鄔勵德 A. M. J. Wright (Michael Wright) 出生 1912年9月19日 英屬香港 逝世 2018年1月26日(2018歲—01—26 ) (105歲) 英国 倫敦 职业 建築師 、殖民地官員
鄔勵德 ,CMG ,RIBA ,FRICS (英語:Alec Michael John Wright ,1912年9月19日—2018年1月26日),香港 和英國 的建築師 及殖民地 官員,1938年加入香港政府 ,長年任職於工務司署 。他在1963年至1969年間出任工務司 ,並兼任立法局 及市政局 官守議員,卸任後出任香港政府駐英專員 ,至1973年退休後定居倫敦 。
在工務司任內,鄔勵德大量建造徙置屋邨 和政府廉租屋 以安置寮屋 居民,而香港後來不少大型基礎建設 ,包括地下鐵路 、萬宜水庫 、海底隧道 和新市鎮 等,都在他任內開始構思。鄔勵德還長年擔任香港房屋協會 執行委員會委員,他提倡每個房協屋邨單位都應有獨立的廁所和廚房,其主張在當時被稱為「鄔勵德原則」(Wright Principle)。
鄔勵德是香港建築師學會 創會會員,並曾在1958年至1959年出任會長,他也有份設計曾經是中環 地標之一的愛丁堡廣場渡輪碼頭 。位於大坑 的勵德邨 ,即為紀念鄔勵德對香港的貢獻而以他命名。
2018年1月26日,鄔勵德於英國倫敦逝世,享嵩壽105歲。
生平
早年生涯
鄔勵德在1912年9月19日生於香港 ,父母分別是亞瑟·埃德加·萊特(Arthur Edgar Wright,1880年-1949年)和瑪潔莉·赫普沃斯·查普曼(Margery Hepworth Chapman,1888年-1973年)。[ 1] [ 2] 鄔勵德父祖兩代均在香港政府 任職,他的祖父在1889年來港,任職於差餉部門 ,[ 3] 父親則在1903年加入港府工務司署 ,1911年出任技術工程師 、1915年出任特補署理物業估價官、1917年出任一級執行工程師、1918年至1920年間借調到英屬威海衛 工作,回港後於1923年出任署理助理工務司 ,至1929年因病提早退休。[ 4] [ 5] 鄔勵德另有三名兄弟姊妹,[ 6] 兄長丹尼士·萊特 爵士(Sir Denis Wright,1911年-2005年)是職業外交官 ,曾任英國駐伊朗 大使 ,1979年曾奉首相 戴卓爾夫人 之命,到巴哈馬 向流亡的伊朗阿沙 穆罕默德·禮薩·巴列維 表達英政府不會收容和庇護他的立場。[ 2]
鄔勵德幼年就讀於奇力山 歌賦山里 的山頂學校 ,[ 7] 八歲時負笈英國 ,[ 8] 跟隨兄長入讀雅息士郡 的布倫特伍德學校 (Brentwood School)。[ 1] 受父親的影響,他對建築工程產生興趣,求學期間除了在一所建築師行當實習生外,畢業後又先後在1934年和1937年考取資格成為皇家特許測量師學會 會員(ARICS)和英國皇家建築師學會 會員(ARIBA)。[ 1] 日後,他還取得皇家特許測量師學會院士(FRICS)和英國皇家建築師學會特許會員(RIBA)的榮銜。[ 9]
加入港府
工務司署生涯
擁有特許建築師 和特許測量師 資格的鄔勵德曾於倫敦 私人執業,從事建築工程。[ 1] 在1938年12月2日,他跟隨父祖加入香港政府 ,獲父親曾任職的工務司署 聘用為建築師 ,由此展開他在工務司署逾30年的工作生涯。[ 8] 可是不久以後,第二次世界大戰 在1939年爆發,鄔勵德在1941年被編到香港義勇防衛軍 服役。[ 10] 同年12月,日軍 揮軍香港,香港保衛戰 爆發,鄔勵德參與戰事抵抗日軍,但隨著香港在12月25日淪陷後,鄔勵德淪為戰俘 ,遭日軍拘禁於九龍的亞皆老街集中營 。相關經歷使他深切體會到當時華人惡劣的生活環境,促成後來的鄔勵德原則[ 10] [ 11] 。
愛丁堡廣場渡輪碼頭
中區政府合署 東座入口,門眉刻有龍頭 浮雕
