قائمة مواقع التراث العالمي في سويسرا

تحدد منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة يونسكو جميع مواقع التراث العالمي ذات القيمة العالمية البارزة للتراث الثقافي أو الطبيعي والتي تم ترشيحها من قبل الدول الموقعة على اتفاقية التراث العالمي لليونسكو، والتي تم تأسيسها في عام 1972.^[1] صادقت سويسرا على الاتفاقية في 17 سبتمبر 1975، مما جعل مواقعها الطبيعية والثقافية مؤهلة للإدراج في القائمة.^[2]

اعتبارًا من عام 2021، تم إدراج ثلاثة عشر موقعا في سويسرا في قائمة التراث العالمي، تسعة منها مواقع ثقافية وأربعة مواقع طبيعية. تمت إضافة المواقع الثلاثة الأولى إلى القائمة في عام 1983: مدينة برن القديمة، دير سانت غال، ودير القديس. كانت أحدث إضافة هي الغابتين اللتين تمت إضافتهما إلى غابات الزان القديمة والبدائية في منطقة الكاربات ومناطق أخرى في أوروبا في عام 2021.

خمسة مواقع مشتركة مع بلدان أخرى. يتم مشاركة السكك الحديدية ريتيان ومونتي سان جيورجيو مع إيطاليا، ومساكن ما قبل التاريخ حول جبال الألب مع خمس دول، العمل المعماري لو كوربوزييه مع ستة بلدان وغابات الزان القديمة والبدائية مع 17 دولة. هناك موقع واحد في القائمة الإرشادية المؤقتة.

القائمة

قائمة اليونسكو المواقع تحت عشرة معايير ؛ يجب أن يفي كل إدخال بواحد على الأقل من المعايير. المعايير من الأول إلى السادس ثقافية، في حين أن المعايير من السابع إلى العاشر طبيعية.^[3]

