PROFILBARU.COM

沒禮貌的英愛小姐
막돼먹은 영애씨
沒禮貌的英愛小姐; 막돼먹은 영애씨
	第15季海報
类型	偽紀錄片、喜劇、愛情劇
编剧	朴敏貞、明秀賢、林秀美、韓雪熺、白先又（朝鲜语：백선우）、白芝賢、洪保熙、全芝賢、崔寶琳、吳恩芝
导演	鄭煥碩、朴峻華（朝鲜语：박준화 (연출가)）、崔奎植、韓尚才、鄭亨健、白承龍、崔順龍、盧智慧、尹在順、朴秀元、金新星、趙濟昱
主演	金賢淑、金政河（朝鲜语：김정하 (배우)）、宋民亨（朝鲜语：송민형）、鄭普碩、鄭多惠、趙德濟（朝鲜语：조덕제 (배우)）、尹瑞賢、劉亨官（朝鲜语：유형관）、金藝玲、李承俊、羅美蘭、趙東赫、李奎翰、高世元、鄭志順（朝鲜语：정지순）、林書研（朝鲜语：임서연）、李海榮、金山浩、崔元俊（朝鲜语：최원준 (배우)）、姜禮彬（朝鲜语：강예빈）、韓基雄
制作国家／地区	韩国
语言	韩语
季数	17
集数	301（每集列表）
每集长度	50分（第1–13季）; 60分（第14–17季）
制作
制作人	李明漢
播出信息
首播频道	tvN
播出国家／地区	韩国
播出日期	2007年4月20日—2019年4月26日
相关节目
相关节目	《吸血鬼檢察官》; 《一起吃飯吧》; 《一起吃飯吧2》; 《泡泡糖》;

《沒禮貌的英愛小姐》（韓語：막돼먹은 영애씨，英語：Ugly Miss Young-ae），講述和影星李英愛的外貌有著180度不同的－李英愛小姐，其家庭、愛情和職場上所發生的故事。此劇為韓國最長壽的喜劇，以電視劇紀錄片為拍攝手法。2012年，本劇演員以本劇角色共同客串了《吸血鬼檢察官》第二季第八集（集數：沒禮貌的閔泰延）。2014年，李英愛（金賢淑飾演）與羅美蘭（羅美蘭飾演）客串了《一起吃飯吧》第16集。2015年，李英愛於《一起吃飯吧2》第11集現身。

集數概況

季數		總集數	集數	播出時間（KST）	播出日期
季數		總集數	集數	播出時間（KST）	首播	季終
	1	301	16	每周五晚間11點	2007年4月20日 (2007-04-20)	2007年8月3日 (2007-08-03)
	2		16		2007年9月7日 (2007-09-07)	2007年12月21日 (2007-12-21)
	3		16		2008年3月7日 (2008-03-07)	2008年6月20日 (2008-06-20)
	4		16		2008年9月5日 (2008-09-05)	2008年12月19日 (2008-12-19)
	5		20		2009年3月6日 (2009-03-06)	2009年7月17日 (2009-07-17)
	6		20		2009年10月16日 (2009-10-16)	2010年2月26日 (2010-02-26)
	7		20		2010年5月14日 (2010-05-14)	2010年9月24日 (2010-09-24)
	8		20		2010年12月17日 (2010-12-17)	2011年4月29日 (2011-04-29)
	9		20	每周五晚間10點	2011年9月9日 (2011-09-09)	2012年1月20日 (2012-01-20)
	10		20	每周五凌晨12點（Ep 1-4）每周五晚間10點（Ep 5-20）	2012年4月13日 (2012-04-13)	2012年8月31日 (2012-08-31)
	11		18	每周四晚間11點	2012年11月29日 (2012-11-29)	2013年3月28日 (2013-03-28)
	12		18		2013年7月18日 (2013-07-18)	2013年11月14日 (2013-11-14)
	13		16		2014年3月27日 (2014-03-27)	2014年7月10日 (2014-07-10)
	14		17	每周一、二晚間11點	2015年8月10日 (2015-08-10)	2015年10月5日 (2015-10-05)
	15		20	每周一、二晚間11點	2016年10月31日 (2016-10-31)	2017年1月3日 (2017-01-03)
	16		16	每周一、二晚間9點30分	2017年12月4日 (2017-12-04)	2018年1月23日 (2018-01-23)
	17		12	每周五晚間11點	2019年2月8日 (2019-02-08)	2019年4月26日 (2019-04-26)