一直到1945年8月日本 無條件投降 ,香港重光 ,鄔勵德才得以獲釋。[ 10] 重光後,鄔勵德在臨時軍政府民事小組的工務科任職技術秘書。[ 10] 1946年殖民地重新設立文治政府後,他重新加入工務司署,並在1950年初出任署理總建築師,同年再正式成為工務司署總建築師。[ 10] 鄔勵德在1952年曾署任助理工務司,1956年初復署任助理工務司(工務),同年10月再獲正式擢升為助理工務司。[ 8] [ 10]
鄔勵德在戰後參與不少公務員宿舍和公共房屋 的興建計劃,並由1953年起擔任非牟利組織香港房屋協會 的執行委員會委員。[ 12] 在鄔勵德的建議下,房協在1952年興建的上李屋邨 A至D座時,就特別為每個單位設立獨立廚房 和廁所 ,一反過往共用廚房和廁所的設計。港府後來在1954年起興建徙置屋邨 ,但早期的徙置屋邨也只設有共用廁所和廚房,因此由鄔勵德參與設計的房協屋邨,質素都要比這些徙置屋邨好。[ 12] [ 13] 鄔勵德提出每個屋邨都應該設有獨立廁所和廚房的原則,在當時被歸納為「鄔勵德原則」(Wright Principle),並為房協所大致採納。[ 13]
在1956年至1957年間,鄔勵德與助理建築師陳洪業 負責設計俗稱為中環天星碼頭 的愛丁堡廣場渡輪碼頭 ,以取代因為中環 填海而需要關閉清拆的舊中環天星碼頭。由鄔勵德和陳洪業設計的中環天星碼頭以簡約實用為設計原則,外牆顏色則配上代表天星小輪 的白色和綠色。[ 14] 碼頭主體部份的設計工作由陳洪業負責,並在鄔勵德構思下為碼頭加上鐘樓 ,使鐘樓成為整座碼頭的焦點之餘,也為碼頭整體塑造對稱和高雅的感覺。[ 14] 這座碼頭曾經是中環的地標性建築,一直到2006年才因為中環再進行填海而被港府清卸,由於碼頭極具特色,引發當時輿論激烈爭論碼頭的去留問題。[ 15] [ 16]
鄔勵德在1950年代另一項重要工作,是負責統籌興建位於中環 的中區政府合署 。[ 17] 中區政府合署前身是始建於1847年的舊輔政司署,舊輔政司署於1848年落成,使用超過百年,至二戰以後,由於大樓破舊不堪,加上面積細小,無法容納分散於市區內不同商業樓宇的各個政府部門,因此港府在1951年決定把舊輔政司署拆卸重建。[ 18] 在鄔勵德的監督下,中區政府合署東座、中座和西座分別在1954年、1956年和1959年落成。[ 18] 此後,輔政司署與各個主要政府部門均集中遷入中區政府合署,比以往更為便利,而中區政府合署至港督府 的各座建築,則成為政府山 上的一組特別的政府建築群。[ 17]
除了港府的工作外,鄔勵德也積極參與本地建築界的活動。在1956年9月3日,包括鄔勵德在內的27位本地建築師正式成立香港建築師公會 (1972年改名為香港建築師學會),鄔勵德遂成為公會的創會會員之一。[ 19] [ 20] 在1958年,鄔勵德復接替徐敬直 成為公會的第二任會長,在任一年,至1959年卸任。[ 21] 另外,在鄔勵德的策劃下,他的母校山頂學校在1954年獲港府安排遷往賓吉道 新址。[ 7]
工務司生涯
鄔勵德在1959年出任副工務司,1963年3月正式接替英格理 (Allan Inglis)出任工務司 ,同時出任立法局 官守委任議員和市政局 當然官守議員。在1968年9月至11月間,鄔勵德也曾短暫出任行政局 臨時官守議員。[ 22] [ 23]
黃竹坑邨 於1968年起入伙
石籬邨 於1966年至1968年間落成
在工務司任內,鄔勵德繼續關注公共房屋的發展,並大量興建徙置屋邨 和較優質的政府廉租屋 ,以配合港府安置寮屋 居民的政策。[ 24] 由1963年至1968年間,港府每年用於興建徙置屋邨和政府廉租屋的支出平均高達1.19億港元。[ 24] 此外,他又應港府屋宇政策研討委員會 (Housing Board)提出的建議,訂下六年計劃,目標在1967年4月至1973年3月間,興建徙置屋邨和政府廉租屋以容納99萬人口。[ 24] 在計劃首年,工務司署成功為約16.5萬人提供公營居所,而另外建造中的公共房屋也預計可安置超過30萬人口。[ 24] 雖然如此,鄔勵德任內興建公共房屋的規模也不及後來港督 麥理浩爵士 在1970年代 推出的十年建屋計劃 宏大。該計劃目標在10年內興建公共房屋以容納180萬人口,而計劃所興建的公共屋邨 ,規格和質素也要比原來的徙置屋邨好。而終鄔勵德一任,工務司署落成的政府廉租屋 計有山谷道邨 、牛頭角上邨 和黃竹坑邨 等,徙置屋邨則包括慈雲山邨 、石籬邨 和石排灣邨 等。
