郭俊廷

郭俊廷
配音演员
罗马拼音	Kwok Chun Ting
昵称	阿廷
出生	(1987-01-14) 1987年1月14日（38歲）
配演语言	粵語
所属	自由身
活动
活動時期	2007年 -
代表作	武藤遊戲《遊戲王》系列 遊城十代《遊戲王—怪獸之決鬥GX》 本田吾郎《棒球大聯盟II》 海綿寶寶《海綿寶寶》系列 古市貴之《魔B爸B》 金木研《東京喰种》系列 刘时镇《太陽的后裔》 黑和治《幪面超人時王》 車耀漢《醫生耀漢》 富岡義勇《鬼滅之刃》 五條悟《咒術迴戰》 朱丹泰《The Penthouse》系列 洛伊德·佛傑  《SPY×FAMILY間諜家家酒》 尹炫優 / 陳導俊《財閥家的小兒子》

郭俊廷（英語：Kwok Chun Ting，1987年1月14日—），香港男配音員。

概要

郭俊廷於2007年任職自由身配音員，2012年轉往城市電訊配音組（2013年1月10日易名為香港電視配音組），2015年約滿後再次任職自由身配音員。他曾為香港高級程度會考模擬試中文聆聽考卷的材料錄音^[1]。現時為韓國演員李浚赫、池晟、全光烈、嚴基俊、宋仲基、李民基、丁一宇、姜河那、金成均、李己雨、日本演員北村一輝、玉木宏的常任配音員。

配音作品

• 粗體表示者為作品中的主角或要角
• 首播年份以郭俊廷配演的角色首次出場的日子為依歸
• 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

電視動畫／OVA

首播年份	作品名稱	配演角色	播放平台	備註
2007	變形金剛之銀河戰士	坦克王	亞视
	愛麗絲學園	鳴海老師
	B傳說！戰鬥彈珠人	葛雷
2008	遊戲王V—怪獸之決鬥	武藤遊戲 亞圖姆		第199集起接替轉往無綫電視的陳廷軒
	甜蜜偶像	藤澤智弘
	奇幻寶貝（英语：Mix Master）	白德王子
	徹之進	貴族騎士 伊凡 鬼塚道真
2009	棒球大聯盟	本田茂治 間本教練
	吉永家的神奇石像	天彌 杜拉漢 清川警官
	幸運星	白石稔
	棒球大聯盟II	本田吾郎
	冒險王比特	捷古 聖龍
	遊戲王—怪獸之決鬥GX	遊城十代
	小女神花鈴	烏丸霧夫
2010	海綿寶寶	海綿寶寶
	摇摇新世代3	凌亮
2011	仁愛堂．野外長征南極考察之旅	華倫	翡翠台
	魔B爸B	古市貴之 東条英虎	Animax	第1集－25集
	雷速登閃電衝線2	陸飛	亞视
2014	進擊的巨人	貝爾托特·胡佛 古利夏·耶格		BD／DVD
	铁道小英雄	亞高	亞視
	魔B爸B	古市貴之
	罪惡王冠	寒川谷寻
2015	命運/零話	间桐雁夜 卫宫士郎
	信蜂	察吉
	夏目友人帳	北本篤史 [2]
	東京喰種	金木研 霧嶋新 平子丈 宗太 戶影豪正	Now 101台
	東京喰種√A	金木研 和修吉時 霧嶋新 平子丈 宗太 伊庭藤重
2016	月刊少女野崎同學	鈴木三郎	ViuTV
2017	齊木楠雄的災難	齊木空助
	凱特與米米兔	凱特爸爸
	七大罪	哥賽爾
2018	海綿寶寶	海綿寶寶
	動物朋友	男講解員（第1集）
	遊戲王ARC-V	尼可·史麥利 德松長次郎 傑克·亞特拉斯 快斗 赤馬零王
	齊木楠雄的災難	齊木空助	Netflix
	圓碌碌戰警（英语：RollBots）	藍斯	ViuTV
	棒球大聯盟2nd	本田吾郎
2019	遊戲王VRAINS	藤木遊作 騎士
	東京喰種:re	佐佐木琲世/金木研
2020	遊戲王VRAINS 2	藤木遊作
	一拳超人2	殭屍俠
2021	七大罪：戒律的復活	哥賽爾 戴斯皮亞斯 多洛爾 提歐
	悠猴與朋友仔	萊米
	鬼滅之刃	富岡義勇	Viu
	龍珠超	希特 迪斯博
	咒術迴戰	五條悟	hmvod Viu myTV SUPER J2[3] bilibili	通版
	遊戲王SEVENS	大森麵三郎	ViuTV
	卡片戰鬥先導者overDress	桃山團司
	妖怪手錶	班主任 飯團武士
2022	Dr.STONE	雅科夫·尼奇廷 冰月
	Dr.STONE 第二季	冰月 基本徹夜
	七大罪：眾神的逆麟	哥賽爾 戴斯皮亞斯 多羅爾[4]
	足球風雲！Goal to the Future	久保嘉晴
	美味Party♡光之美少女	芙羽祥生
	SPY×FAMILY間諜家家酒	洛伊德·佛傑	Viu myTV SUPER bilibili ViuTV[5]	通版
2023	東京復仇者	龍宮寺堅	ViuTV
	開闊天空！光之美少女	小驅
	SPY×FAMILY間諜家家酒 Season 2	洛伊德·佛傑	Viu myTV SUPER	通版
2024	美妙寵物 光之美少女	馬場園清	ViuTV
	鬼滅之刃 柱訓練篇	富岡義勇	通版2
	Dr.STONE 第三季	聯盟的父親	ViuTV

