খাজনাদার

খাজনাদার^[১] বা আধুনিক তুর্কিতে হাজনাদার বা হাজনাদার (উসমানীয় তুর্কি বা ফার্সি: خزینه‌دار, প্রতিবর্ণীকৃত: খাজিনাদার, অনুবাদ 'কোষাধ্যক্ষ' হতে^[ক]) উসমানীয় সাম্রাজ্যের শ্রেণিবিন্যাসের উপাধি। প্রত্যয় বা উপসর্গের উপর নির্ভর করে এর বিভিন্ন অর্থ ছিল। শব্দের বাংলা অনুবাদ হল কোষাধ্যক্ষ।^[২]

কোষাধ্যক্ষ

খাজনাদার আগা

প্রধান খাজনাদার সুলতানের কোষাগারের কর্মীদের নেতৃত্ব দিতেন।^[৩] প্রধান খাজনাদারের অধীনস্থ খাজনাদারদের উপাধি ছিল খাজনাদার কালফা। 'শিক্ষার্থী'-এর জন্য কালফা তুর্কি। প্রধান নপুংসক কোষাধ্যক্ষের উপাধি ছিল খাজনাদার আগা।^[৪]

সুলতানের প্রাসাদ ও হারেমের প্রধান

উচ্চ খাজনাদার, প্রথম খাজনাদার বা খাজনাদার উসতা ছিল সুলতানের প্রাসাদের গৃহপরিচারিকার উপাধি, যিনি রাজকুমারের পরে সবচেয়ে প্রভাবশালী ব্যক্তি হতেন। উসমানীয় শ্রেণিবিভাগে (দ্বিতীয়, তৃতীয়...) অন্যান্য খাজনাদার ছিলেন যারা প্রথম খাজনাদারের অধীনস্থ থাকতেন, তাই উসতা ('সুপারিনটেনডেন্ট') নামে পরিচিত।^[৫] শুধুমাত্র প্রথম খাজনাদার সুলতান এবং অন্যান্য আভিজাত্যের কাছে যেতে পারতেন, যখন দ্বিতীয়, তৃতীয় এবং অন্যান্য খাজনাদাররা প্রথম খাজনাদারের সেবা করতেন।^[৬]

টীকা

1. Etymologically, a compound word originated from the Arabic noun خزینة, আক্ষ. 'treasure', and Persian verbal suffixoid -دار, আক্ষ. 'holder, owner', i.e. indicating ownership. More etymological info on: Wikt: خزينة, Wikt: دار, and Wikt: -dar. Also: Wikt: hazinedar.

তথ্যসূত্র

1. Gilson, Erika Hitzigrath (১৯৮৭)। The Turkish grammar of Thomas Vaughan: Ottoman-Turkish at the end of the XVIIth century according to an English "Transkriptionstext"। O. Harrassowitz। পৃষ্ঠা 167। আইএসবিএন 978-3-447-02759-5। 
2. Rastrow, A.A. (১ ডিসেম্বর ২০০২)। Rahnama Turkish-English-Persian Dictionary। Alhoda UK। পৃষ্ঠা 191। আইএসবিএন 978-964-6054-70-7। 
3. Bulgarian historical review। Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences। ১৯৯৮। পৃষ্ঠা 57। 
4. Vahit, Ahmet (১৯৪৫)। Türkçe-İngilizce sözlük: A Turkish-English dictionary। Kâğit ve Başim Ísleri। পৃষ্ঠা 465। 
5. The Concubine, the Princess, and the Teacher: Voices from the Ottoman Harem। University of Texas Press। ১ জানুয়ারি ২০১০। পৃষ্ঠা 176, 166। আইএসবিএন 978-0-292-78335-5। 
6. Orientalnej, Uniwersytet Jagielloński. Instytut Filologii (২০০৫)। Turks and non-Turks: studies on the history of linguistic and cultural contacts। Institute of Oriental Philology Jagiellonian University। পৃষ্ঠা 524। আইএসবিএন 978-83-7188-891-5।