女人的秘密

女人的秘密
여자의 비밀
女人的秘密; 여자의 비밀
别名	心中的秘密
编剧	宋貞林（朝鲜语：송정림）
导演	李江賢
主演	蘇怡賢、吳珉錫、金允書、; 正憲
制作国家／地区	韩国
语言	韓語
集数	104
每集长度	約40分鐘
制作
拍攝地點	韩国
制作公司	DK E&M; DreamTea娛樂（朝鲜语：드림티 엔터테인먼트）
播出信息
首播频道	KBS2
播出国家／地区	韩国
播出日期	2016年6月27日—2016年11月25日
外部链接
	官方网站

《女人的秘密》（朝鮮語：여자의 비밀／女子의 秘密，英語：Secrets Of Women），為韓國 KBS 2TV於2016年6月27日起播出的日日連續劇，由《你是星星（朝鲜语：그대는 별）》李江賢導演執導與《加油！歐巴桑》宋貞林（朝鲜语：송정림）作家合作打造。此劇講述像白天鵝一樣純凈溫柔的女主人公，為了替父親復仇，找回她被搶走的兒子，變成黑天鵝般堅韌的女人並與貪婪和背叛的化身拼搏的故事。

演員陣容

主要人物

演員	角色	介紹	台灣配音
蘇怡賢	姜智柔^[1]	芭蕾舞者，康宇的女友，出生名門望族，其舞技冠絕全韓。一次車禍中倖存，被書琳送進療養院在四年後才醒來，其子亦在該時出生，但被書琳帶走當成自己與康宇的孩子。其後，當她深入調查自己失去的記憶時，不斷意外揭發無數的秘密，令劉家所有的人與她的錯恨糾纏日深，記憶恢復時決定開始復仇。	丘梅君
吳珉錫	劉康宇	茂盛集團繼承者，智柔的男友，對她愛得死心塌地，非常專一。在與智柔父母見面的一夜被灌醉並被陷害成偷情，使兩人分手。	何志威
金允書	洪順福／蔡書琳	貧窮家庭出身，人生受到不斷的踐踏。前芭蕾舞者，在兒時起與智柔同為好友，但因一次智柔奪取參與世界賽而有獲取獎學金機會，但沒有告訴自己，加上一次下雨時其母要求她去接智柔，但結果在過程中被性侵犯擄走，而從此憎恨她。自此事後失蹤四年，改名後進行復仇計劃。她說了無數的謊言、做了無數的壞事，目的只是為了保著自己用盡一切方法欺騙回來的地位，最後封閉自己不說話。	馮嘉德
正憲	閔善浩	大學生，單戀智柔，劉萬浩的私生子。在搬到變回平凡的智柔家樓上後，與他的夢中情人距離拉近。其後加入茂盛集團，並成為會長、卞逸九之間互相角力而爭鬥的棋子。	于正昌

智柔周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
崔蘭	朴福子	智柔一家的保姆，順福的媽媽，將智柔當成親生女兒般照顧。後來患上了阿茲海默症，失去了智柔一家長大後的記憶。	馮嘉德
金曙羅（特別出演）	宋賢淑	智柔的媽媽，很愛護自己的家庭，在生活因丈夫離世而變得貧窮後，願意紓尊降貴地生活，但仍保留著作為上等人的貴氣。後來在追尋與江宇偷走真心的智柔時，不小心被書琳推下山坡而亡。	陶敏嫻
朴哲鎬（朝鲜语：박철호 (1960년)）（特別出演）	姜景日	智柔的爸爸，聲望崇高的反貪專員，於七年前的車禍為了救活智柔而困在車內溺死。	符爽
權偲儇	姜智燦	智柔的弟弟，非常討厭康宇。後來當康宇背叛智柔的假象被揭發後，便與康宇和好如初了。	黃天佑