角色

✔ 登場＊中途加入或特別演出未登場

英愛家

角色	演員	登場季數
角色	演員	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
金賢淑	李英愛	✔
金政河（朝鲜语：김정하 (배우)）	金政娥金政河^{[註 1]}	✔
宋民亨（朝鲜语：송민형）	李貴賢	✔
鄭多惠^{[註 2]}	李英彩	✔							＊	✔
高世元	金赫奎	✔									＊^{[註 3]}	✔	＊		✔
朴尚鎮（朝鲜语：박신우 (배우)）	李英旻	✔
玄政						✔^{[註 4]}
吳承允														✔			＊
姜素拉	姜素拉							✔					＊
安載珉（朝鲜语：안재민）	安載珉										✔
李承俊	李承俊												✔

公司

角色	演員	登場季數
角色	演員	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
劉亨官（朝鲜语：유형관）	劉亨官	✔											＊				＊
尹瑞賢	尹瑞賢	✔
林書研（朝鲜语：임서연）	卞志媛	✔														＊
崔元俊（朝鲜语：최원준 (배우)）	崔元俊	✔					＊			＊
鄭志順（朝鲜语：정지순）	鄭志順		✔											✔
梁定原	梁定原			✔
李海榮	張東健				✔		＊	✔
金藝玲	金藝玲					✔									＊
孫星允	孫星允					＊	✔
金山浩	金山浩						✔								✔
李亨錫	李亨錫						＊		✔
沈振寶（朝鲜语：심진보）	沈振寶									✔
河戀姝	河戀姝										✔
成智婁	成智婁											✔
姜禮彬（朝鲜语：강예빈）	姜禮彬											✔		＊				＊
羅美蘭	羅美蘭												✔
韓基雄	韓基雄												✔				＊
沙佐·金（朝鲜语：스잘김）	沙佐												✔
金善兒（朝鲜语：남경 (배우)）	金善兒													✔
趙德濟（朝鲜语：조덕제 (배우)）	趙德濟^{[註 5]}														✔		＊
朴哲民	趙德濟^{[註 5]}																＊
朴斗植	朴斗植														✔
趙賢榮	趙賢榮														✔
朴宣浩	朴宣浩														✔
李秀敏	李秀敏															✔
金在華	金在華																＊
鄭普碩	鄭普碩																	✔
朴修雅	羅修雅																	✔

其他人物

角色	演員	登場季數
角色	演員	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
馬俊吾	馬俊吾	✔
金娜怜	金娜怜	✔		＊						✔
金慧芝	金恩實			＊			✔
李勇株（朝鲜语：이용주 (배우)）	李勇株					✔				＊					＊
李碩才（朝鲜语：이석재）	李碩才									✔
金東然	金東然									✔
金東範（朝鲜语：김동범）	金東範										✔
金蘭雅	金蘭雅											✔
文奎朴（朝鲜语：문규박）	文奎朴													✔
趙東赫	趙東赫															✔
鄭秀煥（朝鲜语：정수환 (1994년)）	鄭秀煥															✔
李奎翰	李奎翰																✔
孫秀賢	孫秀賢																✔
延濟亨（朝鲜语：연제형）	延濟亨																	✔

登場人物

主要演員

演員	角色	介紹
金賢淑	李英愛	本劇主角，29–歲，低於平均值的外貌與身型，令她為此所困。「美麗的人們」設計師→「GREEN企劃」約聘設計師→廣告4組設計代理→「美麗的人們」設計代理→設計組長→「樂園綜合印刷社」設計組職員→科長→「李英愛設計」社長→「樂園社」大社長→設計組長

家人

演員	角色	介紹
鄭多惠	李英彩	23–歲，英愛的妹妹，與朋友娜怜的哥哥赫奎相戀並結為連理。曾流產過，現與赫奎育有兩個孩子。體育教育科大學生→上班族→日本留學→創業→健身房教練→炸雞店社長。
金政河（朝鲜语：김정하 (배우)）	金政娥金政河^{[註 1]}	54–歲，英愛的媽媽，家庭主婦。
宋民亨（朝鲜语：송민형）	李貴賢	59–歲，英愛的爸爸，英語教師退休。
李承俊	李承俊	英愛的上司，後與英愛相戀並結為連理。「樂園綜合印刷社」社長→營業組社員→專務→小社長→會社職員。
高世元	金赫奎	娜怜的哥哥，與英彩相戀並結為連理。碩士研究生→酒吧社長（青年創業）→中國大陸工作→「李英愛設計」職員→營業組長→「樂園社」營業組代理。
朴尚鎮（朝鲜语：박신우 (배우)）	李英旻	19–歲，英愛的弟弟，古怪的四次元少年。高三生→美國遊學→電影導演志願生→考生→入伍→與朋友至外地創業。
玄政
吳承允
姜素拉	姜素拉	英旻的妻子，成功實現了擔任空服員的夢想。在英旻入伍期間，和英旻結束婚姻關係。
安載珉（朝鲜语：안재민）	安載珉	英愛的表弟，演藝人員志願生，喜歡蘭雅。