劇場版／動畫電影

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2010	福音戰士新劇場版：破	碇真嗣	亞洲影帶發行
2011	BLEACH 漂靈：劇場版－鑽石星塵的反叛	石田雨龍 浮竹十四郎 檜佐木修兵 浦原喜助 綾瀨川弓親 斬月	DVD／BD
	BLEACH 漂靈：劇場版－呼喚你的名字	雫 浦原喜助 魂 浮竹十四郎 檜佐木修兵
	Fate/stay night 命運守護夜 劇場版 – Unlimited Blade Works^[錨點失效]	衛宮士郎	DVD
	義呆利劇場版	日本 冰島 奧地利 波蘭 神聖羅馬	DVD／VCD
	小雙俠劇場版 新雙俠機械大集合！玩具國大決戰，骰子	小頑 小雙俠1號
	聖鬥士星矢－劇場版	冰河 沙加
2013	多啦A夢:大雄的秘密道具博物館	警察官 守衞機械人	寰宇镭射发行，公映版本 DVD／VCD
	福音戰士新劇場版：Q	碇真嗣	新映發行
2014	銀魂劇場版 完結篇 永遠的萬事屋	志村新八	DVD／BD
2015	海綿寶寶：脫水大冒險	海綿寶寶♪[1]	公映／影碟版本
	聖鬥士星矢 LEGEND of SANCTUARY	一輝	公映／影碟版本
2017	遊戲王：次元的黑暗面	武藤遊戲	影碟版本
2018	蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙	彼得·柏加（蜘蛛俠）	公映版本
2020	變雀特工	木村
	電影版妖怪手錶：光影之卷 鬼王的復活	哥瑪先生 滑瓢 鼠男	公映版本
	海綿寶寶：急急腳走佬	海綿寶寶	Netflix
2021	鬼滅之刃劇場版：無限列車篇	富岡義勇[6]	hmvod／Viu 新映發行 DVD／BD
2022	劇場版 咒術迴戰 0	五條悟	DVD／Blu-ray
2024	劇場版 SPY×FAMILY CODE: White	洛伊德·佛傑[7]	公映版本 包括電影衍生「戲院禮儀片」