江宇周邊人物

演員	角色	介紹	台灣配音
宋基允（朝鲜语：송기윤）	劉萬浩	江宇的父親，茂盛集團會長^[2] 。為人表面很慈祥，但對付阻礙他事業的人則不留情面。對智柔擁有無盡的溺愛，無論她要求什麼也會接受。但隨著智柔發現他是謀殺自己父親的兇手，事情便變得複雜了。	符爽
鄭再順（第72集登場）	銀美熙	康宇、玫瑰的媽媽，於康宇出生不久便被趕走。一直靠玫瑰私下提供的金錢過活。曾是演員但寂寂無名，後來勾引劉萬浩生下玫瑰和康宇，被發現外邊有別的男人便被趕出家門。	詹雅菁
李映範（朝鲜语：이영범）	卞逸九^[3]	玫瑰的丈夫，茂盛集團部長。控制著書琳，希望以她的力量擊倒劉萬浩，後來事情變得不順，開始被書琳互相威脅。	黃天佑
文熙景	劉玫瑰	康宇的姐姐，非常關切康宇。一直隱瞞母親仍然在生的事實，但意外被康宇撞見。	丘梅君
荷承里	卞美萊^[4]	玫瑰的女兒，經常發明星夢，並對智燦擁有無窮的癡戀。
孫章宇	劉心^[5]	康宇和智柔的親生兒子，在智柔秘密住在醫院時誕下，被書琳拿走當成自己的孩子，以獲得入主康宇一家的資格。	梁雅雯

其他人物

演員	角色	介紹	台灣配音
李善九	李東秀	小混混，在順福被性侵的一夜救回她，並對她漸生情愫。其後一直對順福不斷侵害別人的要求也照著去做，乃因他被感情蒙蔽了雙眼。	符爽
李尚玉（朝鲜语：이상숙）（特別出演）	閔惠善	善浩的母親，劉萬浩的元配妻子。由於劉萬浩在與她結婚後與美熙在背後發生外遇，並被美熙利用假證據陷害他勾搭男人與虧空公司款項，因而被趕走。其後一直在她心裡一直愛著劉萬浩，此後秘密誕下善浩養大他。最後在善浩大學時因欠缺金錢醫治癌症離世，留下證據囑託他在適當時候認回親父。
延韻京（朝鲜语：연운경）	韓南子	湯飯店社長，善浩的乾母，煮的湯飯因美味而馳名，並鼓勵善浩到茂盛集團發展。	梁雅雯
閔頌雅（朝鲜语：민송아）	鄭朱麗	江宇的前輩，咖啡店店主。在咖啡店裡看見康宇媽媽的蹤影，間接幫他找回親生母親。	梁雅雯
陸東一（朝鲜语：육동일 (1981년)）	崔榮碩	善浩的密友。
李周和（朝鲜语：이주화）	元珠宅	在劉家大宅負責膳食的工人，非常欣賞智柔的廚藝。	于正昌
李道雅（朝鲜语：이도아）	金敏珠	智柔的中學同學，現職記者。她協助智柔尋回自己的記憶，令智柔解開日後一切的秘密。
金敏左（朝鲜语：김민좌）	裴美秀	模特兒，在五年前被書琳指使她去假裝與康宇發生一夜情，令智柔不再相信他。五年後，她對當時的場景和盤托出，令智柔發現自己的兒子就是心兒。	許淑嬪
金亨俊	丹尼爾李	善浩的好朋友。

原聲帶

Part.1（發行日期：2016年7月27日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	只有思念堆積（그리움만 쌓이네）	朴基英（朝鲜语：박기영 (1977년)）	4:11
2.	只有思念堆積（Inst.）		4:11

Part.2（發行日期：2016年8月2日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	對不起（틀린그림찾기）	卞眞燮	3:40
2.	對不起（Inst.）		3:40

Part.3（發行日期：2016年8月11日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	留下愛情（사랑은 남아요）	盧士燕	3:34
2.	留下愛情（Inst.）		3:34

Part.4（發行日期：2016年8月16日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我要是（내가 만일）	Jadu（朝鲜语：자두 (가수)）	3:45
2.	我要是（Inst.）		3:45

Part.5（發行日期：2016年8月22日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	不是的（아니라구요）	Riaa（朝鲜语：리아 (대한민국의 가수)）	4:39
2.	不是的（Inst.）		4:39

Part.6（發行日期：2016年8月29日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	又又（또또）	金智賢	3:15
2.	又又（Inst.）		3:15

Part.7（發行日期：2016年9月5日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	你不知道（모르나봐요）	韓慶日（朝鲜语：한경일）	3:45
2.	你不知道（Inst.）		3:45

Part.8（發行日期：2016年9月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	無法擁有的你（가질 수 없는 너）	淑熙（朝鲜语：숙희 (가수)）	4:47
2.	無法擁有的你（Inst.）		4:47