公司

演員	角色	介紹
劉亨官（朝鲜语：유형관）	劉亨官	43–歲，英愛的上司，是個在國外工作賺錢供養在海外的妻小的候鳥爸爸。「美麗的人們」社長→「GREEN企劃」廣告4組組長→「美麗的人們」社長→農民。
尹瑞賢	尹瑞賢	34–歲，亨官的後輩。「美麗的人們」科長→「GREEN企劃」廣告4組營業科長→「美麗的人們」營業科長→營業次長→「樂園綜合印刷社」營業科長→次長→「知性社」營業組代理→「樂園社」營業組次長。
鄭志順（朝鲜语：정지순）	鄭志順	綽號狗志順，原是英愛的競爭對手，現成為美蘭的競爭對手。「美麗的人們」營業代理→「GREEN企劃」廣告4組約聘營業社員→「美麗的人們」營業代理→營業科長→失業→「樂園社」營業社員→營業組代理→營業組科長。
林書研（朝鲜语：임서연）	卞志媛	30–歲，英愛的同事兼朋友，是個離婚女，後與瑞賢再婚，並成為專職主婦。「美麗的人們」設計師→會計→「GREEN企劃」廣告4組約聘會計→「美麗的人們」會計→會計代理→家庭主婦。
崔元俊（朝鲜语：최원준 (배우)）	崔元俊	26–30歲，會社最大廣告主的兒子，「美麗的人們」空降新進社員——設計師，因藝玲的場性騷擾而選擇離職。綽號公子哥，英愛的第二任男友，因家庭壓力而戀情未果。
梁定原	梁定原	「美麗的人們」實習生，是一名大醬女。
李海榮	張東健	英愛的大學前輩，後成為英愛的第三任男友，兩人曾一度論及婚嫁，但這段關係最終只留下瘡疤。設計師科長→「GREEN企劃」設計師科長→大企業設計師→設計科長。
金藝玲	金藝玲	接管「美麗的人們」的「GREEN企劃」理事，慣性職場性騷擾。
孫星允	孫星允	「GREEN企劃」廣告4組長期實習生，因轉正職未果而辭職，喜歡赫奎。
金山浩	金山浩	富家公子，雖然輕浮但本質是善良的人，後成為英愛的第4任男友。曾經向英愛求婚，最終卻分手收場，但他仍深愛著英愛，可是英愛卻沒有選擇他。「GREEN企劃」廣告4組設計師→「美麗的人們」設計師→理事。
李亨錫	李亨錫	山浩的朋友，「GREEN企劃」廣告1組設計師→「美麗的人們」設計師。
沈振寶（朝鲜语：심진보）	沈振寶	是個走在潮流之上的人，職場上總被亨官與志順的訓斥，後遭到解雇。「美麗的人們」實習生→設計師。
河戀姝	河戀姝	「美麗的人們」新進設計師，後轉職到大企業。
成智婁	成智婁	「美麗的人們」代理社長，愛惡分明。
姜禮彬（朝鲜语：강예빈）	姜禮彬	人善但卻不懂察言觀色，亨官的表妹，曾暗戀山浩與基雄。「美麗的人們」新進會計→「樂園綜合印刷社」鐘點生。
羅美蘭	羅美蘭	和英愛的年齡及經歷相仿，「樂園綜合印刷社」設計科長→「李英愛設計」設計常務→「樂園綜合印刷社」設計組部長→鐘點→「樂園綜合印刷社」設計組部長。
韓基雄	韓基雄	公司的顏值擔當，他的愛動搖了英愛，但兩人最終敵不過九歲的年齡差距。「樂園綜合印刷社」網頁管理＆印刷擔當→設計師→遊戲公司社長。
沙佐·金（朝鲜语：스잘김）	沙佐（Sazal）	來自孟加拉，比韓國人更像韓國人的外勞，「樂園綜合印刷社」設備管理／印刷技師。
金善兒（朝鲜语：남경 (배우)）	金善兒	「樂園綜合印刷社」新進會計，承俊父親朋友的女兒，是個令人稱羨、品學兼優的女性。
趙德濟（朝鲜语：조덕제 (배우)）	趙德濟^{[註 5]}	「樂園綜合印刷社」新社長→「知性社」社長，因經營手段違法而鋃鐺入獄。
朴哲民	趙德濟^{[註 5]}	「樂園綜合印刷社」新社長→「知性社」社長，因經營手段違法而鋃鐺入獄。
朴斗植	朴斗植	「樂園綜合印刷社」新進設計組社員→「李英愛設計」職員，具有極大的野心。
趙賢榮	趙賢榮	「樂園綜合印刷社」新進員工，擔任中文翻譯與會計。
朴宣浩	朴宣浩	「李英愛設計」1號職員，喜歡隨興的生活，但外表卻不同於其生活態度。
李秀敏	李秀敏	「樂園綜合印刷社」新進設計組職員，有著S曲線的身材與V曲線的臉蛋。
鄭普碩	鄭普碩	「樂園社」新任社長，工地現場所長出身，個性急躁。
朴修雅	羅修雅	「樂園社」新進社員，是個積極能幹、適應力強的員工。

