現代農夫

摩登農夫 모던파머 - 현대농부
编剧	金基浩
导演	吳振碩
主演	李洪基、李荷妮、朴敏雨、 李施彥、郭東延
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
集数	20
每集长度	約70分鐘
制作
制作人	李熙秀
执行制作	孫政賢
播出信息
首播频道	SBS
播出国家／地区	韩国
播出日期	2014年10月18日 (2014-10-18)—2014年12月27日 (2014-12-27)
各地节目名称
台湾	搖滾情人
港澳	摩登農夫
外部链接
官方网站

《摩登農夫》（韓語：모던 파머 - 현대농부，英語：Modern Farmer）為韓國SBS自2014年10月18日起播出的青春有機農電視劇，講述搖滾樂隊成員們來到農村所發生的故事。^[1]自此劇起，SBS週末晚間9點所播出的電視劇開始以迷你劇來取代原有的長篇電視劇，採新型態的劇情故事與制作方式。^[2][3]

演員陣容

主要角色

• 李洪基 飾演 李敏基（粵語配音：張裕東、國語配音：待公佈）

27歲，獨立樂團「Excellent Souls」隊長，吉他手兼主唱。曾經紅極一時，為了實現當初的發行專輯的夢想，來到下頭鹿里種植白菜。

• 李荷妮 飾演 姜允熙（粵語配音：鄭麗麗、國語配音：待公佈）

30歲，下頭鹿里的里長，敏基童年的初戀好友。未婚媽媽，獨立帶大兒子敏皓。

• 朴敏雨 飾演 姜赫（粵語配音：黃積權、國語配音：待公佈）

27歲，醫生，Excellent Souls琴手，是醫院院長的兒子。

• 郭東延 飾演 韓基峻（粵語配音：關令翹、國語配音：待公佈）

25歲，大學生，Excellent Souls鼓手。未來不是當公務員就是繼承豬蹄店，在準備公務員考試時，被敏基說服。

• 李施彥 飾演 柳韓哲（粵語配音：劉奕希、國語配音：待公佈）

27歲，Excellent Souls貝斯手。被診斷出患有肝癌，因此決定要在人生最後一起實現夢想。

允熙家

• 李漢偉 飾演 姜英植（粵語配音：蕭徽勇、國語配音：待公佈）

48歲，允熙的叔叔。

• 李壹花 飾演 尹惠貞（粵語配音：許盈、國語配音：待公佈）

45歲，允熙的嬸嬸。

• 金宰鉉 飾演 姜洪九（國語配音：待公佈）

19歲，允熙半個弟弟。

• 黃載沅（朝鲜语：황재원 (배우)） 飾演 姜敏皓（粵語配音：吳羨婷、國語配音：待公佈）

8歲，允熙的兒子。

• 金秉玉 飾演 韓仁基（國語配音：待公佈）

50歲，在允熙家工作的古怪的農夫。患有失語症，只有女兒尚恩可以跟他溝通。

• 朴真珠 飾演 韓尚恩（粵語配音：何寶珊）（台灣配音：待公佈)