Part.9（發行日期：2016年9月12日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	只有思念不斷（그리움만 쌓이네）	小心的哥哥們（朝鲜语：소심한 오빠들）	4:40
2.	只有思念不斷 (Guitar Ver.)（그리움만 쌓이네 (Guitar Ver.)）	小心的哥哥們（朝鲜语：소심한 오빠들）	4:40
3.	只有思念不斷（Inst.）

Part.10（發行日期：2016年9月26日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	這會受傷（아플거야）	Ran	3:24
2.	這會受傷（Inst.）		3:24

Part.11（發行日期：2016年10月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如果呼喊一千次（천번쯤 외치면）	The Nuts（朝鲜语：더 넛츠）	3:46
2.	如果呼喊一千次（Inst.）		3:46

Part.12（發行日期：2016年10月4日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	沒關係（괜찮아요）	J-Cera（朝鲜语：제이세라）	3:36
2.	沒關係（Inst.）		3:36

Part.13（發行日期：2016年10月17日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	如同雲中的星星沒有一個人（구름 속에 별처럼 없는 단 한사람）	殆死悲愛（朝鲜语：태사비애）	4:06
2.	如同雲中的星星沒有一個人（Inst.）		4:06

Part.14（發行日期：2016年10月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	愛是哭泣（사랑에 울다）	金容俊	3:25
2.	愛是哭泣（Inst.）		3:25

Part.15（發行日期：2016年10月31日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	這是愛情（사랑입니다）	Bro	3:11
2.	這是愛情（Inst.）		3:11

Part.16（發行日期：2016年11月7日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	時間鎖住你（시간에 너를 잠군다）	Gilme（朝鲜语：길미）	4:07
2.	時間鎖住你（Inst.）		4:07

Part.17（發行日期：2016年11月14日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	再見我的愛（안녕 내사랑）	Acousweet	3:48
2.	再見我的愛（Inst.）		3:48

Part.18（發行日期：2016年11月21日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	我依然沒法轉身（아직 난 뒤돌아 설 수 없다）	金大勳	3:09
2.	我依然沒法轉身（Inst.）		3:09