其他人物

演員	角色	介紹
金娜怜	金娜怜	23–歲，英彩的好友，赫奎的妹妹。
李勇株（朝鲜语：이용주 (배우)）	李勇株	金赫奎的朋友，新進社員→就業準備生
李碩才（朝鲜语：이석재）	李碩才	赫奎與英彩開業的職員
金東然	金東然	赫奎與英彩開業的職員
金東範（朝鲜语：김동범）	金東範	載珉的朋友兼高中同窗，也為演藝人志願生。
金蘭雅	金蘭雅	載珉的女朋友
文奎朴（朝鲜语：문규박）	文奎朴	英旻的前輩
趙東赫	趙東赫	英愛小學同學，「李英愛設計」樓下的「鯨魚海鮮路邊攤」社長。
鄭秀煥（朝鲜语：정수환 (1994년)）	鄭秀煥	東赫的外甥，喜歡李秀敏。
李奎翰	李奎翰	承俊的堂弟，成人網路漫畫作家。
孫秀賢	孫秀賢	奎翰的輔助作家，暗戀奎翰。
延濟亨（朝鲜语：연제형）	延濟亨	奎翰的助理，喜歡修雅。
金治國	金治國	英愛的大學前輩兼初戀，是個不折不扣的渣男。
馬俊吾	馬俊吾	英彩前男友
金慧芝	李恩實	瑞賢故鄉後輩兼前妻
鄭泰源	奎植	藝玲的兒子
閔正祺		釜山學生
鄭銀芝	利迎福	志順的前女友，朝鮮族非法移民者
金英善		社長夫人
田星愛	田星愛	政娥的朋友兼宿敵
南賢珠	南賢珠	沈振寶的母親
許在源	志吾	美蘭的兒子
李宇宙	賢吾	美蘭的二兒子

特別演出

演員	角色	介紹	登場季數
金美花			6^{[註 6]}
具俊曄
金鎮杓
蝴瓓
鄭佳恩
韓基元	韓基元	基雄的雙胞胎哥哥	12-13
朴徽淳	朴徽淳	經美蘭介紹與英愛相親的對象	12
崔大哲		禮彬的新郎	13
鄭埻夏		英愛相親對象	13
柳炳宰		「樂園綜合印刷社」臨時設計師，有各種恐懼症的人	14
黃錫晶		算命女巫
鄭麗媛	金杏兒	斗植相親對象

製作團隊

編劇群

劇本構成

作家	季數
作家	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
朴敏貞
韓雪熺
明秀賢
林秀美
白先又（朝鲜语：백선우）
崔寶琳
白芝賢
洪保熙
全芝賢
吳恩芝
權賢珍
白勝賢
于怡景
趙允京
王英熙
文秀研
車真英
宋微笑
李施恩
孫德花
徐東凡
金寶貝
鄭義正