特攝片

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2009	Tomica Hero搜救戰隊	轟輝	豬塚健太	影碟版本
2016	超級英雄大戰GP 幪面超人3號	泊進之介（幪面超人DRIVE）	竹內凉真
	劇場版 幪面超人鎧武 足球大決戰！黃金果實爭奪杯！	驅紋戒斗 (幪面超人巴隆)	小林豐
2019	超人R / B	湊活海/超人羅索	平田雄也	ViuTV
2020	幪面超人時王	黑和治/白和治（幪面超人和治） 驅紋戒斗 (幪面超人巴隆) 金塔羅斯 (幪面超人電王)	渡邊圭祐 小林豐 寺杣昌紀	ViuTV 第11-12集 第39-40集
	劇場版 幪面超人時王 Over Quartzer	幪面超人DRIVE	N/A	新映影視發行DVD
	幪面超人Zero-One	坂本高比 新屋敷達己 市森直人 天津一京	海東健 一色湊 希志真羅伊 加藤厚成	ViuTV
2021	幪面超人聖刃	迪扎斯特（幪面超人火鳳） 大秦寺哲雄（幪面超人音斬）	內山昂輝 岡宏明
	RIDER TIME 幪面超人時王 VS 帝騎 / ７人之時王	黑和治（幪面超人和治）	渡邊圭祐	Starnext
	幪面超人平成Generations Forever	黑和治 泰德（異類古迦）	渡邊圭祐 大東駿介
2022	幪面超人時王 NEXT TIME 基治 Majesty	黑和治（幪面超人和治） 白和治（異類獵騎）	渡邊圭祐
	劇場版 幪面超人時王 Over Quartzer	黑和治（幪面超人和治）
2022	幪面超人聖刃 X 幪面超人Ghost	迪扎斯特	N/A
	幪面超人Specter X 幪面超人鋒刃
	幪面超人聖刃 深罪的三重奏	大秦寺哲雄（幪面超人音斬）	岡宏明
	幪面超人REVICE	灰谷天彥（渦蟲Deadman）	柏原收史（日语：柏原収史）	ViuTV，第11-15集
2023	暴太郎戰隊 DONBROTHERS	桃谷次郎（Don龍悟空／Don虎伏特）	石川雷藏（日语：石川雷蔵）	ViuTV
	幪面超人GEATS	晴家韋恩（幪面超人PUNKJACK）	崎山翼

日劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	為食神探	野田涼介	森田剛	亞視
2008	漫畫怪男	片岡陽	本鄉奏多	有線娛樂台
2010	四個謊言	安城英兒	勝地涼	亞視
	篤姬	肝付尚五郎
2011	龍馬傳	武市半平太 池内蔵太 小曽根英四郎 金子重之輔 大久保利通	大森南朋 桐谷健太 杉山彦彦（日语：杉山彦々） 尾關伸嗣（日语：尾關伸嗣） 及川光博	有線娛樂台
	心理追兇	小柳保 吾妻政則 宮原克己 青柳秀一 瀧川 塚原洋二 清水 安齊昭典	柄本佑 原田泰造 松重豊 水橋研二（日语：水橋研二） 荒谷清水（日语：荒谷清水） 柏原祟（日语：柏原祟） 三浦剛（日语：三浦剛） 陣内孝則	第2集 第4-5集 第6集 第7集 同上 第8-9集 同上 第10-11集
	不毛地帶	壹岐正	唐澤壽明	Now 101台
2014	Team罪案調査科	太田文平	神尾佑（日语：神尾佑）	有線劇集台
2015	初森壘球團	權田原兼持 佐佐木幸次郎	津田寬治 新田真劍佑	Now觀星台 第6集
2016	年齡騷擾	淺野誠	吹越滿	ViuTV
2018	乞愛的人	陳文英	上川隆也	ViuTV，單元劇
	櫻子小姐的腳下埋著屍體	館脇正太郎	藤谷太輔	有線劇集台
	搏命保鑣	坂東光英	西村雅彥	第3集 有線劇集台
	信用欺詐師	宮下正也 田淵安晴 危險醫生 與論要造	近藤公園 正名僕蔵 我修院達也 龍雷太	Now劇集台
	Legal V～前律師·小鳥遊翔子～	松尾潔	六角慎司（日语：六角慎司）
	警視廳搜查一課長2（日语：警視庁・捜査一課長）	武藤廣樹	矢野浩二	有線劇集台
2019	警視廳搜查一課長3（日语：警視庁・捜査一課長）
	OH MY JUMP！～少年JUMP救地球～	阿久課長 John山下	淺香航大 湯江健幸	Now劇集台
	指定律師（日语：指定弁護士 (テレビドラマ)）	橘慎二	北村一輝	ViuTV
	專業黑寡婦（日语：後妻業）	本多芳則	伊原剛志（日语：伊原剛志）	有線劇集台
	科研法醫（日语：トレース 科捜研法医研究員の追想#テレビドラマ）	虎丸良平	船越英一郎（日语：船越英一郎）
	Sign-法醫學者 柚木貴志的事件	四方田隼斗 佐佐岡充 持田 安本健一 小笠原達臣	小久保壽人（日语：小久保寿人） 木下鳳華（日语：木下ほう） 原金太郎（日语：原金太郎） 岡山一 並樹史朗（日语：並樹史朗）	Now劇集台
	X光室的奇蹟	威能圭 天野明 平田公太 若井祐一 安野將司	丸山智己（日语：丸山智己） 春海四方（日语：春海四方） 松下洸平 板橋駿谷（日语：板橋駿谷） 中村梅雀	有線劇集台／有線綜合娛樂台 第1集 第3集 第8集 第9集
2020	信用欺詐師 運勢篇Sp	阿久津晃	北村一輝	Now劇集台
	搏命保鑣2	劉光明	仲村亨	有線綜合娛樂台