鄔勵德也曾參與屋宇建設委員會 、城市規劃委員會 、以及立法局財務委員會和工務小組委員會的工作,在1964年,他還獲港府委任為清除貧民區工作小組 (Slum Clearance Working Party)主席,研究對舊區不符合安全標準的樓宇進行重建。[ 11] [ 25] [ 26] [ 27] 工作小組初期把香港島 西營盤 等地劃作市區重建先導計劃(Urban Renewal Pilot Scheme)的目標地區,可是工作小組的進展緩慢,在舊區重建方面的成果始終有限。[ 27]
在供水事務方面,鄔勵德任內見證中港兩地推動東深供水工程 ,另又負責督建在新界 大埔 修築的船灣淡水湖 。[ 28] 船灣淡水湖在1968年落成啟用,是當時全港平面面積和儲水量最大的水塘 (儲水量後來被萬宜水庫 超越)。船灣淡水湖透過興建堤壩 圍堵海灣 而改造得來,也是全球首座在海中建造的水塘。可是,香港當時仍不時受到旱災 的威脅,在1963年,香港久旱不雨,港府被迫宣佈制水 ,而鄔勵德更在同年6月起實施「四天供水四小時」的政策,使得大批市民要在街頭輪候食水,而制水政策一直維持到1964年才完全撤銷。[ 29] [ 30]
儘管面對旱災的威脅,但鑑於當時中國大陸 局勢不穩,而且又在1966年爆發文化大革命 ,因此鄔勵德並不主張過份依賴由中國大陸供水。[ 28] 在他的主持下,港府在西貢 三處海域選址,構思研究建造更多類似船灣淡水湖的水塘,該研究隨後在1969年建議在糧船灣洲 和西貢半島 東部之間興建全新的水塘。這個水塘的建造工程在鄔勵德卸任工務司後的1971年才正式展開,到1978年落成,是為萬宜水庫 。[ 30] 在1967年,社會上還有聲音建議在興建水塘的同時,港府可以引入海水化淡 作食水 的技術,不過鄔勵德指出,興建海水化淡廠需動輒花費上億港元,而產出的淡水不多,直指建議等如把金錢「投入溝渠」。[ 31] 一直到多年以後,港府終在1972年決定興建海水化淡廠 ,並且在1975年啟用。但一如鄔勵德所料,由於海水化淡的成本高昂,化淡廠投產僅三年,便在1978年宣告停產,最終更在1982年正式關閉。[ 30]
船灣淡水湖 在1968年落成啟用,是當時香港儲水量最大的水塘
英國顧問公司在1967年構思的香港地鐵 走線
美利大廈 由鄔勵德於1969年揭幕,翌年正式落成啟用
特區政府 駐倫敦經貿辦 前身是港府駐英辦,由鄔勵德於1972年10月遷入
鄔勵德晚年表態反對把中區政府合署 西座重建成大型商業樓宇
除了房屋和供水事務,鄔勵德也積極擴展交通網絡以應付不繼上升的交通流量。在他任內完成的交通工程計有在1966年開通的龍翔道 和呈祥道 ,以及在1967年開通、連接新界沙田 和九龍 市區的獅子山隧道 第一管道等。[ 30] 鄔勵德還對於在維多利亞港 興建連接九龍和香港島的首條海底隧道 進行可行性研究,促成港府在1969年委託私人公司興建紅磡海底隧道 ,海底隧道後來在1972年通車。[ 32] [ 30]
此外,港府在1963年邀請英國的倫敦運輸委員會 (London Transport Board)及道路研究實驗所 (Road Research Laboratory)就香港的未來交通發展進行研究,促成港府在1964年成立公共運輸調查小組 (Passenger Transport Survey Unit,PTSU)。[ 33] 調查小組在1967年發表報告,指出香港長遠有必要興建新的集體運輸系統 ,以應付未來人口增長所潛在的交通問題。在調查進行期間,港府還在1966年2月委託英國的費爾文霍士顧問工程公司 (Freeman, Fox, Wilbur Smith & Associates)就發展集體運輸系統進行研究,顧問公司復於1967年9月發表《香港集體運輸研究報告書》,草擬了地下鐵路 的興建藍圖。[ 33]
