繁花 (電視劇)

繁花 Blossoms Shanghai
《繁花》海報
别名	Blossoms Shanghai
类型	劇情、年代、商戰、情感
原作	《繁花》 金宇澄作品
编剧	秦雯
导演	王家衛
主演	胡歌 馬伊琍 唐嫣 辛芷蕾
旁白	胡歌[1]
制作国家／地区	中国大陆
语言	吴语（上海话） 普通话
集数	30[2]
每集长度	46分鐘
制作
拍摄／制作年份	2020年
制作人	彭绮华
共同制作人	赵小波、黄星、吴然
出品人	薛继军
总监制	王家衛
监制	梁红、夏晓辉、王娟
摄影	鲍德熹（视觉总监）
制作公司	澤東
发行公司	上影集团 企鵝影視 上海繁花里
发行许可	（滬）剧审字（2023）第017号
预算	6億人民幣[3]
播出信息
首播频道	CCTV-8、腾讯视频
播出国家／地区	中国大陆
播出日期	2023年12月27日—2024年1月9日
外部链接
IMDb 介绍

《繁花》是一部中國大陆電視劇，由王家衛执导並擔任總監製，此作亦是王家衛導演的第一部電視劇。本劇主要內容改編自小說家金宇澄的同名小說《繁花》，部分內容來自《上海賦》《野蠻生長》《股市中的紅男綠女》《股市中的悲歡離合》並獲得作者或出版社同意。由胡歌飾演主角阿寶，馬伊琍、唐嫣、辛芷蕾为女主演，由秦雯编剧執筆。^[4][5]於2023年12月27日在央视八套首播^[6]，腾讯视频同步网播。香港在2024年6月3日於無線電視翡翠台首播，台灣則是在2024年6月14日於MyVideo獨家播出^[7]。

播出时间

 若非特別註明，本條目所有時間皆為東八區標準時間（UTC+8）。

频道	所在地	播出日期	播出时间	备注
央视八套	中国大陆	2023年12月27日 — 2024年1月9日	19:30	每天2集，黄金档（黄金强档剧场），普通话版
腾讯视频				每天2集，仅限会员，普通话版及沪语版同步更新 首日更新4集
央视八套		2023年12月28日	14:25	每天2集（佳人剧场），沪语版
央视一套		2023年12月29日	11:00（前4集） 9:23（第5集起）	前4天每天1集，第5天起每天3集（精选剧场），普通话版 港澳版不播出
东方卫视		2024年1月2日	19:30	周日至周四2集，周五、六1集（东方剧场），沪语版
江苏卫视		2024年1月2日	19:30	周日至周四2集，周五、六1集（幸福剧场），普通话版
翡翠台	香港	2024年6月3日－7月12日	21:30	周一至周五 普通话和沪语双声道广播
myTV SUPER			22:30	上架首日更新5集，後逢周一更新3集，周五更新2集 普通话和沪语双声道广播
MyVideo	台灣	2024年6月14日	20:00	每周五晚上8點上架更新5集滬語版、國語版雙聲道[8]
緯來戲劇台		2024年12月13日[9]	22:00	星期一至五

注：央视频“CCTV电视剧”央视频号（信源来自央视八套，台标位置用央视频标志代替，右下角亦不显示播出时段名及冠名赞助商名称），以及电视直播模块中的央视八套、央视一套可观看该剧的直播版本，不提供时移及回看服务。

故事簡介

背景設定在1990年代的上海，講述改革開放初期發家於上海黄河路的商人阿寶的故事。

年轻的阿宝靠着改革开放的春风和自己的努力，成为商界的一颗冉冉升起的新星。但一家新开的时尚餐厅，却让他原本成功的事业陷入动荡，令他与身边人的关系也经历了前所未有的考验。^[10]

演员列表

主要角色

演員	角色	介紹
胡歌	阿寶	人稱寶總，有勇有謀、膽識過人。1978年時為機械工人並與文藝青年雪芝墜入愛河，雪芝嫁到香港後兩人分開；1987年時做著各種小買賣，在雪芝刺激下踏上從商之路並拜爺叔為師，以炒股發家後多方經營成了黃河路上最有影響力的大老闆，公司名為香港寶隆（上海）分公司，與其在香港經商的哥哥有業務合作。待人赤誠且重視情意，對有恩於自己的朋友無限包容，於合夥人亦多有照顧；獨居在和平飯店72號房，追求者眾但從未回應，稱自己將紅心都投入到市場，為追名逐利不惜以身犯險。[11]
馬伊琍	玲子	在日本當服務生時偶遇並鼓勵正在出差等客戶的阿寶，阿寶回國後為表感激出資夜東京飯館並邀她回國經營。將自己視為阿寶最堅強的後盾，在發現兩人並無可能後與其斷絕所有聯繫並重整夜東京。
唐嫣	汪小姐	本名汪明珠，外貿公司外銷員，性格活潑、熱情似火，與阿寶相識於微時，阿寶的外貿生意訂單多經她之手，在其支持下升為科長之前遭構陷被調離崗位。
辛芷蕾	李李/陳珍	李李原名陈珍，以前是深圳证劵交易所手速最快的营业员，绰号叫一剑封喉，一分钟能完成13单交易，一年零误差20万单交易。是A先生手下的十八罗汉和情人。1992年深圳新股扩容之后因为杠杆放的太大A先生炒股失败跳海自杀给李李留了3000万。陈珍使用假身份李李，用A先生给他的三千万人民币来到上海黄河路开了饭店至真园。她和宝总进行了合作，两人的关系非常暧昧。片尾强总花费3450万购买至真园，而李李离开上海，并用这些钱帮助偿还了A先生所有遗留债务，也主动交代冒用他人身份证，入狱一年。最后在广州华南寺出家。