19歲，仁基的女兒。夢想成為偶像，卻被爸爸反對。

青年會會長家

• 趙相件 飾演 朴德出（粵語配音：譚炳文、國語配音：待公佈）

83歲，青年會會長的爺爺。很喜歡吃巧克力棒，因為牙齒不好會將巧克力棒中的杏仁蒐集起來。

• 金富宣 飾演 李龍女（粵語配音：袁淑珍、國語配音：待公佈）

65歲，青年會會長的媽媽。一心期望自己的兒子尚德可以盡快結婚。

• 徐東沅 飾演 朴尚德（粵語配音：陳廷軒、國語配音：待公佈）

40歲，老光棍青年會會長。從小學就開始喝米酒，酒不離身的大叔。

• 權珉娥 飾演 李秀妍（粵語配音：凌晞、國語配音：待公佈）

下頭鹿里身分不明的神秘女，以為村内義務作畫的身份寄宿。翰哲暗戀的對象。

前里長家

• 朴英樹 飾演 黃萬九（粵語配音：陳永信、國語配音：待公佈）

40歲，前里長，青年會會長的朋友。剛開始一直很想將敏基等四人趕出下頭鹿里。擅長種植，有農神之稱。

• 瑪麗亞 飾演 黛安娜（國語配音：待公佈）

29歲，前里長的妻子，從烏茲別克斯坦嫁過來的外籍新娘。

• 林肯·保羅·蘭伯特 飾演 黃民國（國語配音：待公佈）

8歲，萬九與黛安娜的兒子，是一名混血兒。

• 吳英實 飾演 金順芬（粵語配音：朱妙蘭、國語配音：待公佈）

63歲，前里長的母親，婦女會會長。喜歡到處說別人的八卦。

• 趙宇麗 飾演 黃怡芝（國語配音：待公佈）

25歲，下頭鹿里的大醬女，被寵慣的女孩。

• 金珠賢 飾演 宋華蘭（粵語配音：成瑤孆、國語配音：待公佈）

24歲，延邊朝鮮族的處女，非法居留者，綽號「非子」，能說普通話。

美瑩家

• 鄭詩雅 飾演 柳美瑩（國語配音：待公佈）

37歲，朴尚德的初戀。

• 張書熙 飾演 崔恩宇（粵語配音：羅孔柔、國語配音：待公佈）

8歲，美瑩的女兒。

首爾人物

• 韓寶凜 飾演 韓宥娜（粵語配音：劉惠雲、國語配音：待公佈）

27歲，明星歌手。

• 柳志娟 飾演 尹美子（國語配音：待公佈）

52歲，敏基的母親。

• 金元海 飾演 毒蛇（粵語配音：馮錦堂、國語配音：待公佈）

50歲，惡名昭彰的高利貸。

• 南明烈 飾演 姜院長（國語配音：待公佈）

55歲，姜赫的父親，醫院院長。

特別演出

• 鄭奎洙 飾演 石直九（粵語配音：張炳強、國語配音：待公佈）
• 柳慧琳 飾演 女高中生（國語配音：待公佈）
• 李度妍 飾演 鳳蓮（國語配音：待公佈）
• 朴莞奎 飾演 Rock Club社長（國語配音：待公佈）
• 權伍中 飾演 人蔘場小偷（國語配音：待公佈）
• 張元英 飾演 人蔘場小偷（國語配音：待公佈）
• 張英南 飾演 尹淑卿（國語配音：待公佈）
• 金炳哲 飾演 柳韓哲公司上司（國語配音：待公佈）

收視率

集數	播出日期	TNmS 收視率[4]		AGB 收視率[5]
		大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2014/10/18	4.8%	5.2%	4.3%	4.9%
2	2014/10/19	4.9%	5.3%	5.2%	5.6%
3	2014/10/25	4.5%	5.1%	4.9%	5.2%
4	2014/10/26	5.3%	6.1%	5.4%	6.5%
5	2014/11/01	5.6%	6.6%	5.1%	5.8%
6	2014/11/02	5.4%	6.4%	6.3%	7.1%
7	2014/11/08	3.9%	4.5%	4.6%	5.2%
8	2014/11/09	4.6%	4.9%	5.0%	5.4%
9	2014/11/15	4.3%	4.6%	5.1%	5.5%
10	2014/11/16		4.9%	4.4%	4.9%
11	2014/11/22	3.6%	4.0%	4.3%	4.7%
12	2014/11/23	4.5%	4.7%	4.6%
13	2014/11/29	3.7%	4.6%	4.3%	4.5%
14	2014/11/30	3.6%	4.4%	4.0%	4.2%
15	2014/12/06	4.3%	5.0%	4.4%	4.5%
16	2014/12/07	3.9%	4.3%	4.1%	4.9%
17	2014/12/13	3.2%	3.5%	3.6%	4.4%
18	2014/12/14	3.8%	4.6%	4.2%	5.2%
19	2014/12/20	2.8%	3.5%	3.6%	4.6%
20	2014/12/27	3.4%	4.2%	4.0%	4.1%
平均收视率		4.22%	4.82%	4.57%	5.09%

同時段競爭節目

• KBS ：《家人之間為何這樣》
• MBC：《薔薇色戀人們》
• tvN：《未生》（僅周六）

腳註

1. FTISLAND 李洪基，「Modern Farmer」主演確定「變身天才搖滾樂手」. [2014-07-13]. （原始内容存档于2014-10-06）. 
2. 李洪基 是否有機會演出SBS新劇《摩登農夫》？. [2014-07-13]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
3. SBS, ‘모던 파머’ 10월 편성…주말극, 미니시리즈로 개편. [2014-07-13]. （原始内容存档于2020-04-04）. 
4. TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2014-09-12]. （原始内容存档于2018-01-17）. 
5. AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2014-09-12]. （原始内容存档于2013-12-26）. 

外部連結

• 韓國SBS官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

韩国 SBS 青春有機農電視劇
接档	現代農夫 （2014年10月18日 - 2014年12月27日）	被接档
媽媽的選擇 （2014年10月12日）		誕生吧！家族 （2015年1月3日 - 2015年3月15日）

香港 TVB韓劇台 星期日 13:30 - 16:00、18:30 - 20:55及23:30 - 01:45
接档	摩登農夫 （2015年8月2日 - 2015年10月4日）	被接档
謎情鋼刀男 （2015年5月31日 - 2015年7月26日）		阿媽上學去 （2015年10月11日 - 2015年11月29日）

臺灣 東森戲劇台 星期一至五 22:00 - 23:00 1月26日至31日 暫停播映
接档	搖滾情人 （2017年1月18日 - 2017年2月28日）	被接档
好運羅曼史 （2016年12月20日 - 2017年1月17日）		通往機場的路 （2017年3月1日 - 2017年3月30日）
臺灣 東森綜合台 星期一至五 20:00 - 21:00 1月27日至2月1日 暫停播映
好運羅曼史 （2016年12月21日 - 2017年1月18日）	搖滾情人 （2017年1月19日 - 2017年3月1日）	通往機場的路 （2017年3月2日 - 2017年3月31日）