研究報告書最初建議港府興建荃灣綫 和觀塘綫 兩條連接港九的過海地下鐵路,另又建造港島綫 和沙田綫 兩條分別貫通香港島北岸和連接九龍和新界的地下鐵路,當時估計作價約34億港元。[ 34] 工務司署後來根據政府統計處 發表的1966年中期人口統計 數據,審議研究報告書的建議。在1968年3月,鄔勵德提出修訂方案,重點包括建議港島綫推遲至有需要的時候才動工、只保留荃灣綫和觀塘綫其中一條鐵路延伸至香港島、以及反對在1986年以前興建沙田綫,但認為可改為在九龍塘 興建地下鐵路與九廣鐵路英段 的轉乘站。[ 24]
鄔勵德曾表示希望可以在1968年底為香港地鐵 的興建作最後決定,[ 34] 惟建造方案一再修訂,使工程多次延遲。鄔勵德離任後,顧問公司在1970年發表《集體運輸進一步研究報告書》,對地鐵計劃提交新的修訂方案。而一直到1972年,港府才在港督麥理浩爵士 主持下成立地下鐵路臨時管理局 ,而首條地下鐵路要到1975年11月才正式動工興建。由研究到動工興建地下鐵路,港府前後共使用了12年的時間。[ 30]
在1963年至1968年間,港府用於工務工程的開支為24億港元,每年平均開支為5億港元。[ 24] 然而,鄔勵德雖然與時任財政司 郭伯偉爵士 有「良好的工作關係」,但由於在經濟上奉行「自由放任 」政策的郭伯偉主張反對「任何可能導致長期財務承擔的前瞻性規劃」,並對公共開支作出嚴格的監控,使工務司署不少大型基礎建設 項目受到相當的掣肘。[ 35] 不少長期項目,例如在沙田 和青山 (即屯門)興建新市鎮 、修建屯門公路 、興建萬宜水庫 、發展地下鐵路和重建前金鐘海軍船塢 等等,均因為財政司方面持保留意見而一再修訂和延遲,據說使到工務司署內不少官員感到失望和氣餒。[ 36] [ 35] 即使是紅磡海底隧道的興建得到郭伯偉支持,但郭伯偉卻反對港府向工程作任何形式的補貼,因此紅磡海底隧道最終是交由私人公司以「建造、營運、移轉 」(BOT)的模式興建。[ 37]
鄔勵德在1969年3月卸任工務司一職,結束六年任期,由副工務司盧秉信 (J. J. Robson)接任。[ 38] [ 39] 在卸任前夕,鄔勵德在同年2月7日主持中環花園道 的美利大廈 紀念牌匾揭幕儀式。美利大廈由工務司署主持修建,樓高21層,採用嶄新而簡約的設計風格,1970年落成後成為工務司署的總部。[ 39] 為表揚鄔勵德多年來在工務司署作出的貢獻,他早在1967年的元旦授勳名單中,已獲英廷授予CMG勳銜 。[ 8]
駐英專員
鄔勵德在港府任職31年後,本應在1969年卸任工務司後退休,但在港府特別安排下,他得以押後退休,並在同年9月接替石智益 在英國 倫敦 出任香港政府駐英專員 。[ 40] 據鄔勵德憶述,由於自己並非外交官 出身,因此最初出任駐英專員的時候,難以融入英國的外交官圈子。幸得到保守黨 籍外務次官羅義爾 (Anthony Royle)的主動協助,他才逐漸得到外交圈子的接納。[ 35] 在羅義爾的指示下,鄔勵德每次到外交部 與他會面時,均獲安排在大使 接待室等候,羅義爾也曾邀請鄔勵德出席退休大使的午餐會,讓他取得機會結交不同的外交界人物。[ 35]
在駐英專員任內,鄔勵德最主要的貢獻是在1972年10月把港府駐英辦事處由原來位於聖詹姆士宮 附近的槌球道 53至54號(53-54 Pall Mall),遷往鄰近伯克萊廣場 的格拉夫頓街6號(6 Grafton Street)。[ 41] 這座辦事處在1997年香港主權移交 後仍繼續使用,並成為了香港特別行政區政府 駐倫敦經濟貿易辦事處 的辦工地點。鄔勵德還積極照顧旅英港人和旅英新界原居民 在英國的需要,並在1970年起提供靈格風 英語 課程,讓他們學好英語。[ 42] 鄔勵德一任四年,到1973年9月由首席助理輔政司祁德 (Samuel Kidd)接任,正式從港府退休。[ 43]