阿寶周圍人物

演員	角色	介紹
游本昌	爺叔	被稱為上海灘老法師，為阿寶白手起家的引路人亦是合作夥伴。為人重利輕別離，在得知阿寶違背自己意願幫助汪小姐後憤而離開，後知曉阿寶此舉是因其炒股加大槓桿風險飆升為避免牽連自己而故意為之。
陳龍	陶陶	海鮮攤老闆、阿寶最好的兄弟。
喻恩泰	小寧波	服裝工廠老闆、阿寶合夥人。
張建亞	蔡司令	股市操盤手，以小樂惠飯店為據點幫助阿寶炒股。
陈冠甯	邮票李	爺叔的手下，同時也是以蔡司令為首的炒股艦隊成員。
徐玉蘭	胖阿姨	以蔡司令為首的炒股艦隊成員。
谢承颖	金宝兒	胖阿姨的徒弟。
曹毅	髮根	曾跟著寶總炒股並與其在浦東川沙合購一塊地，炒股失敗後自殺。
向川	阿四	髮根兒子，誤信謠言以為寶總害死其父親而開車撞寶總，後獲諒解免刑，經建議到其父與阿寶合購的土地上種花。
杜鵑	雪芝/蓓蒂	阿寶前女友，與阿寶交往時為公車售票員，喜歡看小說、寫書法、念英文，1978年被家人介紹嫁到香港，1987年時已離婚並開了公司，對著一切如舊的阿寶冷嘲熱諷促使阿寶從商，兩人訂下十年之約。雪芝到香港后改名为蓓蒂，1993年在半島酒店做服務員時撞見正在出差的阿寶，半年後因不明原因離世，阿寶前去弔唁並拜訪雪芝故居，拿走了她曾經最愛的小說《飄》。

商界

演員	角色	介紹
黃覺	強總	深圳南國投實際控制人、李李前同事，在日本留學時結識並暗戀玲子，本想留在日本，因為得知玲子受阿寶邀請已回上海而回國發展，與A先生合夥創立南國投。1992年深圳股市風波時，阿寶取名“收屍隊”撿了其與A先生掉到地板價的股票，新仇舊恨之下不惜借國有資產並公款私用，於服飾公司上市時在股市上痛擊阿寶，失敗後鋃鐺入獄。
董勇	范總	在杭州經營服裝廠，來到上海貿易。
鄭愷	魏總	暴發戶，追求汪小姐，後與汪小姐合開公司。
張歌	王總	西國投總經理。
陸忠	蔡總	服飾公司老闆。

進賢路/夜東京飯館

演員	角色	介紹
陳國慶	葛老師	民办小学代课老师，房东。
Papi酱	菱紅	精品店老闆、玲子的好朋友。
朱琳	小阿嫂	葛老師房客、陶陶外遇對象。

外貿公司/汪小姐周圍人物

演員	角色	介紹
吳越	金花	外貿公司科長、汪明珠直屬上司。
王菊	梅萍	汪小姐的同事，眼看汪小姐升遷而心生妒恨。
范志毅[12]	老范	汪小姐被下放的工廠廠長。
周瑾	老范妻子

至真園/李李周圍人物

演員	角色	介紹
佟晨潔	潘經理	至真園經理。
曾美慧孜	敏敏	至真園領班。
胡歌[13]	A先生	前深圳股市操盤手、李李的情人，1992年敗落後跳海自殺，離開前給李李留下巨額資金和偽造身份證。出場於第12集及25集並僅有背影和部份正臉，第29集時在李李回憶中露臉。

其他角色

演員	角色	介紹
范湉湉	盧美琳	金美林飯店老闆娘，常常使用斷電、斷貨、搶廚師等手段攻擊競爭對手而被稱為黃河路霸王花。
戴軍	金老闆	金美林飯店老闆，性情軟弱，昏庸無能，向林太借高利貸炒股失利後意外摔死。
王乙	小江西	金美林飯店服務生，與金老闆有婚外情，後被迫出走。
邵峯	杜紅根	盧美林的情夫，在金美林飯店倒閉後帶著盧美林離開。
程亮	景秀	在黃河路上經營著一家煙酒雜貨鋪。
張羽霖	露絲	紅鷺酒家領班，和敏敏、小江西三人一同結伴到上海打工。
林熙蕾	林太	台灣資本家。
孫強	徐總	滬聯商廈總經理，後被調至連鎖超市。
袁文康	張福康	滬聯商廈副總經理。
嚴曉頻	吳總	滬聯商廈新任總經理。
邱必昌	巫醫生	麒麟會首腦，上海股市操盤手。
楊皓宇	麻老闆	在諸暨生產三洋仿冒品的工廠廠長。
三浦研一	山本先生	阿寶在醫院偶遇的商人。
黃齡	金鳳凰老板娘	蔡司令情人，炒股失敗後逃亡。
溫兆倫	開業明星	飾演自己，至真園開業當天被請來助陣的明星。
鍾鎮濤	金廚	受託前來幫助至真園解決罷工問題的廚師，是其中一個能說粵語的。
鄭希怡	記者	夜東京重新開業後前來採訪的記者。
麥長青	馬老板	服裝工廠老闆。
金宇澄	陳校長[14]	爺叔的房東，第一集開頭阿寶前去探望並由對話引出故事。
黃曦寧		菜市場的一位群眾[15]

制作

筹备

2017年，導演王家衛開始籌備《繁花》的電影劇本，並開始招募編劇進入電影團隊，最早並沒有電視劇的計劃，王最早想拍的是電影版^[16]。

2019年3月，导演王家卫在香港电影编剧家协会春茗茶会上透露，《繁花》将是《花樣年華》、《2046》的第三部曲，自己已经筹备了4年，会尽快完成剧本，演员首先要会上海话。^[17]2019年10月，腾讯视频副总裁韩志杰宣布《繁花》已经筹备完成并将于次年春开拍。^[18]2020年3月，王家卫抵达上海筹备《繁花》的剧版和电影版。^[19]

2020年8月2日，《繁花》剧集在2020腾讯视频年度发布会官宣，由胡歌领衔主演并不日开机。^[20]2020年8月5日，《繁花》在上海《新民晚报》刊登“寻物启事”，向社会征集1990年代上海有关的老物件，以还原年代风貌，胡歌、金宇澄、王家卫分别拿出当年的缝纫机、结婚连衣裙和绍兴黄酒做示范。^[21]

拍摄和宣传

中国新闻社关于本剧拍摄地的新闻片段

2020年9月10日，本剧正式开拍，王家卫发布胡歌角色定妆照。^[22]本剧主场景“黄河路”、至真园^[23]在松江区上海影视乐园（车墩影视基地）1:1搭景拍摄。^[24][25]

2021年6月7日，《繁花》发布首支预告片——“时光如水”主题预告。^[26][4]2021年9月23日，在浙江卫视秋季招商会上公布马伊琍、唐嫣、辛芷蕾三位为女主演。 ^[27]

