Share to: share facebook share twitter share wa share telegram print page

Таран Людмила Василівна

Таран Людмила Василівна

Людмила Таран (2022 рік)
Народилася2 березня 1954(1954-03-02) (71 рік) Редагувати інформацію у Вікіданих
Гребінки, Васильківський район, Київська область, Українська РСР, СРСР Редагувати інформацію у Вікіданих
Діяльністьжурналістка, поетеса, прозаїк, літературознавиця Редагувати інформацію у Вікіданих
Галузьпоезія[1], проза[1], літературознавство[1] і журналістика[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
Alma materФілологічний факультет Київського національного університету імені Тараса Шевченка (1976) Редагувати інформацію у Вікіданих
Знання мовукраїнська[1] Редагувати інформацію у Вікіданих
ЧленствоУкраїнський ПЕН[2] Редагувати інформацію у Вікіданих
Нагороди

Людмила Василівна Таран (нар. 2 березня 1954(19540302), смт Гребінки Васильківського району Київської області) — українська поетеса, прозаїкиня, літературознавиця, журналістка.

Біографія

Народилася 2 березня 1954 року у смт Гребінки Васильківського району Київської області.

Закінчила філологічний факультет (1976) Київського державного університету імені Т. Г. Шевченка за спеціальністю українська мова та література[3]. Вивчала чеську мову у Літній школі слов'янських студій Масарикового університету (Брно, Чехія, 1994 та 1998 роки)[3].

Працювала вчителькою в одній із середніх шкіл м. Києва, провідною науковою працівницею Київського літературно-меморіального музею Максима Рильського, керівницею прес-центру Національного університету Києво-Могилянська академія, редакторкою відділу часопису «Українська культура», оглядачкою газети «Вечірній Київ», старшою науковою працівницею Українського центру культурних досліджень при Міністерстві культури України.

Входить до Українського ПЕН[3], Асоціації українських письменників та Національної спілки письменників України[4]. Також належить до членів громадської організації «Жінки та засоби масової інформації», Київського Інституту гендерних досліджень[3].

Творчість

Людмила Таран дебютувала в шкільному віці. Авторка збірок поезій, прози, а також інтерв'ю та літературно-критичних статей. Одна із тем літературознавчих досліджень — «особливості (…) жіночого письма»[5].

Збірка поезій «Колекція коханок» вийшла від імені чоловіка під псевдонімом Любомил Таран. Соломія Павличко прокоментувала книгу так: «Поетеса, що перевтілюється в чоловіка, описує різних жінок, холодних і пристрасних, повних і худорлявих, усіх, кого він (вона) кохав або кохає… (…) Це по-своєму ідеальний чоловік, якого в українському житті не існує, фантазія поетеси. Тому в підтексті любовних поезій Людмила Тарана те ж невдоволення і виклик, що і в інвективах Оксани Забужко»[6].

2023 року написала цикл поезій «Закривавлена земля. Вірші у час війни»[7].

Твори

Поезія

  • «Глибоке листя» (К.: Молодь, 1982);
  • «Офорти» (К.: Радянський письменник, 1985);
  • «Крокви» (К.: Молодь, 1990);
  • «Оборона душі» (К.: Український письменник, 1994);
  • «Колекція коханок» (Львів, Кальварія, 2002);
  • «Книга перевтілень» (К.: Факт, 2004).

Проза

  • «Ніжний скелет у шафі». Новели. (К.: Дуліби, 2006);
  • «Любовні мандрівки». Новели та нотатки. (К.: Факт, 2007);
  • «Анна-Марія та інші новели». У кн.: Новочасна література. Бібліотечка журналу «Дивослово».— 2007. — № 1.
  • «Дзеркало Єдинорога». Роман. (Львів, Піраміда, 2009);
  • «Артеміда з ланню та інші новели» (Львів, Срібне слово, 2010);
  • «Прозорі жінки» (Чернівці, Букрек, 2015);
  • «Остання жінка, останній чоловік» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2016);
  • «Крила Магдалини» (Чернівці, Букрек, 2017);
  • «Молодіста» (Чернівці, Букрек, 2021);
  • «Айвенко, або чоловіки — це…» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2021);
  • «Скандал» (К.: Віхола, 2024).

Книжки статей та інтерв'ю

  • «Енергія пошуку» (К.: Рад. письменник, 1988) — літературознавчі статті;
  • «Гороскоп на вчора і на завтра»(К.: Рада, 1995) — інтерв’ю;
  • «Жінка і чоловік: долаючи стереотипи» (К.: Факт, 2002) — інтерв’ю, гендерні дослідження;
  • «Жінка як текст. Емма Андієвська, Соломія Павличко, Оксана Забужко. Фрагменти творчості й контексти» (К.: Факт, 2002) — упорядкування, літературознавчі статті;
  • «Тіло чи особистість?» (К.: Грані-Т, 2007) — упорядкування, літературознавчі статті;
  • «Жіноча роль» (К.: Видавництво Соломії Павличко «Основи», 2007) — літературознавчі статті;
  • «Яблуня» (Львів, Видавництво Старого Лева, 2019) — інтерв’ю, нариси про дочок-письменниць та їхніх матерів.