晚年生涯
為紀念鄔勵德在任香港房屋協會 執行委員會委員期間的貢獻,房協特地把在1975年至1976年間落成,位於香港島大坑 的屋邨名命為勵德邨 (Lai Tak Tsuen)。[ 44] 勵德邨中文名字取自鄔勵德的中文名稱,而屋邨的英文名稱則由中文名稱直接音譯而成。在1976年3月18日,在鄔勵德夫人、房協主席祁德尊爵士 、房屋司 黎保德 和房屋署長 廖本懷 等人見證下,鄔勵德親身在勵德邨主持開邨揭幕典禮,以作紀念。[ 44] [ 12]
鄔勵德退休後繼續定居倫敦 騎士橋 ,曾任香港嘉富國際有限公司顧問和任職於香港地鐵 的倫敦招聘辦事處。[ 45] [ 46] 鄔勵德晚年熱心關注自己的社區事務,並自1980年起參與騎士橋居民協會(Knightsbridge Association)的工作,促進社區發展。[ 47] 鄔勵德歷任協會副主席和規劃及保育委員會主席等職,直到2009年初才以96歲的高齡卸下協會的全職工作。[ 47]
在2011年8月,香港特區政府 位於金鐘 添馬艦 的新政府總部 落成啟用,而各個政府決策部門則陸續由中區政府合署 等地遷到新政府總部。[ 18] 對於在1950年代落成的中區政府合署不再成為政府總部,港府只同意保留中座和東座,但認為西座較遲落成,與中座和東座關聯性較低,因此提出建議拆卸西座,以便騰出空地,讓私人地產發展商興建最高可達32層的甲級商業樓宇 。港府有關決定引起社會上不少保育團體 反對,這些團體認為包括西座在內的政府山 極具歷史價值,應該加以保育 ,不應把西座重建成商業樓宇。[ 17]
本身有份參與興建中區政府合署的鄔勵德雖然已近百歲,但仍關注事件發展,並在倫敦家中接受保育團體「政府山關注組」訪問。在訪問當中,他強調西座是中區政府合署非常重要的組成部份,與東座和中座三為一體,反駁港府提出西座與東座和中座沒有關聯的說法。[ 17] 鄔勵德又批評港府捨棄自然得體的西座,取而代之興建「醜陋」的32層商業大廈,再配以細小的公園用地,是「不合邏輯」的設計。他認為,該處附近已經有香港公園 、遮打花園 和動植物公園 等大片公園用地,對於擬建的商業大樓附設一個非常人工化的小型公園,他對有關設計感到詫異。[ 17]
鄔勵德2018年1月26日於英國倫敦逝世,享嵩壽105歲。[ 48]
個人生活
鄔勵德於1948年在香港迎娶艾瑟爾·索迪斯(Ethel Surtees)為妻,夫婦倆育有的一名在香港出生的女兒。[ 3] [ 1] 鄔勵德也是香港會 的會員。[ 1]
榮譽
殊勳
專業資格
勵德邨
勵德邨牆上的邨名
主要公職
工務司署建築師(1938年12月-1941年12月)
於香港義勇防衛軍服役(1941年)
被囚於亞皆老街集中營(1942年-1945年8月)
臨時軍政府民事小組工務科技術秘書(1945年-1946年5月)
重返工務司署(1946年5月)
署理總建築師(1950年)
總建築師(1950年-1956年10月)
署理助理工務司(1952年)
署理助理工務司(工務)(1956年)
助理工務司(1956年10月-1959年)
香港建築師公會會長(1958年-1959年)
副工務司(1959年-1963年3月)
工務司(1963年3月-1969年3月)
立法局官守委任議員(1963年3月-1969年3月)
市政局當然官守議員(1963年3月-1969年3月)
行政局臨時官守議員(1968年9月-11月)
香港政府駐英專員(1969年9月-1973年9月)
以他命名的事物
勵德邨 (Lai Tak Tsuen):位於香港島大坑 ,由香港房屋協會 興建,於1975年至1976年間落成。
勵德邨道(Lai Tak Tsuen Road):位於勵德邨。
相關條目
注腳
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Who's Who. London: A & C Black, 2010.