	家政夫三田園4	後藤 坂下祐二	落合扶樹（日语：落合モトキ） 板橋駿谷（日语：板橋駿谷）	Now劇集台
	默默奉獻的灰姑娘	久保山龍也 林雅樹 高野 新田奏佑 羽倉秀一 畑中聰 仁科敦夫 米川和馬 咖啡店老闆	六角慎司（日语：六角慎司） 飯田基祐（日语：飯田基祐） 木川淳一（日语：木川淳一） 淺利陽介 菅原大吉（日语：菅原大吉） 長谷川朝晴（日语：長谷川朝晴） 東根作壽英（日语：東根作寿英） 牧田哲也 夙川アトム（日语：夙川アトム）
2021	極道主夫	黑田龍	玉木宏
	七人的秘書	安田英司 中央貿易公司的職員 佐山保生 新聞報導員 企圖對不二子不軌的前輩 秘密偷拍會成員 倉田準 中川忠信 北沢静男 林政明 八雲智彦	藤本隆宏（日语：藤本隆宏 (俳優)） 六角慎司（日语：六角慎司） 大河內浩（日语：大河内浩） 仁科健吾（日语：仁科健吾） 小多田直樹 河津浩滉（日语：河津浩滉） 東根作壽英（日语：東根作寿英） 佐伯新（日语：佐伯新） 小澤亮太 金井良信（日语：金井良信） 本田大輔（日语：本田大輔）
	認識的妻子	津山天晴	松下洸平
	小梅醫生	真田伸吉	平岳大	香港開電視
	第一刑事部的烏鴉	井出伊織 長岡洋一郎 迫田淳史 戶田啟次	山崎育三郎 松澤一之（日语：松澤一之） 大河內浩 中村元氣	Now劇集台
2022	非常審查官4	菱本進 住野 加賀見光一郎 竹村	緒方義博（日语：でんでん） 松田航輝 神尾楓珠 竹村浩翔
	櫻之塔	上條漣 權藤勝利 若槻有造	玉木宏 新原泰佑 浜田晃（日语：浜田晃）
	秘密內幕～女警的反擊～	伊賀崎秀一 福島昭男 安田大二郎 青山 佐藤巽	室剛 小手山雅（日语：小手山雅） 北澤仁 平田雄也 阿邊龍之介（日语：阿邊龍之介）
	隔壁的Chikara	旁白	田中哲司	Viu 頻道
2023	Dr. White	西島耕助	片桐仁
	勿說是推理	佐橋謙介 犬堂我路 吉村警官 鷲見翼 奥寺警官 徠卡的主診醫生	三島ゆたか（日语：三島ゆたか） 永山瑛太 佐伯新（日语：佐伯新） 今井悠貴 田口浩正（日语：田口浩正） 田上浩史（日语：田上ひろし）
	暢子響丼丼	嘉手刈源次 大里五郎	津嘉山正種（日语：津嘉山正種） 草刈正雄	HOY TV
2024	ELPIS—希望、或是災難—	村井喬一 山下守 本城彰 「Friday Bong Bong」工作人員 「Friday Bong Bong」節目旁白 報導中村優香遇害的主播	岡部崇（日语：岡部たかし） 谷川昭一朗（日语：谷川昭一朗） 永山瑛太 祐村要（日语：祐村要） 四家秀治（日语：四家秀治） 波多江良一（日语：波多江良一）	Viu 頻道
	警部補大魔神	中野伸之 百鬼行人	出合正幸 高橋克典（日语：高橋克典）
	絕對不可能～偵探・上水流涼子的解析～	安生健吾	高橋光臣
	ONE DAY～平安夜的騷動～	旁白 真禮 金子翔太	本角只有聲音演出 佐藤浩市 福永拓海（日语：福永拓海）