2022年11月3日，《繁花》发布第二支预告片——“繁花似锦”主题预告，预告首次公开三位女主角片段。同时还发布新海报，宣布游本昌、郑恺、陈龙、黄觉、董勇、杨皓宇、曾美慧孜等人出演。^[28][5]同日，视觉总监鲍德熹透露王家卫把24集的《繁花》拍成每集50分钟的大电影。^[29]

2023年1月，上影集团党委书记、董事长王健儿在上海两会时表示，《繁花》在2023年完成拍摄并播映。^[30]

本剧开播前先后在北京（普通话版）、上海（上海话版）和深圳举行看片会。在12月22日举行的上海场看片会上，主演唐嫣、陈龙、陈国庆和范湉湉分享了对角色的看法。当被观众问及是否需要“沪语顾问”时，演员表示剧中大部分演员、工作人员都会上海话，导演王家卫的上海话也流利，形容剧组就像一个“沪语大课堂”。唐嫣表示，这是她第一次用原汁原味的上海话演一套完整的电视剧，拍摄时全程使用上海话，之后每个人都配了一遍普通话版本。^[31]

2024年1月9日，《繁花》在上海影城举行大结局点映活动，電視劇中的演員還來到這裡和观众互动。^[32]

2024年2月10日，《繁花》剧组重聚东方卫视春晚舞台。^[33]

2024年7月27日，位于上海影视乐园內的模仿黄河路的拍攝場地（本剧拍攝片场）对游客开放。^[34]

學術交流

2024年4月25日，由中國電影電視技術學會攝影攝像專委會主辦的2024系列影像藝術與科技論壇第二場－「《繁花》影像創作論壇」在北京喜劇院舉行，繁花視覺總監鮑德熹及攝影指導金晨煜、陳誠拉片解讀了繁花鏡頭背後的故事^{[35][註 1]}。

幕后花絮

本劇第十集夜東京群像戲拍攝時恰逢胡歌生日，王家衛臨時改了劇本，還把原先沒戲份的辛芷蕾叫來，讓寶總唱生日快樂歌，繁花劇組表示這是給胡歌的生日禮物^[36]。

2017年，胡歌第一次见到导演王家卫，王家卫和胡歌聊了很多，聊了对《繁花》这本小说的看法，也聊了胡歌自己的成长经历，导演曾想让胡歌一人分饰三角，後來還是選擇了阿寶作為本劇核心人物；胡歌也表示，该剧拍摄到后期，大家都处于崩溃边缘，各方面压力都很大，但是看着在现场精力旺盛、事无巨细的王导，看着导演每天拍完戏后还回去开会、写剧本，所有的疲倦感一下子就消除了^[37]。

飾演麻老闆的演員楊皓宇接受採訪時表示：「《繁花》是我從業多年以來試戲試得最多的一部劇，先後就去試了五六次——我試過陶陶、小寧波、滬生——本來還考慮有滬生… …試了那麼多次，都是看看最後怎樣才與胡歌最搭」；而楊皓宇抵達劇組拍的第一場戲就是在諸暨工廠裡拿著榔頭準備敲胡歌^[38]。

剧中歌曲

《繁花》剧中共出现57首歌曲，除《爱拼才会赢》《新鸳鸯蝴蝶梦》《再回首》和《一生何求》均为重新翻唱外，其余均取得原录音版权，包括《我的未来不是梦》《你是我胸口永远的痛》《安妮》《冬天里的一把火》《忘情桑巴舞》《无地自容》《偷心》《随缘》《执迷不悔》《突如其来的爱情》《相逢有乐町》《路边的野花不要采》《我是一只小小鸟》《光辉岁月》《不再犹豫》、《無言的結局》等。^[39]据业内人士估算，《繁花》配乐的音乐版权费用在1000万元人民币左右。^[40]

《繁花》熱播讓國語歌曲《偷心》再次走紅，迅速霸佔QQ音樂榜首位置。^[41]《偷心》由香港知名歌手張學友於1994年灌錄，收錄於同年的同名專輯中，亦是專輯的主打歌曲。雖然當時正值張學友及四大天王走紅時期，但這首歌在當年並沒有如同期的《吻別》，《祝福》及《一路上有你》等張學友演唱的國語歌曲那般走紅。為此張學友專門在60+世界巡迴演唱會於2024年1月19日泉州站演出時臨時加演此曲，並表示：「這首歌是1994年的一首歌，這首歌很難，我老實說94年出了以後我可能唱過不到三次，謝謝《繁花》的台前幕後的工作人員，謝謝他們讓這首歌又復活了，好歌有好報。」。^[42]

2024年1月30日，歌手趙傳於Facebook官方粉絲專頁貼文表示，《繁花》劇中歌曲《我是一隻小小鳥》，此前未有人咨询錄音使用權，相关话题引发网民讨论。^[43]

部分翻唱歌曲

曲序	曲目	作词	作曲	编曲	製作人	演唱
1.	《赤的疑惑》（插曲1）	鄭國江	都倉俊一	Adam Lee	周初晨	阿細
2.	《夜風中》（插曲2）	鄭國江	五輪真弓	Adam Lee	周初晨	Kerryta 周子涵
3.	《一生何求》（插曲3）	潘偉源	王文清	KELLY.C	周初晨	Mike 曾比特
4.	《再回首》（插曲4）	陳樂融	盧冠庭	陳子龍	周初晨、陳子龍	Mike 曾比特

電視原声带

繁花 The Original Music & Soundtrack of Blossoms Shanghai
群星的原声带
类型	原聲音樂、華語流行音樂
唱片公司	環球音樂

《繁花》（英語：The Original Music & Soundtrack of Blossoms Shanghai）是同名電視劇的原聲音樂專輯，由香港環球音樂發行；音源在2024年6月21日0點於各大音樂平台上線，實體專輯於同日在香港地區以套裝形式發行，包含3CD及畫冊^[44]。