^ 2.0 2.1 Cox, Elizabeth, "WRIGHT, Sir Denis, GCMG", British Diplomatic Oral History Programme . Churchill College, Cambridge, 2000.
^ 3.0 3.1 〈工務局人員送別鄔勵德〉,《工商日報》第四頁,1969年3月23日。
^ Brodie, Antonia, Directory of British Architects 1834-1914: L-Z . Continuum International Publishing Group, 2001.
^ The Colonial Office List . Great Britain: Colonial Office, 1925.
^ John Graham, "Wright, Sir Denis Arthur Hepworth (1911–2005)", Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press, 2009.
^ 7.0 7.1 "A Brief History of Peak School". Hong Kong: Peak School, retrieved on 16 August 2011.
^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 〈本港中西人士,十九人獲勳,十一人得獎章〉,《工商日報》第五頁,1967年1月1日。
^ NEWSLETTER March 2007. London: The Knightsbridge Association, 2007.
^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Edited by Luzzatto, Rola, Hong Kong Who's Who: An Almanac of Personalities and Their History, 1958- 1950 . Hong Kong: Ye Olde Printers, 1960.
^ 11.0 11.1 OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS . Hong Kong: Legislative Council, 26 March 1969.
^ 12.0 12.1 12.2 〈房協屋村(二)〉,香港地方,造訪於2011年8月14日。
^ 13.0 13.1 Hutcheon, Robin, High-rise Society: The First 50 years of the Hong Kong Housing Society . Hong Kong: Chinese University Press, 1998.
^ 14.0 14.1 資料來源於陳洪業先生,經由第三者轉發。
^ 〈新聞稿:本港市民對清拆鐘樓意見調查〉,《突破青少年研究資料庫》,2006年12月18日。
^ 〈行政長官就天星碼頭鐘樓事件發表談話全文〉,《新聞公報》,香港政府,2006年12月13日。
^ 17.0 17.1 17.2 17.3 17.4 〈政府山之父﹕拆西座不合邏輯〉,《明報》,2012年1月9日。
^ 18.0 18.1 18.2 "Our new clean, green home - Tamar", Civil Service Newsletter Issue No. 81. Hong Kong: The HKSAR Government, July 2011.
^ "Deed of Constitution", The Hong Kong Institute of Architects, retrieved on 14 August 2011.
^ "History", The Hong Kong Institute of Architects, retrieved on 14 August 2011.
^ "Past Presidents of HKIA", The Hong Kong Institute of Architects, retrieved on 14 August 2011.
^ 〈工務司英格理退休,遺缺由鄔勵德接任〉,《工商日報》第四頁,1963年1月16日。
^ Hong Kong [63/64/65/66/67/68/69] , Hong Kong: Hong Kong Government Press, 1964-1970 (Various years).
^ 24.0 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS . Hong Kong: Legislative Council, 27 & 28 March 1968.
^ 〈工務司鄔勵德透露,趕建徙廈廉租屋,可供百萬人居住〉,《工商日報》第五頁,1966年1月26日。
^ 〈受新例影響建築工程,工務局研究兩利措施〉,《工商日報》第五頁,1964年12月13日。
^ 27.0 27.1 Hayes, James, Friends & Teachers: Hong Kong and Its People, 1953-87 . Hong Kong University Press, 1996.