導演群

導演助導

導演	季數
導演	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17
鄭煥碩
朴峻華（朝鲜语：박준화 (연출가)）
崔奎植
白承龍
韓尚才
崔順龍
盧智慧
尹在順
朴秀元
鄭亨健
趙濟昱
金新星
沈尚茂
嚴志英
李韓圭利
申慧慶
趙敏旭
金美京
李寶惠
洪斗杓
李世娜
蔡寶美
林秀靜
徐玟廷
李賢明
李在賢
金繼英
金榮勛
李智妍
孫真樂
金尚雅
金雅英
鄭宇真
全民浩
姜娜萊
趙恩瑟
南善玉
金東珠
全敏英
洪慶得
金泰京
柳雅拉

獲獎

2007年 Cable TV 放送大賞
- 銀賞
2008年韓國電視劇節
- 人氣賞：金賢淑
2016年 TvN10 Awards
- 電視劇部門全勤賞：金賢淑

註釋

^ ^1.0 ^1.1 第14季起更名為金政河
^ 第5季中途退場，第8季後半回歸直至第11季初因分娩而再度退場，第12季二度回歸演出至第14季再次因生產而三度退場，演員的兩次妊娠與分娩皆寫入角色。
^ 出國工作的情節安排，是因應高世元參演《要帥氣的生活》。
^ 第5季中旬登場
^ ^5.0 ^5.1 趙德濟（朝鲜语：조덕제 (배우)）因陷入性騷擾醜聞而改由朴哲民特別演出第16季，但季終時又找回趙德濟客串。
^ 第100集特輯

參考資料

外部連結

播出

韩国 tvN 金曜劇
接档	沒禮貌的英愛小姐1-6 （2007年4月20日 - 2010年2月26日）	被接档
—	沒禮貌的英愛小姐1-6 （2007年4月20日 - 2010年2月26日）	危機一髮豐年公寓（2010年3月5日 - 2010年5月7日）
危機一髮豐年公寓（2010年3月5日 - 2010年5月7日）	沒禮貌的英愛小姐7 （2010年5月14日 - 2010年9月24日）	從前在生草里（2010年11月5日 - 2011年3月18日）
朝鮮X檔案：奇察祕錄（朝鲜语：조선X파일 기찰비록）（2010年8月20日 - 2010年10月29日）從前在生草里（2010年11月5日 - 2011年3月18日）	沒禮貌的英愛小姐8-10 （2010年12月17日 - 2012年8月31日）	花樣爺爺搜查隊（2014年5月9日 - 2014年7月25日）
頂級巨星柳白（2018年11月16日 - 2019年1月25日）	沒禮貌的英愛小姐17 （2019年2月8日 - 2019年4月26日）	很便宜，千里馬超市（2019年9月20日 - 2019年12月6日）

韩国 tvN 木曜劇
接档	沒禮貌的英愛小姐11 （2012年11月29日 - 2013年3月28日）	被接档
—	沒禮貌的英愛小姐11 （2012年11月29日 - 2013年3月28日）	驚豔的她（2013年4月18日 - 2013年7月4日）
驚豔的她（2013年4月18日 - 2013年7月4日）	沒禮貌的英愛小姐12 （2013年7月18日 - 2013年11月14日）	一起吃飯吧（2013年11月28日 - 2014年3月13日）
一起吃飯吧（2013年11月28日 - 2014年3月13日）	沒禮貌的英愛小姐13 （2014年3月27日 - 2014年7月10日）	剩餘公主（2014年8月7日 - 2014年10月9日）

韩国 tvN 月火劇
接档	沒禮貌的英愛小姐14 （2015年8月10日 - 2015年10月5日）	被接档
隱藏身份（2015年6月16日 - 2015年8月4日）	沒禮貌的英愛小姐14 （2015年8月10日 - 2015年10月5日）	泡泡糖（2015年10月26日 - 2015年12月15日）
獨酒男女（2016年9月5日 - 2016年10月25日）	沒禮貌的英愛小姐15 （2016年10月31日 - 2017年1月3日）	內向的老闆（2017年1月16日 - 2017年3月14日）
今生是第一次（2017年10月9日 - 2017年11月28日）	沒禮貌的英愛小姐16 （2017年12月4日 - 2018年1月23日）	Cross （2018年1月29日 - 2018年3月20日）

香港 Now觀星台星期一至五 22:00 - 23:15
接档	沒禮貌的英愛小姐第15季（2017年1月23日 - 2017年2月17日）	被接档
通往機場的路（2016年12月30日 - 2017年1月20日）	沒禮貌的英愛小姐第15季（2017年1月23日 - 2017年2月17日）	赤裸的消防員（2017年2月20日 - 2017年2月23日）