  موقع حدودي

القائمة الرئيسية

الاسم	الصورة	الموقع	سنة التسجيل	النوع	ملاحظات
مدينة برن القديمة		كانتون برن	1983	ثقافي	تأسست برن في القرن الثاني عشر على تل محاط بنهر آر من ثلاث جهات. على مدى قرون، تطورت المدينة باتباع مفهوم تخطيط متماسك بشكل استثنائي، وبالتالي احتفظت بطابعها الأصلي. شهدت المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى إدخال نوافير المياه في القرن السادس عشر وتجديد وإعادة بناء المباني القديمة في القرن الثامن عشر.[4][5]
دير سانت غال		كانتون سانت غالن		ثقافي	تأسس دير سانت غال في القرن الثامن، وأصبح علمانيًا في عام 1805. وكان أحد أهم الأديرة في أوروبا. مكتبتها هي واحدة من أغنى وأقدم المكتبات في العالم وتحتوي على عدد من المخطوطات الثمينة، مثل مخطط سانت غال. أعيد بناء أجزاء من المبنى على الطراز الباروكي في القرن الثامن عشر.[6][7]
دير القديس يوحنا		كانتون غراوبوندن	1983	ثقافي	دير القديس يوحنا هو دير مسيحي من الفترة الكارولنجية، وقد تأسس حوالي عام 775. تضم الكنيسة أكبر سلسلة من اللوحات الجدارية التصويرية في سويسرا، والتي تم رسمها في النصف الأول من القرن التاسع. تم رسم بعض اللوحات الجدارية ولكن تم ترميمها في القرن العشرين. منذ القرن الثاني عشر، تم استخدام الدير كمركز ديني لصالح الرهبنة البندكتية.[8][9]
قلاع بيلينزونا		كانتون تيسينو	2000	ثقافي	قلاع بيلينزونا التي تحمي مدخل نهر تسين وبالتالي الوصول إلى أحد أهم ممرات جبال الألب المؤدية إلى شمال إيطاليا. يعود الجزء الأكبر من القلاع إلى القرن الخامس عشر، على الرغم من أن بعض الأجزاء أقدم من ذلك بقرون. يتألف العقار من قلعتين، كاستيلجراند ومونتيبيلو، متصلتين بجدران، وقلعة ثالثة، ساسو كوربارو، والتي تم بناؤها على نتوء صخري منعزل. الموقع في حالة حفظ ممتازة.[10][11]
محمية يونغفراو أليتش		كانتون برن / كانتون فاليز	2001	طبيعي	يشتمل هذا الموقع على واحدة من أعلى مناطق جبال الألب وأكثرها تجلدًا، مع قمم مثل إيغير، جبل مونك ويونغفراو. يوفر سجلاً جيومورفولوجيًا للعمليات التي شكلت جبال الألب العالية، فضلاً عن موطن متنوع للحيوانات والنباتات، والذي تطور على التوالي بعد تراجع الأنهار الجليدية. لعبت المناظر الطبيعية دورًا مهمًا في تطوير تسلق الجبال والسياحة الجبلية، وكذلك في الأدب والفنون. تم إدراج الموقع في الأصل في عام 2001، وتم توسيع حدود الموقع في عام 2007.[12][13]
مونتي سان جيورجيو		كانتون تيسينو	2003	طبيعي	يعتبر مونتي سان جيورجيو، المطل على بحيرة لوغانو، أفضل سجل أحفوري للحياة البحرية من العصر الثلاثي (قبل 245–230 مليون سنة). في تلك الفترة، كانت المنطقة عبارة عن بحيرة استوائية مزدهرة بالزواحف، الأسماك، ذوات الصدفتين، أمونيت، شوكيات الجلد والقشريات. كما تم الحفاظ على أحافير الحيوانات الأرضية، حيث كانت البحيرة بالقرب من الأرض. تم إدراج جزء الملكية في سويسرا في عام 2003 وتم توسيعه ليشمل الجزء الإيطالي في عام 2010.[14][15]
لافو، كروم المدرجات		كانتون فود	2007	ثقافي	تمتد كروم المدرجات في لافو لحوالي 30 كم (19 ميل) على طول الشواطئ الشمالية المواجهة لجنوب بحيرة ليمان من قلعة شيلون إلى الضواحي الشرقية لوزان. يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر، عندما كانت المنطقة تحت سيطرة الرهبنة البندكتية والسيسترسية. كان النبيذ مهمًا للاقتصاد المحلي على مر القرون. تشمل المنطقة المحمية القرى والمباني الفردية والطرق وممرات المشاة.[16][17]