韓劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	咖啡王子	陳河霖	金東旭	有線娛樂台
2008	總有艷陽天	李昌熙 大頭	吳泰慶 許雄	第43集起接替鄧肇基 后期
	重案師姐H.I.T	金英鬥	金正民	第11集起接替陳志強
	師奶愛鬥大	趙仁宇／盧承友	李必模	亞視
2009	媽媽發爛渣	金正賢	奇太映
	好老婆大聯盟	具石俊	李尚禹
	市政辛女皇	夏守仁 高復失	李俊赫 廉東憲	有線娛樂台
2010	拜託小姐	李泰倫 趙理事	丁一宇
	一屋叉燒的家庭	宋美風	池昌旭	亞視
	灰姑娘復仇記	韓廷佑	玉澤演	有線娛樂台
	同伊	沈雲澤 李昑 崔同周	金東允 李亨錫 鄭成運
2012	浪漫小鎮	金英熙	金民俊	有線娛樂台
2014	漂亮男人	獨孤馬特	張根碩	Now 101台
	上班族楚漢志	蕭何	劉亨官
2015	新妓生傳	孙子	全智厚
	千次的吻	張宇鎮	柳鎮
	慾望之火	朴德诚	李世昌
	命中注定我愛你	閔明千 李龍	金永勳 崔宇植	Now 101台
	闭嘴！花美男乐队	刘胜勋	丁义澈
	我的星座男友	施厚	光秀
	媽媽·無所畏懼	文泰柱	鄭俊鎬	有線劇集台
	家人之間為何這樣	車江宰	尹博	TVB韓劇台
	Style	徐宇鎮	柳时元
	我人生的春天	姜東旭	李浚赫	TVB韓劇台
	閃閃發亮	尹勝才	鄭泰祐
	麵包王金卓求	具日中	全光烈	有線劇集台
	超級爸B	嚴基泰	朴柱亨	TVB韓劇台
2016	你鄰居的妻子	閔尚植	鄭俊鎬	有線劇集台
	蒙面檢察官	曹尚澤 賊人	全光烈 崔始源
	劍花緣	寶藏王	溫朱莞
	太陽的後裔	劉時鎮	宋仲基	ViuTV
	太陽的後裔特別篇
	假面	崔珉宇	朱智勳	樂視
2017	同居家事	曹金植	崔大哲（朝鲜语：최대철）	韓劇台
2018	有品位的她	安澤東 具奉哲 韓民貴	金容建 曹成允（朝鲜语：조성윤） 金善彬	奇妙77台
	被告人	朴正宇	池晟	ViuTV
	權慾都市	張基書	金成均	奇妙77台
	今生是第一次	南世喜	李民基	Now劇集台
	致忘了詩的你	芮在旭	李浚赫
	小神的孩子們	王泰成 韓尚九	張光 金東英	有線劇集台
	Sketch	劉詩俊	李承柱	Now劇集台
2019	我的大叔	朴奇勳 王英根	宋清晨 全國煥	香港開電視
	我的ID是江南美人	金燦宇 都相元 李秀賢	吳熙俊 朴成根（朝鲜语：박성근 (배우)） 朴尚奕	Now劇集台
	The Beauty Inside	徐道載	李民基
	雞龍仙女傳	鄭伊賢	尹賢旻
	今日的偵探	李多日	崔丹尼爾
	被遺忘的妻子	金南俊／Daniel Kim	陳泰賢	有線劇集台
	Legal High	Antonio 劉名錫 高民錫	姜斗 周錫泰 方岺	Now劇集台
	絕對達令	煥尼	崔周元（朝鲜语：최주원）
2020	她的私生活	Ryan Gold／許允在	金材昱	有線綜合娛樂台
	醫生耀漢	車耀漢	池晟	Now劇集台
	拜託了夏天	周容鎮 韓錫浩	康石雨（朝鲜语：강석우） 金山浩	有線綜合娛樂台
	Leverage：詐騙操作團	鄭漢九	崔大哲（朝鲜语：최대철）	Now劇集台
	奪命日記	沈錫久 趙容久	金明秀（朝鲜语：김명수 (배우)） 金潔（朝鲜语：김결）	有線綜合娛樂台
	火爆神父	具大榮	金成均	香港開電視
	天氣好的話，我會去找你	李章宇 鄭吉福 朴白石	李宰旭 李英錫 尹尚華（朝鲜语：尹尚華）	Now劇集台
	出師表	楊內省	俞成柱（朝鲜语：유성주）
2021	Alice	朴鎮謙	周元
	喪屍偵探	電影公司代表	權海驍
	回到18歲	崔日權 洪大英的前上司 《危機裡的婚姻》的負責PD	李己雨 鄭海均 尹正勳（朝鲜语：윤정훈 (배우)）
	風雲碑	尚福 萬石 李昰應	許成泰 朴盧植（朝鲜语：박노식 (1971년)） 田光烈	有線綜合娛樂台
	The Penthouse	朱丹泰	嚴基俊	Now劇集台
	出軌的話就死定了	洪承煥 政浩	李泰亨 許在浩（朝鲜语：허재호 (배우)）
	日與夜	崔龍碩 文載雄	周錫泰 尹善宇
	綠豆花	全琫準 金文鉉	崔武成 李淳元	澳門綜藝台
	The Penthouse 2	朱丹泰／Mr.白	嚴基俊	Now劇集台
	黑洞	劉泰漢	李浚赫
	The Penthouse 3	朱丹泰／白俊基 長相與丹泰(假冒)神似的乞丐	嚴基俊 同上
2022	惡魔法官	姜耀漢	池晟
	海德、哲基爾與我	柳勝淵	韓尚進	Viu
	High Class	Alex Comer	金城泰（朝鲜语：김성태 (1990년)）	Now劇集台
	打包袱	巴宇（金大錫）	丁一宇	有線綜合娛樂台
	流星	尹長碩 安俊浩	嚴基俊 李己雨	Viu 頻道
2023	財閥家的小兒子	尹炫優／陳導俊	宋仲基
	假面的女王	崔江厚 鄭基浩 金興植 訪問在怡的記者 2013年在酒吧為在怡等人跳舞的男公關 鄭九泰的朋友	吳智昊 梁澤浩（朝鲜语：양택호） 鄭亨錫（朝鲜语：정형석 (배우)） 待查
2024	奇蹟的兄弟	李明石 申慶哲 韓民佑	李己雨 宋載龙（朝鲜语：송재룡）／鄭智宇（朝鲜语：정지우）（少年） 徐翰傑（朝鲜语：서한결）
	孝心的家各自為生	李秋連	南京邑

