|
Trisandya
Trisandya atau Puja Trisandya (dari Sanskrit त्रिसन्ध्या पूज, Trisandhyā Puja, "doa tiga malam") adalah mantram dalam agama Hindu khususnya bagi umat hindu di Bali dan umat Hindu di Indonesia pada umumnya. Mantram Trisandya dilaksanakan untuk persembahyangan 3 (tiga) kali sehari yaitu pagi siang dan sore hari. Bait pertama dari trisandya adalah berasal dari Gayatri Mantram yang tertuang dari Veda.[1][2]
Mantram Puja Trisandya
Bait I
Bagian pertama mantra ini diturunkan dari Gayatri Mantra.
|
Oṁ, Oṁ, Oṁ
Bhūr bhuvaḥ svaḥ
Tat savitur vareṇyaṃ
Bhargo devasya dhīmahi
Dhiyo yo naḥ pracodayāt
|
OM adalah Bumi, Langit, dan Surga.
Mari kita bermeditasi pada cahaya Matahari
dan semoga pikiran kita menjadi
terinspirasi oleh cahaya ilahi itu.
|
|
Bait II
|
Oṁ Nārāyaṇa evedaṁ Sarvām
Yad bhūtaṁ yac ca bhavyam
Niṣkalaṅko nirañjano nirvikalpo
Nirākhyātaḥ śudho deva eko
Nārāyaṇaḥ na dvitīyo asti kaścit
|
OM, Narayana adalah semua yang telah dan akan menjadi,
bebas dari noda, bebas dari kotoran,
pernah ada dan tanpa bentuk,
Dewa Suci Narayana,
Dia satu-satunya dan tidak ada yang lain.
|
|
Bait III
|
Oṁ tvaṁ Śivas tvaṁ Mahādevaḥ
Īśvaraḥ Parameśvaraḥ
Brahmā Viṣṇuś ca Rudraś ca
Puruṣaḥ Parikīrtitāḥ
|
OM, Ia adalah Siwa, Ia adalah Dewa Agung;
Anda adalah Iswara, Parameshvara;
Anda adalah Brahma, Wisnu, dan Rudra;
Anda adalah Purusha, jiwa tertinggi, dan sumber segalanya.
|
|
Bait IV
|
Oṁ Pāpo ’haṁ pāpakarmāhaṁ
Pāpātmā pāpasaṁbhavaḥ
Trāhi māṁ puṅḍarikākṣaā
Sabāhyā bhyāntaraḥ śuciḥ
|
OM, saya penuh dengan dosa, tindakan saya penuh dosa,
Saya sendiri berdosa, dan kelahiran saya berdosa,
selamatkan aku, O Lotus bermata satu,
bersihkan tubuh dan pikiran saya.
|
|
Bait V
|
Oṁ Kṣamasva mām Mahādevaḥ
Sarvāprāṅi hitāṅkaraḥ
Mām moca Sarvā pāpebhyaḥ
Pālayasva sadāśiva
|
OM, maafkan aku, Dewa Agung,
Anda yang memberikan keselamatan kepada semua makhluk,
selamatkan aku dari dosa-dosaku
dan lindungi aku, O Sada Shiva.
|
|
Bait VI
|
Oṁ Kṣantavyaḥ kāyiko doṣāḥ
Kṣantavyo vāciko mama
Kṣantavyo mānaso doṣaḥ tat
Pramādāt Kṣamasva mām
|
Om ampunilah dosa anggota perbuatan hamba,
ampunilah dosa perkataan hamba,
ampunilah dosa pikiran hamba,
ampunilah hamba dari kesalahan hamba.
|
|
Bait VII
|
Oṁ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Śāntiḥ, Oṁ
|
Ya Tuhan, Semoga damai, damai di hati, damai di dunia, damai selamanya.
|
|
Referensi
Pranala luar
|
|