^ 28.0 28.1 〈本港全日供應食水,將繼續到明年春季〉,《工商日報》第四頁,1967年10月3日。
^ 〈工務司鄔勵德發表聲明,暫不放寬供水〉,《工商日報》第五頁,1963年7月23日。
^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 梁可欣編,《最後六任港督的聲音》,香港:商務印書館,2010年。
^ 〈鄔勵德謂建試驗海水化淡工廠,若費億元鉅款有如投入溝渠〉,《工商日報》第六頁,1967年12月31日。
^ 〈工務司鄔勵德在無綫電視談本港建設計劃〉,《工商日報》第五頁,1968年7月22日。
^ 33.0 33.1 Wilding, Paul, Huque, Ahmed Shafiqul and Tao Lai, Julia Po-wah, Social Policy in Hong Kong . E. Elgar, 1997.
^ 34.0 34.1 〈工務司鄔勵德表示,興建地下鐵路年底將可決定〉,《工商日報》第五頁,1968年2月18日。
^ 35.0 35.1 35.2 35.3 Tsang, Steve, Governing Hong Kong: Administrative Officers from the Nineteenth Century to the Handover to China, 1862-1997 . Hong Kong : Hong Kong University Press, 2007.
^ 〈工務司鄔勵德在立法局稱:海塢舊址發展計劃,五年內無可能實現〉,《工商日報》第六頁,1968年10月24日。
^ Singleton, Alex, "Obituary - Dedication to Sir John Cowperthwaite", Economic Freedom of the World 2006 Annual Report , 2006.
^ 〈在港服務卅年,鄔勵德昨返英〉,《工商日報》第四頁,1969年3月29日。
^ 39.0 39.1 〈花園道口美梨大廈紀念牌匾揭幕禮,工務司鄔勵德主持〉,《工商日報》第五頁,1969年2月8日。
^ 〈前工務司鄔勵德將出任港府駐倫敦辦事處主任〉,《工商日報》第四頁,1969年5月17日。
^ Hong Kong: Report for the Year 1972 . Hong Kong : Government Press, 1973.
^ 〈港府駐倫敦辦事處為留英港人舉辦英語靈格風課程〉,《華僑日報》第四張第三頁,1970年7月29日。
^ 〈祈德出任駐英專員,施恪任銓敘司新職〉,《工商日報》第二張第一頁,1973年6月10日。
^ 44.0 44.1 〈勵德邨舉行揭幕禮〉,《華僑日報》第三張第三頁,1976年3月19日。
^ The Chartered Mechanical Engineer Vol. 26. Mechanical Engineering Publications Ltd., 1979.
^ 〈前工務局長鄔勵德應嘉富機構邀請返港〉,《工商日報》第七頁,1974年7月28日。
^ 47.0 47.1 NEWSLETTER June 2009. London: The Knightsbridge Association, 2009.
^ 「公屋之父」鄔勵德逝世 享年105歲 公屋有獨立廚廁全靠他 . 明報即時新聞. 2018年1月30日 [2018年1月30日] . (原始内容存档 于2018年1月30日) (中文(香港)) .
參考資料
英文資料
The Colonial Office List . Great Britain: Colonial Office, 1925.
Edited by Luzzatto, Rola, Hong Kong Who's Who: An Almanac of Personalities and Their History, 1958- 1950 . Hong Kong: Ye Olde Printers, 1960.
Hong Kong [63/64/65/66/67/68/69] , Hong Kong: Hong Kong Government Press, 1964-1970 (Various years).
OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS . Hong Kong: Legislative Council, 27 & 28 March 1968. 網上版本 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
OFFICIAL REPORT OF PROCEEDINGS . Hong Kong: Legislative Council, 26 March 1969. 網上版本 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
Hong Kong: Report for the Year 1972 . Hong Kong : Government Press, 1973.
The Chartered Mechanical Engineer Vol. 26. Mechanical Engineering Publications Ltd., 1979.
Hayes, James, Friends & Teachers: Hong Kong and Its People, 1953-87 . Hong Kong University Press, 1996. 網上版本
Wilding, Paul, Huque, Ahmed Shafiqul and Tao Lai, Julia Po-wah, Social Policy in Hong Kong . E. Elgar, 1997.
Cox, Elizabeth, "WRIGHT, Sir Denis, GCMG", British Diplomatic Oral History Programme . Churchill College, Cambridge, 2000. 網上版本 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
Brodie, Antonia, Directory of British Architects 1834-1914: L-Z . Continuum International Publishing Group, 2001.