中／港劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	少年楊家將	楊七郎	彭于晏	广州台
	香港傳奇-榮歸	表哥		亞视
	第一茶莊	趙家寶	朱豪偉
	運轉天下	車維德	董洋
2010	傾城之戀	范柳原	黄觉
	潛伏	邊稚含 湯四毛 萬里浪		有線娛樂台
	天師鍾馗	黃秉承	馮紹峰	有线第1台，第一單元：美麗之罪
2011	杜拉拉升职记	王伟	李光洁	無綫精選台
	歡迎愛光臨	夏天	郑元畅	亞视
	婚姻保衛戰	李剛	任重	有線娛樂台
2012	唐宮美人天下	李治（唐高宗） 吉大鹏	郑国霖 罗晋
2015	AA制生活	張大偉	林繼東
	大秦帝國II	公孫衍（犀首）	姚櫓
	姐姐立正向前走	亨利（Henry）	張倫碩
	刑名師爺	馮軒	齊慶林
	倾城雪	徐雷	李耀敬
	家的N次方	楚牧	朱雨辰
2019	開封府傳奇	陳世美	王梓權	香港開電視
2021	東宮	李承稷 朔博王	張傲月 郝文學
	長安諾	賀蘭明哲	沈保平
	琉璃	昊辰 柏麟	刘学义
2023	大宋宮詞	蘇易簡	曹磊	HOY TV
2024	我们的当打之年	杜秉文	張雨劍	港台電視31

台劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2009	麻辣鮮師	藍星龍 洪明龍	藍正龍 言承旭	亞視
2010	桃花小妹	黃偉達 薛志強	阿KEN 辰亦儒	第1集 亞視
2014	巷弄裡的那家書店	向書磊（楊墨成）	李威	Now 101台
2017	滾石愛情故事	小段	陳漢典	ViuTV
2020	靈異街11號	楊勇華（華哥） 范承鈞	張翰 邱木翰
	HIStory3 - 圈套	李至德 老柯	梅賢治 羅波	Now華劇台
2021	第三佈局 塵沙惑	楊啟逍	莊凱勛	ViuTV

英／美劇

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2010	2分17秒	納德		明珠台
2011	逃	布利恆	多米尼克·珀塞爾	有線娛樂台，第一季
2014	神盾局特工	陳浩賢 安東‧卓利	路易斯·小澤·張簡 B.J. Britt	第5集 明珠台

電影

首播年份	作品名稱	配演角色	角色演員	備註
2007	神探俏嬌娃	洛斯	山姆·洛克威尔	有線電視
	死亡筆記	L	松山研一	VCD／DVD
	死亡筆記：最後的名字
2008	死亡筆記：L Change the World
2010	空軍一號	吉布	山德·貝克利	有線電影一台
	奪命屍殺（英语：Venom (2005_film)）	俊	D.J. Cotrona（英语：D.J. Cotrona）	明珠台
2011	野獸冒險樂園	亞歷山大	N/A	NowTV-HBO115
	低清老翻王（英语：Be Kind Rewind）	邁克	Mos Def（英语：Mos Def）	有線電影一台
	人．神．魔戰	Perseus	森·禾霍頓	HBO
2012	街頭超人	Ray Embrey	傑森·貝特曼	明珠台
2015	美國隊長：復仇者先鋒	Johann Schmidt（紅骷髏）[1]	雨果·威明
	尚衣院	行首大人	裴晟佑	有線電影一台
2016	20	金京載	姜河那
	巨聲架勢堂	尹亨柱（朝鲜语：윤형주）
2017	軍火狗	David Packouz	米爾斯·泰勒	HBO
2018	沙灘拯救隊	Matt Brody	柴克·艾弗隆	NowTV-HBO110
	我的小小英雄	導演	金元海	ViuTV
	美國特工	米基·拉普（英语：Mitch Rapp）（Mitch Rapp）	狄倫·歐布萊恩	HBO
2019	1987：逆權公民	趙漢慶	朴喜洵	ViuTV
	S 最後の警官奪還	正木圭吾	小田切让	香港開電視
2022	猶大與黑色彌賽亞	Jimmy Palmer	Ashton Sanders	HBO
	失戀精華遊	Peter Bretter	積遜·史格
	平頭日記	Anthony Swofford	積克·哲寧賀

綜藝及資訊節目／紀錄片

首播年份	作品名稱	主要配演	播出平台	備註
2010	空間大改造II	福森一樹	有線	第7-8集
2011	超班大實驗（日语：ホルスの好奇心）	阿拉星（主持）（石塚英彦（日语：石塚英彦）饰演）	有線娛樂台
2021	人類觀察學	竹內涼真	ViuTV	第18集
2022	健康身開始（朝鲜语：몸의 대화）	禹智元（朝鲜语：우지원）（嘉賓） 朱玟奎（嘉賓）	HOY TV
2024	上海工匠	肖軍的眼鏡男同事 張維為（嘉賓）		第1集 第1-2集
	金牌食相（日语：PS純金）	製作組工作人員 喝光湯的客人 推介豚汁的客人 英治		第1-2集、SP 第1-2集 第2集 同上

廣告／宣傳片

• 只記錄商業廣告和政府宣傳片，電影、電視節目的廣告和宣傳片不記錄在內。

首播年份	相關機構	主要目的	主要配演	觀看宣傳片
2021	政府新聞處 Information Services Department, HKSARG	2021年人口普查 - 普查數據助香港 規劃發展前途創	男醫生	按此觀看
2023	香港電訊與富衛保險	HKT X FWD 2023年國慶煙花匯演	旁白	按此觀看

戲院禮儀片

首播年份	作品名稱	配演角色	備註
2024	《劇場版 SPY×FAMILY CODE: White》電影衍生短片 SPY×FAMILY 觀影禮儀講座	洛伊德·佛傑[8]

傳媒訪問

日期	相關媒體	主題	相關片段
2015年10月30日	蘋果日報	【專題籽】壓榨20年　配音員悲聲	按此查看 （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

1. 蘋果日報：【專題籽】壓榨20年　配音員悲聲 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
2. 夏目友人帳片尾報幕：截圖 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
3. 於2022年播放
4. 即多洛爾，與上一季譯名不同
5. 於2023年播放
6. 《鬼滅之刃劇場版 - 無限列車篇》配音名單如下. Pure Production Studio於Facebook. 2021-06-26 （繁體中文）.
7. 《劇場版 SPY × FAMILY CODE: White》前導預告（粵語版）　2月1日　MISSION STARTS！. YouTube. [2024-01-04]. （原始内容存档于2024-01-04）. 
8. 《劇場版 SPY × FAMILY CODE: White》SPY×FAMILY 觀影禮儀講座（粵語版）. Facebook. [2024-02-03]. （原始内容存档于2024-06-22）.