Part.19（發行日期：2016年11月25日）

曲序	曲目	演唱	时长
1.	離去的女人（떠나간 여자）	美岐	3:22
2.	離去的女人（Inst.）		3:22

收視率

集數	播出日期	TNMS（朝鲜语：TNMS）收視率^[6]		AGB 收視率^[7]
集數	播出日期	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）	大韓民國（全國）	首爾（首都圈）
1	2016/06/27	15.5%	14.6%	14.1%	13.4%
2	2016/06/28	13.2%	11.4%	12.5%	11.4%
3	2016/06/29	13.1%	11.6%	12.5%	12.9%
4	2016/06/30	13.9%	12.3%	13.3%	13.8%
5	2016/07/01	16.3%	15.0%	15.2%	15.3%
6	2016/07/04	15.1%	14.1%	15.5%	15.3%
7	2016/07/05	16.1%	15.5%	15.3%	15.6%
8	2016/07/06	14.8%	12.0%	15.2%	14.5%
9	2016/07/07	15.8%	13.6%	14.7%
10	2016/07/08	15.0%	14.0%	14.3%	14.4%
11	2016/07/11	17.7%	14.5%	16.7%	16.6%
12	2016/07/12	16.1%	13.7%	15.0%	14.9%
13	2016/07/13	16.0%	13.8%	15.5%	15.8%
14	2016/07/14	15.2%	14.2%	14.7%	14.5%
15	2016/07/15	16.7%	14.5%	16.2%	16.5%
16	2016/07/18	16.2%	14.3%	15.1%	14.9%
17	2016/07/19	17.8%	14.7%	15.8%	15.6%
18	2016/07/20	17.3%	14.9%	15.4%	15.3%
19	2016/07/21	17.4%	15.6%	16.0%	16.2%
20	2016/07/22	17.6%	16.4%	15.2%	15.7%
21	2016/07/25	15.2%	11.9%	15.6%	16.0%
22	2016/07/26	17.9%	15.3%	15.1%	15.2%
23	2016/07/27	16.8%	14.9%	15.7%	15.6%
24	2016/07/28	17.8%	16.0%	15.7%	16.1%
25	2016/07/29	16.1%	14.1%	15.6%	15.5%
26	2016/08/01	18.2%	16.3%	15.4%	15.0%
27	2016/08/02	19.7%	16.8%	17.3%	17.7%
28^[8]	2016/08/04	16.7%	14.9%	14.8%	15.0%
29	2016/08/05	18.2%	17.1%	16.6%	16.4%
30	2016/08/08	16.9%	15.7%		15.1%
31	2016/08/09	18.1%	16.7%	14.9%	13.9%
32^[9]	2016/08/10	16.7%	15.2%	15.1%	14.1%
33	2016/08/12	16.5%	14.7%	15.5%	14.9%
34	2016/08/15	15.9%	13.9%	14.2%	14.0%
35	2016/08/16	14.1%	12.3%	11.8%	11.9%
36	2016/08/17	19.2%	16.6%	15.8%	15.5%
37	2016/08/18	15.8%	13.2%	13.6%	13.7%
38	2016/08/19	17.9%	15.7%	16.6%	16.4%
39	2016/08/22	18.4%	15.7%	16.4%	15.6%
40	2016/08/23	19.5%	17.1%	15.0%	16.7%
41	2016/08/24	17.7%	14.6%	15.8%	15.2%
42	2016/08/25	19.7%	18.3%	16.6%	16.8%
43	2016/08/26	18.7%	15.8%	17.6%	16.6%
44	2016/08/29	19.0%	16.4%	17.5%	17.8%
45	2016/08/30	19.7%	16.2%	18.3%	16.9%
46	2016/08/31	21.4%	18.4%	18.1%	18.0%
47	2016/09/01	20.2%	17.6%	18.1%	17.6%
48	2016/09/02	21.5%	18.1%	18.9%	17.6%
49	2016/09/05	20.8%	17.8%	18.5%	17.4%
50	2016/09/06		18.2%	18.6%	17.5%
51	2016/09/07		18.6%	18.0%	16.9%
52	2016/09/08	18.7%	16.4%	18.2%	17.4%
53	2016/09/09	20.2%	16.7%	18.3%	16.7%
54	2016/09/12	19.4%	16.6%	17.9%	17.5%
55	2016/09/13	19.0%	16.3%	18.6%	18.4%
56	2016/09/14	14.1%	13.0%	12.3%	11.5%
57^[10]	2016/09/15	6.4%	6.9%	6.1%	6.6%
58	2016/09/15	15.9%	14.0%	14.5%	13.9%
59	2016/09/19	21.5%	18.3%	19.1%	18.5%
60	2016/09/20	22.8%	19.4%	19.6%	18.5%
61	2016/09/21	20.8%	18.5%	18.6%	17.2%
62^[11]	2016/09/22	22.0%	19.2%	19.5%	19.1%
63	2016/09/26	22.3%	19.1%	20.1%	19.5%
64	2016/09/27	24.3%	21.0%	21.0%	20.3%
65	2016/09/28	23.7%	20.4%	19.7%	18.6%
66	2016/09/29	23.9%	20.7%	21.1%	19.6%
67	2016/09/30	22.1%	18.9%	19.5%	18.5%
68	2016/10/03	23.5%	20.0%	22.3%	21.0%
69	2016/10/04	25.1%	22.0%	22.7%	21.2%
70	2016/10/05	22.6%	18.8%	21.0%	19.2%
71	2016/10/06	22.4%	19.4%		18.5%
72	2016/10/07	23.9%	20.5%	21.3%	19.9%
73	2016/10/10	22.2%	18.8%	18.6%	17.7%
74	2016/10/11	23.1%	20.0%	19.4%	18.4%
75	2016/10/12	22.5%	21.3%	19.0%	17.3%
76^[12]	2016/10/14	19.2%	16.6%	17.1%	16.9%
77	2016/10/17	21.1%	19.1%	18.2%	17.3%
78	2016/10/18	22.2%	18.8%	19.8%	18.8%
79	2016/10/19	21.5%	17.7%	18.2%	17.3%
80	2016/10/20	21.0%	19.2%	18.1%	17.1%
81	2016/10/21	20.6%	18.8%	17.1%	15.8%
82	2016/10/24	22.4%	20.4%	19.6%	19.0%
83	2016/10/25	21.5%	18.3%	18.0%	17.1%
84	2016/10/26	21.9%	19.7%	19.3%	17.8%
85	2016/10/27	21.5%	18.5%	18.8%	17.3%
86	2016/10/28	22.1%	19.3%	18.6%	17.7%
87	2016/10/31	22.2%	19.1%	19.6%	18.7%
88	2016/11/01	21.8%	18.6%	18.7%	17.6%
89^[13]	2016/11/03	22.3%	19.2%	18.4%	17.4%
90	2016/11/04	20.3%	17.7%	17.6%	16.2%
91	2016/11/07	22.3%	18.6%	19.9%	19.6%
92	2016/11/08	23.3%	20.1%	21.4%	20.8%
93	2016/11/09	22.3%	19.4%	20.0%	18.6%
94	2016/11/10	22.1%	19.4%	19.4%	18.1%
95^[14]	2016/11/14	22.3%	19.1%		18.0%
96	2016/11/15	22.8%	19.6%	19.7%	18.3%
97	2016/11/16	22.5%	20.1%	18.7%	17.4%
98	2016/11/17	23.3%		19.8%	18.9%
99	2016/11/18	22.8%		18.9%	18.0%
100	2016/11/21	22.5%	19.6%	18.1%	17.0%
101	2016/11/22	24.2%	22.1%	20.3%	19.5%
102	2016/11/23	21.9%	19.2%	20.4%	19.3%
103	2016/11/24	24.1%	21.6%	20.1%	19.3%
104	2016/11/25	22.9%	20.0%	20.4%	19.7%
平均收視率		19.48%	17.13%	17.32%	16.82%