曲序	曲目	演唱者	时长
1.	VO:1我叫阿寶	胡歌	0:20
2.	繁花片頭曲（Inst.）	陳勳奇	1:32
3.	繁花之七層樓（Inst.）	陳勳奇	2:04
4.	VO2:神通廣大	胡歌	0:08
5.	LOVE IS PLAYING FOOL（Inst.）	梅林茂	1:32
6.	為你打開一扇窗	馬伊琍&陳國慶&朱琳	0:19
7.	繁花之闖關（Inst.）	陳勳奇	1:34
8.	路邊的野花不要採	鄧麗君	2:00
9.	VO3:翅膀	陳龍	0:05
10.	我是一隻小小鳥	陳龍	4:29
11.	VO4:蓓蒂	胡歌	0:09
12.	Sorekara Epilogue I - Kokohaku（Inst.）	梅林茂	2:39
13.	VO5:不可能的	馬伊琍	0:05
14.	遙望	Supper Moment	4:46
15.	DARK CHARIOT（Inst.）	孔祥東&PEER RABEN	1:17
16.	小奏鳴曲 OP.36 NO.1（Inst.）	王鯨	0:27
17.	vo6:運道	馬伊琍	0:22
18.	這才是人生難預料	史依弘	0:37
19.	繁花無憂（Inst.）	寒山&蔣文躍	4:34
20.	VO7:玲子的世界裡	胡歌	0:08
21.	2046 Main Theme(打擊樂版)	梅林茂	4:40
22.	夜風中	Kerryta	3:38
23.	赤的誘惑	阿細	3:32
24.	VO8:碰哭精	胡歌	0:09
25.	繁花片尾曲（Inst.）	陳勳奇	2:34
26.	VO9:只看今朝	董勇	0:16
27.	戰上海（Inst.）	陳勳奇	1:31
28.	VO11:這輛車我不要的	唐嫣	0:07
29.	執迷不悔(國語版)	王菲	4:25
30.	VO12:水中的月	胡歌	0:11
31.	偷心	張學友	4:14
32.	YOSO（Inst.）	陳勳奇	1:13
33.	曾經上海 II（Inst.）	陳勳奇	3:21
34.	VO13:我相信你是清白的	鄭愷	0:04
35.	喜歡妳	Beyond	4:22
36.	VO14:猛烈	鄭愷	0:09
37.	紅脣的吻	草蜢	3:53
38.	忘情森巴舞	草蜢	4:25
39.	VO16:一客排骨年糕	胡歌	0:08
40.	IN THE JAZZY NIGHT（Inst.）	梅林茂	1:28
41.	V017:為了口氣	唐嫣&董勇	0:05
42.	繁花之深圳（Inst.）	陳勳奇	3:02
43.	光輝歲月	Beyond	4:51
44.	VO18:江湖再見	董勇	0:05
45.	再回首(口琴版)（Inst.）	寒山口琴	1:37
46.	VO19:500米寬	胡歌	0:22
47.	VO20:繁花就是江湖	辛芷蕾	0:13
48.	My Shawl	Xavier Cugat& Hi Orchestra	3:13
49.	VO21:合作	辛芷蕾	0:09
50.	不再猶豫	Beyond	3:56
51.	VO22:相信	胡歌&辛芷蕾	0:11
52.	開戰（Inst.）	陳勳奇	3:54
53.	黃河路消息最貴（Inst.）	陳勳奇	3:46
54.	VO23:奧運會	Unknow	0:15
55.	Hand In Hand	Koreana	4:10
56.	Let's Twist Again	Chubby Checker	2:20
57.	攻略III（Inst.）	金培達	0:33
58.	VO24:認識A先生嗎	胡歌&辛芷蕾	0:08
59.	POLONAISE（Inst.）	梅林茂	2:32
60.	VO25:正式介紹	胡歌&辛芷蕾	0:06
61.	一生何求	Mike曾比特	4:19
62.	繁花落（Inst.）	陳勳奇	3:30
63.	VO26:第二條建議	胡歌&辛芷蕾	0:12
64.	LA DONNA ROMANTICA（Inst.）	Nathaniel Mechaly	4:22
65.	VO27:教訓	胡歌&辛芷蕾	0:19
66.	LOVE THEME II 海上日出（Inst.）	Nathaniel Mechaly	3:32
67.	VO28:人生是一場荒涼的旅行	辛芷蕾	0:05
68.	黃河路落幕（Inst.）	陳勳奇	3:50
69.	再回首	Mike曾比特	4:01
总时长：			2:13:00

彩蛋

2024年9月20日，由胡歌翻唱、胡歌與其父胡逸材才出演並由王家衛執導的《偷心》音樂錄影帶在各大平台上線，繁花官方表示這是給胡歌的第五個生日禮物^[45]，導演王家衛也在個人微博上發佈MV拍攝的花絮照^[46]。

反响

社会反应

2024年1月6日，本剧故事的主要发生地黄河路出现大量人流

位于黃河路上的苔圣园酒家为剧中至真园餐厅的原型，自本剧开播后吸引大量游客打卡

本剧开播后，故事主要发生地黄河路成为观众热议话题，也成为了网红打卡地^[47]。而剧中至真园餐厅的原型位于黃河路、成立於1993年的苔圣园酒家^[48]也吸引大量游客打卡，同时出现了春节期间包间预订火爆的场面^[49]。劇中出現的和平飯店、花園飯店、国际饭店熱度同樣上漲^[50]，重新回到大众视野^[51]。和平飯店趁機推出繁花套房和繁花套餐。^[52]另外剧中出现的上海美食如泡饭、排骨年糕、热气羊肉、川沙鸡脚爪、油条、定胜糕、油墩子、霸王别姬等亦成为观众讨论热点^[53]，尤其是排骨年糕截至1月5日在外卖平台的搜索量暴涨670%，外卖订单量环比前一周暴涨237%^[54]。在大结局播出后热度仍然持续^[55]。与此同时，可定制胡歌同款西服的宁波一裁缝店电话也被顾客打爆。也有商家未经授权在营销推广中使用了本剧中的元素，例如某汽车品牌在推广视频中使用了剧名、台词、角色以及海报中的内容；某线上平台未经授权推出“沪上繁花套餐”“宝总泡饭”“汪小姐排骨年糕”等产品。该剧团队于1月12日发表声明，要求相关方立即停止或下架针对该剧的侵权与不正当竞争行为。^[56]

2024年1月4日，本劇在豆瓣開分8.1分（滿分10分），7萬多人打分；結局後三天漲至8.4分，評分人數漲至21萬多人^[57]；2月26日，評分漲至8.7分^[58]。