Singleton, Alex, "Obituary - Dedication to Sir John Cowperthwaite", Economic Freedom of the World 2006 Annual Report , 2006. 網上版本
Tsang, Steve, Governing Hong Kong: Administrative Officers from the Nineteenth Century to the Handover to China, 1862-1997 . Hong Kong : Hong Kong University Press, 2007.
NEWSLETTER March 2007. London: The Knightsbridge Association, 2007.
NEWSLETTER June 2009. London: The Knightsbridge Association, 2009.
John Graham, "Wright, Sir Denis Arthur Hepworth (1911–2005)", Oxford Dictionary of National Biography . Oxford University Press, 2009.
Who's Who . London: A & C Black, 2010.
Hutcheon, Robin, High-rise Society: The First 50 years of the Hong Kong Housing Society . Hong Kong: Chinese University Press, 1998. 網上版本
"Our new clean, green home - Tamar", Civil Service Newsletter Issue No. 81. Hong Kong: The HKSAR Government, July 2011. 網上版本 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
"History", The Hong Kong Institute of Architects, retrieved on 14 August 2011. 網頁 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
"Deed of Constitution", The Hong Kong Institute of Architects, retrieved on 14 August 2011. 網頁 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
"Past Presidents of HKIA", The Hong Kong Institute of Architects, retrieved on 14 August 2011. 網頁 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
"A Brief History of Peak School". Hong Kong: Peak School, retrieved on 16 August 2011. 網頁
中文資料
〈工務司英格理退休,遺缺由鄔勵德接任〉,《工商日報》第四頁,1963年1月16日。
〈工務司鄔勵德發表聲明,暫不放寬供水〉,《工商日報》第五頁,1963年7月23日。
〈受新例影響建築工程,工務局研究兩利措施〉,《工商日報》第五頁,1964年12月13日。
〈工務司鄔勵德透露,趕建徙廈廉租屋,可供百萬人居住〉,《工商日報》第五頁,1966年1月26日。
〈本港全日供應食水,將繼續到明年春季〉,《工商日報》第四頁,1967年10月3日。
〈鄔勵德謂建試驗海水化淡工廠,若費億元鉅款有如投入溝渠〉,《工商日報》第六頁,1967年12月31日。
〈本港中西人士,十九人獲勳,十一人得獎章〉,《工商日報》第五頁,1967年1月1日。
〈工務司鄔勵德表示,興建地下鐵路年底將可決定〉,《工商日報》第五頁,1968年2月18日。
〈工務司鄔勵德在無綫電視談本港建設計劃〉,《工商日報》第五頁,1968年7月22日。
〈工務司鄔勵德在立法局稱:海塢舊址發展計劃,五年內無可能實現〉,《工商日報》第六頁,1968年10月24日。
〈花園道口美梨大廈紀念牌匾揭幕禮,工務司鄔勵德主持〉,《工商日報》第五頁,1969年2月8日。
〈工務局人員送別鄔勵德〉,《工商日報》第四頁,1969年3月23日。
〈在港服務卅年,鄔勵德昨返英〉,《工商日報》第四頁,1969年3月29日。
〈前工務司鄔勵德將出任港府駐倫敦辦事處主任〉,《工商日報》第四頁,1969年5月17日。
〈港府駐倫敦辦事處為留英港人舉辦英語靈格風課程〉,《華僑日報》第四張第三頁,1970年7月29日。
〈祈德出任駐英專員,施恪任銓敘司新職〉,《工商日報》第二張第一頁,1973年6月10日。
〈前工務局長鄔勵德應嘉富機構邀請返港〉,《工商日報》第七頁,1974年7月28日。
〈勵德邨舉行揭幕禮〉,《華僑日報》第三張第三頁,1976年3月19日。
〈新聞稿:本港市民對清拆鐘樓意見調查〉,《突破青少年研究資料庫》,2006年12月18日。網頁 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
〈行政長官就天星碼頭鐘樓事件發表談話全文〉,《新聞公報》,香港政府,2006年12月13日。網頁 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
梁可欣編,《最後六任港督的聲音》,香港:商務印書館,2010年。
〈政府山之父﹕拆西座不合邏輯〉,《明報》,2012年1月9日。網上版本
〈房協屋村(二)〉,香港地方 ,造訪於2011年8月14日。網頁 (页面存档备份 ,存于互联网档案馆 )
外部連結