سكة حديد ريتيان		كانتون غراوبوندن	2008	ثقافي	خطي ألبولا وبرنينا للسكك الحديدية ريتيان هما خطان تاريخيان للسكك الحديدية يعبران جبال الألب السويسرية. تم بناؤها في أوائل القرن العشرين، مما وفر طريقًا سريعًا وسهلاً إلى العديد من مستوطنات جبال الألب المعزولة سابقًا. تطلب بناء السكك الحديدية التغلب على التحديات التقنية من خلال الجسور والمعارض والأنفاق. الموقع مشترك مع إيطاليا.[18][19]
جبال غراوبوندن		كانتون غراوبوندن / كانتون غلاروس / كانتون سانت غالن	2008	طبيعي	تتميز جبال غراوبوندن بوجود فالق دفع كبير، وهي ظاهرة جيولوجية حيث يتم نقل الصخور القديمة إلى طبقات أصغر في عملية تكون الجبال. نظرًا لسهولة الوصول إلى هذه المنطقة، فقد لعبت دورًا مهمًا في دراسات العمليات التكتونية والعلوم الجيولوجية منذ القرن الثامن عشر.[20][21]
لا شو دو فون / لو لوكل		كانتون نيوشاتل	2009	ثقافي	تقع المدينتان في جبال جورا السويسرية النائية. بسبب سوء الأراضي الزراعية، ركزت المدن على صناعة الساعات. بعد حرائق مدمرة في القرن التاسع عشر، أعيد بناء كلتا المدينتين لدعم هذه الصناعة الفردية. تطور الإنتاج الحرفي للصناعة المنزلية إلى صناعة المصانع في أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين. مدينة لا شو دو فون، مع تقسيم العمل في صناعة الساعات، تمت دراستها من قبل كارل ماركس على أنها "مدينة مصنع ضخمة" في كتابه رأس المال.[22][23]
مساكن ما قبل التاريخ حول جبال الألب		56 موقع متفرق	2011	ثقافي	يحتوي هذا الموقع العابر للحدود (المشترك مع النمسا، فرنسا، ألمانيا، إيطاليا وسلوفينيا) على 111 موقعًا فرديًا صغيرًا مع بقايا مستوطنات ما قبل التاريخ (أو منزل الركيزة) في جبال الألب وحولها والتي بنيت من حوالي 5000 إلى 500 قبل الميلاد على حواف البحيرات أو الأنهار أو الأراضي الرطبة. وهي تحتوي على ثروة من المعلومات حول الحياة والتجارة في ثقافات العصر الحجري الحديث الأوروبي والعصر البرونزي في جبال الألب في أوروبا. يوجد ستة وخمسون موقعًا في سويسرا.[24][25]
العمل المعماري لو كوربوزييه		كانتون فود / كانتون جنيف	2016	ثقافي	يشمل هذا الموقع عبر الوطني (المشترك مع الأرجنتين، بلجيكا، فرنسا، ألمانيا، الهند واليابان) 17 عملاً للمهندس المعماري الفرنسي السويسري لو كوربوزييه. كان لو كوربوزييه ممثلًا مهمًا للحركة الحداثية، التي قدمت تقنيات معمارية جديدة لتلبية احتياجات المجتمع المتغير. تم إدراج موقعين في سويسرا، مبنى كلارتي وفيلا لو لاك.[26][27]
غابات الزان القديمة والبدائية في منطقة الكاربات ومناطق أخرى من أوروبا		كانتون تيسينو / كانتون سولوتورن	2017	طبيعي	تُستخدم غابات الزان البدائية في منطقة الكاربات لدراسة انتشار شجرة الزان (زان أوروبي) في نصف الكرة الشمالي عبر مجموعة متنوعة من البيئات والبيئة في الغابة. تم إدراج الموقع لأول مرة في عام 2007 في سلوفاكيا وأوكرانيا. تم تمديده في 2011، 2017 و2021 ليشمل الغابات في 18 دولة. أُضيفت غابتان في سويسرا إلى القائمة في عام 2021، فوريت دي لا فالي دي لودانو وفوريت دي لا بيتلاخستوك.[28][29]