2024年2月1日，喜茶与《繁花》合作，推出联名饮品繁花（白兰香），以及联名包材及周边产品，有杯贴、纪念票根、黄河路贴纸等。该产品先期在上海上市，2月5日在中国大陆各地上市。^[59]

正面评价

《南华早报》的文章认为，该剧引发的消费热潮反映出地方文化和中国产品正推动消费^[60]。该报的另一篇文章说，中国大陆多数观众更偏好上海话版本，因为该版本有“原汁原味的上海风土人情”。而该剧也引发了上海话的热潮^[61]。

语言学家钱乃荣教授认为，剧中的上海方言总体上符合时代特征，让人感到亲切，例如爷叔的老上海话保留了连读变调，与阿宝的口音、用词都有差异。^[62]

澎湃新闻记者杨偲婷评价说，这是王家卫导演的千锤百炼，根植于原作，却又有自己的发展，表现出了乡愁，也体现出了强烈的上海气息，一方面是波澜壮阔的上海发展历史，一方面是市井人物的深度刻画，调动了上海人民的历史记忆^[63]。环球时报发表文章说，将20世纪末上海的味道融入了港片，通过视听美学再现了港片巅峰时代，在情感上唤起了香港的回忆，并向许多经典片段致以敬意^[64]。

央視評論員戴清評價：“《繁花》的電視劇敘述美學與影像美感圓融均衡，是導演電影藝術的一次成功移植與創新發展的電視劇，克服了常見的影像擠壓敘述，也超越了形式外在內容的尷尬，完成了影像水準的革命性提升。”^[65]

文艺评论家陈丹青认为，《繁花》触动了他的上海记忆，电视剧《繁花》内灌注了王家卫的野心^[66]。

负面评价

美国之音认为，电视剧《繁花》上映之前，上海經歷了上海封城及中国低迷的经济，因而該電視劇巧妙地成为一种官方和民众皆可接受的“心灵慰藉”，並避免讓人触及敏感的政治议题，却未真实展现上映時上海和中国的实际情况^[67]。

香港播映不設粵語配音爭議

電視廣播有限公司（TVB）安排該劇於2024年6月3日起在粤語綜合頻道翡翠台以主聲道播出普通话配音，次聲道播出沪语原聲版本，在翡翠台黃金時段劇集中罕見不設粵語聲道，引發不少網民不滿^[68]，批评TVB不尊重香港年長觀眾的收看習慣並預計此舉拉低收視^[69]。TVB宣稱有關語音編排看上去是為了原汁原味，而實際原因是王家衛要求不得對作品進行二次創作，因此只提供滬語以及普通話版本。隨後被香港網民批評TVB與王家衛不尊重香港本地電視觀眾並且違反廣播條例中要求中文頻道黃金時段播出粵語節目的條款；東網評論及網民指出，若爲原汁原味，應將演員演出的沪语設為主聲道，批評「原汁原味」不堪推敲。^[70]

台灣播映

《繁花》自6月14日起在台灣OTT平台MyVideo上線、7月19日更新大結局，期間連續40天居戲劇類收視排行第一位，對此導演王家衛透過媒體感謝觀眾的支持並說道：「很高興《繁花》呈現在台灣觀眾眼前，花無百日紅，寶總終將告別。錯過了，或是意猶未盡的觀眾，何妨『再回首』，再看波瀾壯濶，花落花開。」^[71]

獎項

年份	頒獎典禮	獎項	提名者	结果	備註
2024	第二屆中國電視劇年度盛典	年度大劇	《繁花》	獲獎	[72]
		終身成就藝術家	游本昌	獲獎
		年度男演員	胡歌	獲獎
		年度女演員	馬伊琍	獲獎
		年度突破女演員	辛芷蕾	獲獎
			王菊	提名
		年度影響力女演員	唐嫣	獲獎
		年度實力男演員	董勇	獲獎
		年度製作人	彭綺華	獲獎
		年度編劇	秦雯	獲獎
		年度視覺/視效	鮑德熹	獲獎
		年度攝影	陳誠、金晨鈺	獲獎
		年度美術	屠楠	獲獎
		年度剪辑	杜媛	提名
	2024中国电视剧品质盛典	年度品质榜样剧作	《繁花》	獲獎	[73]
		年度品质新人	陈国庆	獲獎
		年度演绎风格剧星	董勇	獲獎
		年度全能跨界剧星	范志毅	獲獎
		年度品质实力剧星	辛芷蕾	獲獎
		年度突破表演剧星	唐嫣	獲獎
		年度卓越品质之星（男）	胡歌	獲獎
		年度品质编剧（改编）	秦雯	獲獎
	2024首都電視節目春推會	年度匠心劇集	《繁花》	獲獎	[74]
	第29届上海电视节白玉兰奖	最佳中國電視劇	《繁花》	獲獎	[75]
		最佳男主角	胡歌	獲獎
		最佳攝影	鮑德熹、陳誠、金晨煜	獲獎
		最佳美術	屠楠	獲獎
		最佳編劇(改编)	秦雯	獲獎
		最佳導演	王家衛	提名
		最佳女主角	唐嫣	提名
		最佳男配角[註 2]	董勇	提名
		最佳女配角	范湉湉	提名
	第19届首尔国际电视节	国际竞赛单元 最佳长篇电视剧	《繁花》	提名	[77]
		最佳编剧	秦雯	提名
		最佳男演员	胡歌	提名
		最佳女演员	马伊琍	提名
	2024亚洲内容大奖	最佳劇集	《繁花》	獲獎	[78] [79] [80]
		最佳男主角	胡歌	獲獎
		最佳女配角	杜鵑	提名
	第34届电视剧飞天奖	優秀電視劇	《繁花》	獲獎	[81]
		優秀男演員	胡歌	提名
		優秀女演員	唐嫣	提名
		優秀編劇	秦雯	提名
	第32届中国电视金鹰奖	优秀电视剧	《繁花》	獲獎	[82]
		最佳电视剧编剧	秦雯	獲獎
		最佳男主角	胡歌	提名
		最佳女主角	唐嫣	提名
		最佳男配角	董勇	提名
		最佳女配角	吴越	提名

