraculous. @MiraculousMX [online]. 2019T4:37 [cit. 2019-03-16]. Dostupné online. (španělsky) 
17. UK, Disney Channel. @DisneyChannelUK [online]. 2019T4:35 [cit. 2019-08-23]. Dostupné online. (anglicky) 
18. CHANNEL, Family. @Family_Channel [online]. 2019T13:30 [cit. 2019-08-29]. Dostupné online. (anglicky) 
19. TV-Programm - srf.ch - Sendung «Miraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir» - 14.9.2019 8:25 Uhr. web.archive.org [online]. 2019-08-27 [cit. 2019-08-27]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
20. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T6:36 [cit. 2019-05-02]. Dostupné online. (anglicky) 
21. Las Aventuras De Ladybug. Temporada 3. Episodio 9 - Movistar+. web.archive.org [online]. 2019-05-11 [cit. 2019-05-14]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
22. MIRACULOUS : Les aventures de Ladybug et Chat Noir saison 3 - RTS.ch. web.archive.org [online]. 2019-05-14 [cit. 2019-05-14]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
23. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T7:50 [cit. 2019-07-08]. Dostupné online. (anglicky) 
24. Miraculous Ladybug | Akuma Contest Winner | Tales of Ladybug & Cat Noir. [s.l.]: [s.n.] Dostupné online. 
25. ASTRUC 🐞, 🐞Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2018T13:21 [cit. 2019-09-06]. Dostupné online. (anglicky) 
26. UK, Disney Channel. @DisneyChannelUK [online]. 2019T2:53 [cit. 2019-09-03]. Dostupné online. (anglicky) 
27. TV-Programm - srf.ch - Sendung «Miraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir» - 5.10.2019 8:15 Uhr. web.archive.org [online]. 2019-09-12 [cit. 2019-09-12]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
28. TV-Programm - srf.ch - Sendung «Miraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir» - 12.10.2019 7:55 Uhr. web.archive.org [online]. 2019-09-19 [cit. 2019-09-19]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
29. NETWORK, Miraculous World. @MiraculousINTL [online]. 2019T6:51 [cit. 2019-10-02]. Dostupné online. (anglicky) 
30. Miraculous 🐞 Ladybug na Instagramu: „Kagami and Marinette working together?? We’ll be showing a preview of the season 3 episode “Ikari Gozen” exclusively at #SDCC2019!! #sdcc…“. Instagram [online]. [cit. 2019-07-12]. Dostupné online. 
31. TV-Programm - srf.ch - Sendung «Miraculous: Les aventures de Ladybug et Chat Noir» - 26.10.2019 8:25 Uhr. web.archive.org [online]. 2019-10-03 [cit. 2019-10-03]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
32. PORTUGAL, Miraculous. @MiraculousPort2 [online]. 2019T2:06 [cit. 2019-07-03]. Dostupné online. (portugalsky) 
33. Programme RTS Kids - RTS.ch. web.archive.org [online]. 2019-06-14 [cit. 2019-06-14]. Dostupné v archivu pořízeném z originálu. 
34. UK, Disney Channel. @DisneyChannelUK [online]. 2019T2:12 [cit. 2019-10-29]. Dostupné online. (anglicky) 
35. BEMIRACULOUSFR. @BeMiraculousFR [online]. 2019T8:26 [cit. 2019-11-06]. Dostupné online. (anglicky) 
36. ASTRUC, Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2019-02-08 [cit. 2019-02-08]. Dostupné online. (francouzsky) 
37. ASTRUC, Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2019T8:34 [cit. 2019-03-06]. Dostupné online. (anglicky) 
38. ASTRUC, Thomas. @Thomas_Astruc [online]. 2019-02-09 [cit. 2019-02-09]. Dostupné online. (anglicky) 
39. MEXICO, Miraculous. @MiraculousMX [online]. 2019T6:42 [cit. 2019-10-14]. Dostupné online. (španělsky) 
40. Is it hot in here or is it just Chat Noir?. Is it hot in here or is it just Chat Noir? [online]. [cit. 2019-02-05]. Dostupné online. (anglicky) 
41. Meeting the scriptwriters of Miraculous!. www.japan-expo-paris.com [online]. [cit. 2019-02-05]. Dostupné v archivu pořízeném dne 2019-02-07. 
42. UA, Miraculous | Ru |. @miraculous_RUUA [online]. 2019T7:29 [cit. 2019-10-14]. Dostupné online. (anglicky) 

Portály: Televize