القائمة الإرشادية المؤقتة

بالإضافة إلى المواقع المدرجة في قائمة التراث العالمي، يمكن للدول الأعضاء الاحتفاظ بقائمة من المواقع المؤقتة التي قد تفكر في ترشيحها. يتم قبول الترشيحات لقائمة التراث العالمي فقط إذا كان الموقع مدرجًا مسبقًا في القائمة المؤقتة. اعتبارًا من عام 2021، كان لدى سويسرا موقع واحد على قائمتها المؤقتة.^[30]

الاسم	الصورة	الموقع	سنة التسجيل	النوع	ملاحظات
جسر سالجيناتوبيل		كانتون غراوبوندن	2017	ثقافي	تم تصميم الجسر من خرسانة مسلحة، بطول 132 مترًا (433 قدمًا) ويمتد على 93 مترًا (305 قدمًا) فوق مضيق سالجينا، من قبل المهندس المدني السويسري روبرت مايلارت (1872–1949) وتم الانتهاء منه في عام 1930. الجسر بارز بسبب الاستخدام المبتكر للمواد الجديدة أثناء البناء والتصميم الأنيق.[31]

خريطة المواقع

هذا الصندوق:

• اعرض
• ناقش
• عدل

دير القديس يوحنا

لا شو دو فون

لافو

مونتي سان جيورجيو

مدينة برن القديمة

سكة حديد ريتيان

محمية يونغفراو أليتش

جبال غراوبوندن

بيلينزونا

دير سانت غال

فيلا لو لاك

العمل المعماري لو كوربوزييه

لودانو

بيتلاخستوك

Ägelmoos

Riesi

Vingelz / Hafen

Dorfstation

Lobsigensee

Rütte

Bahnhof

Strandboden

Les Grèves

Spitz

Môtier I

Segelboothafen

En Praz des Gueux

Port

Bourg

Egolzwil 3

Seematte

Port-Conty

Les Argilliez

L’Abbaye 2

La Saunerie

Les Graviers

Kehrsiten

Weier I - III

Freienbach–Hurden Rosshorn

Freienbach–Hurden Seefeld

Burgäschisee Ost

Inkwilersee Insel

Feldbach (Seegubel)

Rapperswil-Jona–Technikum

Bleiche 2-3

Insel Werd

Egelsee

Nussbaumersee

Pointe de Montbec I

La Bessime

Village

Stations de Concise

Corcelettes Les Violes

Les Roseaux

Stations de Morges

Chenevières de Guévaux I

Baie de Clendy

Le Marais

Oterswil / Insel Eielen

Riedmatt

Sumpf

Erlenbach–Winkel

Greifensee–Storen/Wildsberg

Meilen–Rorenhaab

Wädenswil–Vorder Au

Wetzikon-Robenhausen

Zürich–Enge Alpenquai

Grosser Hafner

موقع مواقع التراث العالمي داخل سويسرا. تشير النقاط الخضراء إلى مواقع مساكن ما قبل التاريخ حول جبال الألب، إجمالي 56 موقعًا.

المراجع

1. Centre, UNESCO World Heritage. "The World Heritage Convention". UNESCO World Heritage Centre (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-08-28. Retrieved 2021-08-31.
2. Centre, UNESCO World Heritage. "Switzerland". UNESCO World Heritage Centre (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-08-15. Retrieved 2021-08-31.
3. "UNESCO World Heritage Centre The Criteria for Selection". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2016-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2018-08-17.
4. "Old City of Berne". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2012-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
5. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - مدينة برن القديمة". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
6. "Convent of St Gall". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2017-05-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
7. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي -". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
8. "Benedictine Convent of St John at Müstair". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2011-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
9. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - دير القديس يوحنا". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
10. "Three Castles of Bellinzona". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2012-02-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
11. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - قلاع بيلينزونا". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
12. "Swiss Alps Jungfrau-Aletsch". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2011-11-09. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
13. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - محمية يونغفراو أليتش". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
14. "Monte San Giorgio". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2012-02-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
15. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - مونتي سان جيورجيو". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
16. "Lavaux, Vineyard Terraces". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2012-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
17. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - لافو، كروم المدرجات". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
18. "Rhaetian Railway in the Albula / Bernina Landscapes". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2012-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
19. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - سكة حديد ريتيان". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
20. "Swiss Tectonic Arena Sardona". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2019-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
21. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - جبال غراوبوندن". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
22. "La Chaux-de-Fonds / Le Locle, Watchmaking Town Planning". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2011-11-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
23. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - لا شو دو فون / لو لوكل". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
24. "Prehistoric Pile Dwellings Around the Alps". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-10-03. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
25. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - مساكن ما قبل التاريخ حول جبال الألب". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
26. "The Architectural Work of Le Corbusier, an Outstanding Contribution to the Modern Movement". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2018-11-24. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.
27. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - العمل المعماري لو كوربوزييه". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
28. "Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2012-03-02. اطلع عليه بتاريخ 2017-09-07.
29. Centre، UNESCO World Heritage. "مركز التراث العالمي - غابات الزان القديمة والبدائية في منطقة الكاربات ومناطق أخرى من أوروبا". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2020-07-07. اطلع عليه بتاريخ 2021-08-31.
30. Centre, UNESCO World Heritage. "UNESCO World Heritage Centre - Tentative Lists". UNESCO World Heritage Centre (بالإنجليزية). Archived from the original on 2021-08-22. Retrieved 2021-08-31.
31. "Pont sur la gorge du Salgina". UNESCO World Heritage Centre. مؤرشف من الأصل في 2019-07-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-12-10.

انظر أيضًا

• قائمة مواقع التراث العالمي في أوروبا
• موقع تراث عالمي