收视率

中國大陸

本剧于央视八套黄金档首播后的10分钟内，酷云收视率破2点^[83]。

中国大陆 CCTV-8 首播收视率 （CVB）
集數	週數	播出日期	收视率	收视份额	排名
1-6	1	2023年12月27日—2023年12月29日	1.859	6.890	3
7-20	2	2023年12月30日—2024年1月5日	1.713	6.029	2
21-30	3	2024年1月6日—2024年1月10日	1.842	6.495	2

1. 数据由国家广播电视总局提供。
2. 以上收视排名包括央视在内。

中国大陆 东方卫视 首播收视率 （CVB）
集數	週數	播出日期	收视率	收视份额	排名
1-7	1	2023年12月30日—2024年1月5日	0.406	1.431	5
8-19	2	2024年1月6日—2024年1月12日	0.434	1.519	7
20-30	3	2024年1月13日—2024年1月18日	0.460	1.593	6

1. 数据由国家广播电视总局提供。
2. 以上收视排名包括央视在内。

香港

集數	日期	跨平台直播最高收視率	備註
01－05	2024年6月3日－6月7日	19.0點	[84]
06－10	2024年6月10日－6月14日	14.6點	[85]
11－15	2024年6月17日－6月21日	15.5點	[86]
16－20	2024年6月24日－6月28日	15.0點	[87]
21－25	2024年7月1日－7月5日	15.9點	[88]
26－30	2024年7月8日－7月12日	16.9點	[89]
全劇		19.0點

電視節目的變遷

香港 無綫電視翡翠台 星期一至五 21:30 - 22:30
接档	繁花 （2024年6月3日－2024年7月12日）	被接档
神耆小子 （2024年5月6日－2024年5月31日）		森林女王（英语：Serengeti (TV series)） （2024年7月15日－2024年7月27日）

注釋

1. 央視頻:《繁花》影像創作論壇
2. 游本昌主動放棄參評。^[76]

