Lorma

El loma, looma, lorma o loghoma[1] és una llengua mande parlada pel poble loma de Libèria i Guinea. Els dialectes del loma pròpiament dits a Libèria

Lorma
Vídeo amb un parlant de loma, enregistrat a Libèria .

El loma, looma, lorma o loghoma[1] és una llengua mande parlada pel poble loma de Libèria i Guinea. Els dialectes del loma pròpiament dits a Libèria són el gizima, el wubomei, el ziema, el bunde, el buluyiema. A Libèria, el poble i la llengua també es coneixen com a "bouze" (busy, buzi), forma que es considera ofensiva. El dialecte de Guinea, el toma, toa, toale, toali o tooma, és el nom malinke del loma), és una llengua regional oficial.

Sistemes d'escriptura

Avui dia, el loma empra un alfabet derivat del llatí que s'escriu d'esquerra a dreta. Durant les dècades de 1930 i 1940 s'usà un sil·labari en la correspondència entre els parlants de loma, però avui dia ha caigut en desús.[2][3][4]

Fonologia

El loma fa servir 21 consonants, 28 vocals i 2 tons.[5]

Consonants del loma
Labial Alveolar Palatal Velar Labial-velar
Nasal m n ŋ
Oclusiva Sonora b d g ~ ɡ ɡ͡b
Implosiva ɓ
sorda p t k ~ k k͡p
Aspirada pʰ tʰ kʰ
Fricativa sonora v z ɣ
u f s x
Semivocal w j
Aproximant ʋ l ~ ɾ
Vocals del loma
Anterior Central Posteriors
Tanca i u
semitancada e o
semioberta ɛ ɔ
Oberta a

Cada vocal té 4 formes: curta i no nasalitzada, curta i nasalitzada, llarga i no nasalitzada; i llarga i nasalitzada, cosa que fa un total de 28 vocals.

El loma té 2 tons: el to agut (˦) á i el to greu (˨) à.

Mostra

El Parenostre en loma: [6]


Yài è ga gé ɣeeai è gee-zuvɛ,
ɓaa ɣa la yà laa-zeigi ma,
yà masadai va,
è yii-mai ɣɛ zui zu è ɣɛ velei é ɣɛɛzu la è wɔ vɛ,
è zaa mii ŋenigi ʋe gé ya,
è gé vaa ʋaitiɛ zu ʋaa yɛ,
è ɣɛ velei gá ɓalaa gé zɔitiɛ zu ʋaa yɛga la gá ʋaa yega te va.
Mɛ lɛ kɛ tɛ-ga ɔ́ wo ga gíɛ,
kɛ̀ è gé wulo tuɓo-vele-yowũ nui ya.

Himnes

A la dècada del 1960 la missionera Margaret D. Miller va gravar diversos himnes compostos en loma per Billema Kwillia i els va adoptar l'Església Luterana, impresos per primer cop en loma el 1970.[7] El més usat, "A va de laa", no es va traduir a l'anglès cantable fins al 2004; també s'ha traduït a l'alemany.[7]

Referències

  1. ↑ Dwyer, David J.; Bodegie, Pewu B.; Bague, James D. A Learner Directed Approach to Lorma. A Handbook on Communication and Culture with Dialogs, Texts, Cultural Notes, Exercises, Drills and Instructions. African Studies Center of Michigan State University, 1981, p. 109. 
  2. ↑ Everson, Michael. «N3756: Preliminary proposal for encoding the Loma script in the SMP of the UCS». ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, 21-01-2010. [Consulta: 9 setembre 2016].
  3. ↑ Everson, Michael. «N4735: Update on encoding the Loma script in the SMP of the UCS». ISO/IEC JTC1/SC2/WG2, 22-07-2016. [Consulta: 9 setembre 2016].
  4. ↑ «Loma syllabary».
  5. ↑ «PHOIBLE 2.0 -». phoible.org. [Consulta: 25 abril 2023].
  6. ↑ «LOMA». www.christusrex.org. Arxivat de l'original el 2016-03-06. [Consulta: 8 gener 2026].
  7. ↑ 7,0 7,1 «Hymnology». hymnology.hymnsam.co.uk. [Consulta: 24 febrer 2021].

Bibliografia

  • Rude, Noel. 1983. Ergativity and the active-stative typology in Loma. Studies in African Linguistics, 14:265–283.[]
  • Sadler, Wesley. 1951. Untangled Loma: a course of study of the Looma language of the Western Province, Liberia, West Africa. Published by Board of Foreign Missions of the United Lutheran Church in America for the Evangelical Lutheran Church in Liberia.

Enllaços externs

Content Disclaimer

Informasi ini disarikan dari Wikipedia dan disajikan kembali untuk tujuan edukasi. Konten tersedia di bawah lisensi CC BY-SA 3.0. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidakakuratan data yang bersumber dari kontribusi publik tersebut.

  1. The information displayed on this website is sourced in part or in whole from Wikipedia and has been adapted for the purpose of restating it. We strive to provide accurate and relevant information, however:
  2. There is no guarantee of absolute accuracy. Wikipedia is an open, collaborative project that can be edited by anyone, so information is subject to change.
  3. It is not intended to constitute professional advice. The content displayed is for informational and educational purposes only. For important decisions (e.g., medical, legal, or financial), please consult a professional.
  4. Content copyright. Wikipedia is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License (CC BY-SA). This means that content may be reused with appropriate attribution and shared under a similar license.
  5. Responsible use. Any risk arising from the use of information from this website is entirely the responsibility of the user.