收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

同時段作品

同一劇集時段作品

獎項

年度	大獎	獎項	入圍者	結果
2016	2016 APAN Star Awards	長篇電視劇女子優秀演技賞	蘇怡賢	提名
	KBS演技大賞	日日劇部門男子優秀演技賞	吳閔碩	獲獎
		日日劇部門女子優秀演技賞	蘇怡賢	獲獎
		網絡女子人氣賞	蘇怡賢	提名

腳註

^ 在第13集的出生證明書中顯示漢字名稱為「姜智蹂」。
^ 臺灣翻成模盛集團。
^ 臺灣翻成卞逸九。
^ 臺灣翻成卞美萊。
^ 臺灣翻成劉真心。
^ TNmS 멀티미디어 홈페이지. [2016-05-28]. （原始内容存档于2018-01-17）.
^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2016-05-28]. （原始内容存档于2013-12-26）.
^ 8月3日因在 19:50－22:00 間播放電影《鳴梁》而停播。
^ 8月11日因直播奧運賽事而停播。
^ 由於9月16日需播放中秋節特別節目，第57集及第58集於19:00-20:20間連續播放兩集，並於翌日停播。
^ 由於9月23日需轉播棒球比賽，第63集延至下周一播出。
^ 第76集因播放《2016年KBO棒球聯賽（朝鲜语：2016년 KBO 포스트시즌）》而於10月13日停播。
^ 第89集因播放斗山熊對NC恐龍棒球比賽而於11月2日停播。
^ 第95集因播放韓國國足對加拿大足球賽事而於11月11日停播。

外部連結

韓國KBS官方網站（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）

電視節目的變遷

韩国 KBS2 日日劇
接档	女人的秘密（2016年6月27日 - 2016年11月25日）	被接档
天上的約定（2016年2月1日 - 2016年6月24日）	女人的秘密（2016年6月27日 - 2016年11月25日）	再一次初戀（2016年11月28日 - 2017年4月21日）

臺灣東森戲劇台星期一至五 20:00 - 22:00 1月10日至1月18日 21:00 - 22:00 1月26日至31日，因播出《滾石愛情故事》，故暫停播出。 3月13日至17日 20:00 - 21:00
接档	女人的秘密（2017年1月10日 - 2017年3月17日）	被接档
御中花（2016年11月21日 - 2017年1月18日）	女人的秘密（2017年1月10日 - 2017年3月17日）	美麗的你（2017年3月13日 - 2017年5月9日）

新加坡新傳媒U頻道星期一至五 19:00 - 21:00 （重播）00:30 - 02:30
接档	女人的秘密（2018年6月11日 - 2018年7月31日） PG	被接档
我們家的蜜罐子（2018年4月3日 - 2018年6月8日）	女人的秘密（2018年6月11日 - 2018年7月31日） PG	月桂樹西裝店的紳士們（2018年8月1日 - 2018年9月26日）
（重播）星期一至五 17:00-18:00
天上的约定（重播） (2020年3月6日一2020年6月15日）	女人的秘密 (2020年6月16日 - 2020年9月25日）	姐姐還活著（重播） (2020年9月28日 - 2021年1月7日）