參考資料

1. 幕後工作/跟胡歌馬伊琍研究配音. 大公文匯. [2024-01-20]. （原始内容存档于2024-05-27）. 
2. （沪）字第3018号 繁花. 电视剧拍摄制作备案公示表. 广电总局. [2022-08-29]. （原始内容存档于2022-08-29）. 
3. 陳亭均; 研究員：李季洋. 股海 商鬥 浮生 拆解繁花熱. 今周刊. 2024-03-06, (1420期): p.62 [2024-07-25]. （原始内容存档于2024-07-27）.  引文使用过时参数coauthors (帮助) 引文格式1维护：冗余文本 (link)
4. Rebecca Davis. Wong Kar-Wai’s ‘Blossoms’ TV Series Releases Stylish First Trailer. Variety. [2021-06-09]. （原始内容存档于2021-06-09）. 
5. 胡歌主演《繁花》重現九零上海風光 3位女主角霸氣登場. Yahoo奇摩新聞. 2022-11-03 [2022-11-03]. （原始内容存档于2022-11-20）. 
6. 王家卫导演首部剧集《繁花》今晚开播-新华网. xinhuanet.com. 2023-12-27 [2023-12-27]. （原始内容存档于2023-12-27） （中文）. 
7. 優若乳. 《繁花》劇情1-30集結局解析6/14台灣線上看！胡歌主演王家衛首部電視劇｜《繁花》MyVideo線上看. MyVideo影音週報. 2024-06-06 [2024-06-06]. （原始内容存档于2024-06-06）. 
8. 繁花》劇情全30集＋結局解析 6/14台灣播出MyVideo線上看 胡歌叱吒上海商戰 王家衛首部電視劇. [2024-06-06]. （原始内容存档于2024-06-06）. 
9. 蔡依庭. 獨／苦等胡歌1年！《繁花》台灣電視台首播在緯來　上檔日期曝光. 緯來新聞網. 2024-10-22 [2024-11-16]. 
10. Noticias: Wong Kar-wai incursiona en el mundo de las series con “Blossoms Shanghai” - Otros Cines. www.otroscines.com. [2024-01-22]. （原始内容存档于2024-01-11）. 
11. 胡歌馬伊琍推介新劇《#繁花#》【影片】. 新浪香港. 2023-12-15 [2023-12-15]. （原始内容存档于2024-02-29） （美国英语）. 
12. 进军影视圈？范志毅友情出演王家卫电视剧《繁花》_腾讯新闻. new.qq.com. 2023-12-28 [2024-01-02]. （原始内容存档于2024-02-29） （中文）. 
13. 胡歌發文告別阿寶，言語懇切，網友狠狠共情！熱門劇《繁花》終收官. [2024-05-23]. （原始内容存档于2024-05-18）. 
14. 大江东｜金宇澄谈《繁花》：希望王家卫能拍130集. sh.people.com.cn. [2024-01-30]. （原始内容存档于2024-02-06）. 
15. 胡歌妻子被發現客串「繁花」網讚：氣質不輸女主. 世界新聞網. 2023-12-31 [2024-02-13]. （原始内容存档于2024-02-13） （中文）. 
16. 《繁花》二三事. 明報. 2024-01-28 [2024-01-28]. （原始内容存档于2024-02-09） （中文（繁體））. 
17. 王家衛：我拍戲有劇本. 澳門日報. 2019-03-17 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
18. 王家卫监制剧集《繁花》，2020年春天开机. 新京报. 2019-10-30 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
19. 王家卫《繁花》月底上海开机 胡歌为角色努力减肥. 1905电影网. 2020-08-10 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
20. 胡歌正式官宣《繁花》，合作王家卫！腾讯视频系列新剧来了！. 小时新闻. 钱江晚报. 2020-08-02 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
21. 剧集《繁花》在新民晚报刊登寻物启事！屋里厢个老么事，侬还有伐？. 新民晚报. 2020-08-05 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-02-09）. 
22. 剧版《繁花》开机，王家卫晒出胡歌定妆照. 小时新闻. 钱江晚报. 2020-09-10 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
23. 走入片场，看《繁花》如何打造. news.cctv.com. 2024-01-07 [2024-01-07]. （原始内容存档于2024-02-29） （中文）. 
24. 胡歌又来松江，这次是拍电视剧《繁花》！. 澎湃新闻. 上海松江. 2020-08-20 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
25. 主场景“黄河路”首次曝光！剧集《繁花》今发布“繁花似锦”预告. 上影集团. 2022-11-04 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
26. 王家卫监制剧版《繁花》曝光首款预告，胡歌版“阿宝”亮相. 时光网. 2021-06-07 [2022-08-29]. （原始内容存档于2022-08-29）. 
27. 王家卫监制《繁花》女主演阵容曝光，胡歌唐嫣再次合作. 淘票票. 2021-09-24 [2022-08-29]. （原始内容存档于2022-08-29）. 
28. 胡歌新剧《繁花》发布预告，原著作者金宇澄亮相. 新京报. 2022-11-03 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
29. 《繁花》为什么拍了三年还没拍完？鲍德熹爆料：王家卫太“任性”. 小时新闻. 钱江晚报. 2022-11-06 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
30. 上海影城今年焕新回归，《繁花》有望年内播映. 上观新闻. 2023-01-12 [2023-02-09]. （原始内容存档于2023-05-19）. 
31. 张熠. 《繁花》上海场看片会举行 原汁原味沪语版播映. 解放网. 2023-12-22 [2023-12-27]. （原始内容存档于2024-03-01）. 
32. 《繁花》收官活动：胡歌cue海鲜老板陶陶，不缺斤短两也是上海腔调_关键帧_澎湃新闻-The Paper. thepaper.cn. 2024-01-09 [2024-01-09]. （原始内容存档于2024-02-29） （中文）. 
33. 《繁花》又有后续，就在大年初一. 新浪财经_手机新浪网. 2024-01-29 [2024-02-06]. （原始内容存档于2024-02-06） （中文）. 
34. 夜游《繁花》黄河路拍摄地，除了打卡至真园，还有哪些好玩的？_浦江头条_澎湃新闻-The Paper. 澎湃新闻-专注时政与思想-ThePaper.cn. 2024-07-23 [2024-07-23]. （原始内容存档于2024-07-23） （中文）. 
35. 《繁花》影像創作論壇成功舉辦. 攝影攝像專業委員會. [2024-04-29]. （原始内容存档于2024-06-30）. 
36. #繁花第十集群像戏#. 新浪微博. [23-12-30]. （原始内容存档于2024-06-14）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
37. 胡歌拍《繁花》：2017年就見了王家衛，當時曾談到一人分飾三角. 新華網. [2024-01-08]. （原始内容存档于2024-05-17）. 
38. 《繁花》裡的「麻老闆」楊皓宇：走上表演道路，是因為看了新民晚報. 新民晚報－騰訊網. [2024-01-07]. （原始内容存档于2024-06-22）. 
39. 57首！火爆翻红！最新最全的《繁花》怀旧金曲盘点！这首老歌响起，汪小姐一哭，阿拉彻底屏不牢了. 侬好上海. 2024-01-05 [2024-01-05]. （原始内容存档于2024-01-05）. 
40. 花1000万买歌，王家卫的《繁花》配乐好在哪？. 21世纪经济报道. 2024-01-11 [2024-01-30]. （原始内容存档于2024-01-30）. 
41. YAHOO新聞. 王家衛砸4388萬買歌 張學友30年前《偷心》衝榜首. YAHOO！. YAHOO！. [2014-1-09]. （原始内容存档于2024-01-29）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
42. 蘇國豪. 繁花｜張學友《偷心》再次走紅　感嘆好難唱：我可能唱過不到三次 原文網址: 繁花｜張學友《偷心》再次走紅　感嘆好難唱：我可能唱過不到三次. 香港01. 香港01. [2024-1-20]. （原始内容存档于2024-01-29）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
43. 《繁花》爆版权争议！赵传：没洽谈录音使用权. 联合早报. 2024-01-30 [2024-01-30]. 
44. 《繁花》劇集原聲音樂專輯發行. 新京報. [2024-06-21]. （原始内容存档于2024-06-21）. 
45. 繁花BlossomsShanghai的微博貼文. 新浪微博. [2024-09-21]. （原始内容存档于2024-09-21）. 
46. 王家衛的微博貼文. 新浪微博. [2024-09-21]. （原始内容存档于2024-09-21）. 
47. 《繁花》热播黄河路火了，它为何盛极而衰. 第一财经. 2024-01-02 [2024-01-04]. （原始内容存档于2024-01-05）. 
48. 电视剧《繁花》热播，“至真园”原型酒店爆满. wap.eastmoney.com. 2024-01-03 [2024-01-07]. （原始内容存档于2024-02-29） （中文）. 
49. 丁鹏. 电视剧《繁花》带火“至真园”原型酒店，山东夫妻专程打卡拍照，年夜饭已全部售罄. 极目新闻. 2024-01-04 [2024-01-04]. （原始内容存档于2024-01-04）. 
50. 实地探访《繁花》经济：和平饭店繁花套房与套餐售罄、苔圣园年夜饭订满. m.yicai.com. 2024-01-05 [2024-01-07]. （原始内容存档于2024-02-29）. 
51. 费心懿. 繁花热播效应：影视剧催生打卡热，城市风情如何存留？. 21世纪经济报道. 2024-01-15.  使用|accessdate=需要含有|url= (帮助)
52. 实地探访《繁花》经济：和平饭店繁花套房与套餐售罄、苔圣园年夜饭订满. 第一财经_专业创造价值. 2024-01-05 [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-02-29）. 
53. 田小鱼. 跟着《繁花》吃上海老味道！宝总泡饭、排骨年糕、川沙鸡爪、热气羊肉…馋哭！. 侬好上海. 2024-01-03 [2024-01-04]. （原始内容存档于2024-01-04）. 
54. 陈逸欣. 《繁花》带火上海美食，排骨年糕外卖订单量环比上周涨2倍多. 澎湃新闻. 2024-01-05 [2024-01-05]. （原始内容存档于2024-02-29）. 
55. “繁花热”如何带“火”老字号消费. 文汇报. 2024-01-12 [2024-01-20]. 
56. 券商中国 陈铭. 美国突然宣布：暂停！也门遭空袭，油价飙涨！《繁花》紧急声明，发生了什么？. 证券时报网. 2024-01-12 [2024-01-12]. （原始内容存档于2024-02-29）. 
57. 上报流行. 《繁花》大結局胡歌、唐嫣演技狂飆豆瓣奪8.4高分 3大關鍵成央視力挺神劇 -- 上報 / 流行. 上报. 2024-01-11 [2024-01-12]. （原始内容存档于2024-01-28） （中文（繁體））. 
58. 胡歌主演劇集《繁花》豆瓣評分漲至8.7. 新浪香港. 新京報. 2024-02-26 [2024-02-29]. （原始内容存档于2024-02-29）. 
59. 王子扬. 喜茶与《繁花》剧集联名饮品上线. 新京报. 2024-02-01 [2024-02-10]. （原始内容存档于2024-02-14）. 
60. 左茂红，丁玎译. 港媒：《繁花》推动的消费潮，能复制吗？. 环球时报. 2024-01-20 [2024-01-20]. （原始内容存档于2024-01-20）. 
61. China TV sensation Blossoms Shanghai sparks renewed interest in local dialects. South China Morning Post. 2024-01-30 [2024-02-12]. （原始内容存档于2024-02-07） （英语）. 
62. 阙政. 上海闲话，响了. 新民周刊. 2024, (1270). ISSN 1008-5017. 
63. 杨偲婷. 从《繁花》看上海出品：上海何以成为精品电视剧创作之摇篮. 澎湃新闻. 2024-01-10 [2024-01-10]. （原始内容存档于2024-01-10）. 
64. 吕克. 加速跳出舒适圈 避免题材同质化 港片能从“港味”《繁花》中学到什么. 环球时报. 2024-01-16 [2024-01-1]. （原始内容存档于2024-01-17）.  请检查|access-date=中的日期值 (帮助)
65. CCTV电视剧. 《繁花》摇曳 依稀当年. 微博_央视剧评. 2024-01-08 [2024-01-20]. （原始内容存档于2024-01-28）. 
66. 夏辰. 陈丹青谈《繁花》：等了五十年，我的上海情结终于找到影视出口 (2089). 南方周末. 2024-03-07. CN 44-0003 （中文）. 
67. 庄志伟. 上海故事《繁花》 真娱乐假史实争奇斗艳. 美国之音. 2024-02-03 [2024-02-05]. （原始内容存档于2024-02-05） （中文（简体））. 
68. 無綫播《繁花》無廣東話配音惹不滿 通訊局證無違規. 明報 Our Lifestyle. [2024-05-30]. （原始内容存档于2024-06-18） （中文（繁體））. 
69. 游大東. 翡翠台播《繁花》不設廣東話配音有冇違反《廣播條例》?. AM730. [2024-05-31]. （原始内容存档于2024-05-31）. 
70. 娛圈單打：大台配音水準高　點解唔播廣東話. [2024-06-23]. （原始内容存档于2024-05-30）. 
71. 羅凌筠. 胡歌《繁花》奪白玉蘭獎影帝　稱霸收視冠軍40天「釣出王家衛」. TVBS. [2024-07-23]. （原始内容存档于2024-07-26）. 
72. 18項榮譽！CMG第二屆中國電視劇年度盛典揭曉. [2024-02-10]. （原始内容存档于2024-02-14）. 
73. 闻鱼. 本周看啥｜剧耀东方·电视剧品质盛典举行，《繁花》等剧获奖. 澎湃新闻. 2024-03-29 [2024-03-29]. （原始内容存档于2024-06-17）. 
74. “感谢首制协推优，《繁花》荣获年度匠心剧集”荣誉。. 繁花BlossomsShanghai的新浪微博. [2024-06-28]. （原始内容存档于2024-06-28）. 
75. 倪夢璟、夏微. 《繁花》獲白玉蘭最佳中國電視劇　胡歌、周迅二封視帝視后. 香港文匯網. [2024-06-28]. 
76. 「爺叔」遊本昌主動放棄參評白玉蘭獎：把機會給年輕人. 光明網. [2024-06-01]. （原始内容存档于2024-06-08）. 
77. ‘서울드라마어워즈 2024’, 송강호·박소이 연기상 후보 지목. 스타투데이. 2024-07-30 [2024-07-30]. （原始内容存档于2024-07-31） （韩语）. 
78. BIFF 아시아콘텐츠어워즈 본선 후보작 41편 선정. 韓聯社. [2024-08-30]. （原始内容存档于2024-08-30）. 
79. 繁花BlossomsShanghai的微博貼文. 新浪微博. [2024-08-30]. （原始内容存档于2024-08-30）. 
80. '마스크걸', 조연상 2관왕→'솔선커플' 영상으로 '깜짝' 등장 [글로벌OTT어워즈](종합). OSEN. 2024-10-06 [2024-10-06]. （原始内容存档于2024-10-07） （韩语）. 
81. 第34届“飞天奖”揭晓！雷佳音、赵丽颖分获优秀男女演员. 南方網. [2024-09-21]. （原始内容存档于2024-09-21）. 
82. 澎湃新闻. 《三体》获金鹰奖最佳电视剧奖，游本昌、张绍林获终身成就奖. 腾讯新闻. 2024-10-20 [2024-10-21] （中文（中国大陆））. 
83. 宋赟. 王家卫首部电视剧《繁花》开播10分钟，收视率破2！你追了吗？. 橙柿互动. 2023-12-28 [2023-12-28]. （原始内容存档于2024-02-29）. 
84. 《東張西望》上周165萬觀眾捧場奪冠 《家族榮耀之繼承者》最高收視24.2點《繁花》僅19點. [2024-06-11]. （原始内容存档于2024-06-11）. 
85. 收視｜《東張西望》比《家族榮耀之繼承者》高0.6點　贏咗3萬觀眾. [2024-06-17]. （原始内容存档于2024-06-17）. 
86. 佘詩曼《家族榮耀之繼承者》大結局收視升2.9點　166萬觀眾收看成上周冠軍. [2024-06-24]. （原始内容存档于2024-06-24）. 
87. 《反黑英雄》首播高開24點收視　《福祿壽訓練學院終極對決》118萬觀眾捧場
88. 《反黑英雄》第二周23.9點收視稱冠　《東張西望》152萬觀眾捧場居次席. [2024-07-08]. （原始内容存档于2024-07-08）. 
89. 《反黑英雄》第3周收視23.6點踞榜首 《繁花》結局周吸110萬觀眾捧場 (18:56)

外部链接

• 繁花BlossomsShanghai的新浪微博
• 豆瓣电影上《繁花》的資料 （简体中文）
• 互联网电影数据库（IMDb）上《繁花》的资料（英文）