Антології

Публікації в колективних виданнях:

  • альманах «Колекція» (Київ, 2001);
  • антологія української поезії XX ст. «Сто років юності» (Львів, «Літопис», 2000, українською та англійською мовами);
  • антологія поезії «В іншому світлі» (Львів, «Срібне слово», 2008);
  • З непокритою головою. Українська жіноча проза (К.: Комора, 2013);
  • Замовляння крові. Антологія оповідань журналу «Київ» (К.: Фенікс, 2017);
  • Антологія української поезії ХХ ст.: від Тичини до Жадана (К.: А-ба-ба-га-ла-ма-га, 2016);
  • Лісові хлопці. Проза про УПА (Discursus, 2016);
  • Воєнний стан: антологія / есеїстика. Передмова Валерія Залужного. – Чернівці : Meridian Czernowitz. 2023.

Переклади

Серед країн, де друкувалися твори Таран — Австралія, Велика Британія, Канада, Литва, Польща, США, Чехія та інші[3]. Добірки поезій перекладалися англійською, литовською, польською, російською мовами, зокрема в антологіях:

  • Eastern VISIONS. Visions # 52. USA, 1996;
  • TO BE. No 11-12 1997. Chicago, USA;
  • Leading Contemporary Poets. An International Antology. 1997. Michigan, USA;
  • У журнал Akcent (2000, nr 3, Люблін) у перекладі польською.
  • Three Conversations: The Search for Gender Justice / pp.193-210: by Liudmyla Taran / В кн.: Mapping Difference: The Many Facts of Women in Contemporary Ukraine / Edited by Marian J. Rubchak. New York Oxford  : Berghahn Books 2011.
  • Herstories. An Anthology of new Ukrainian Women prose Writers. London: Glagoslaw Publishings, 2014, [Велика Британія].
  • Negli occhi di lei. Antologia di scrittrici ucraine contemporane [В її очах. Антологія сучасних українських письменниць]. Переклад італійською Лоренцо Помпео. Nardò: Besa Muci, 2021, Італія [Italia].
  • Atmintis, Ugnis, Deguonis [Пам’ять, Вогонь, Тлін] Антологія сучасної української поезії .Vilnius: Odilė, 2022, Литва [Lithuania].
  • Veritsev maa. Luulet. Цикл поезій. Looming 2024 №3 [in Estonian].
  • Tarp būties ir nebūties. Есей. Iš ukrainiečių kalbos vertė Donata Rinkevičienė Leidykla: Gelmės, 2024 [in Lithuanian].
  • Writing Under Fire: Poetry and Prose from Ukraine and the Black Country («Писати під вогнем: Поезія і проза з України та Black Country») : Jetstone, 2024, United Kingdom.

Поезія Таран в перекладі англійською (англ. India ink) використовується у виставі Вірляни Ткач «Відблиски» (англ. Waterfall/Reflections; Yara Arts Group, США)[8].

Нагороди та відзнаки

Лауреатка премій ім. Олеся Білецького (1996), ім. Василя Мисика (1996), а також мистецької премії «Київ» ім. Євгена Плужника (2005). Лауреатка премій журналів «Кур'єр Кривбасу», «Березіль», «Українська культура», «Україна». Переможниця конкурсу для журналістів Програми ООН «Гендер у розвитку» (1998). Номінована АВІ (Американським Біографічним Інститутом) у номінації «Who's Who of Professional & Business Women» Жінкою Року-1999.

Нагороджена Орденом Святої великомучениці Варвари.

Книга «Айвенко, або Чоловіки — це…» (2022) ввійшла до другого конкурсного туру Національної премії України імені Тараса Шевченка 2023 року у номінації «Література»[9]. Роман «Айвенко, або Чоловіки — це…» також був серед претендентів на премію імені Шолом-Алейхема 2023 року[10], а збірка «Скандал» (2024) — 2025 року[11].

Громадська позиція

У червні 2018 підтримала відкритий лист діячів культури, політиків і правозахисників із закликом до світових лідерів виступити на захист ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова й інших політв'язнів[12].

Особисте життя

Мешкає у Києві з 1971 року[3]. Одружена, має сина[13].

Примітки

  1. а б в г д Чеська національна авторитетна база даних
  2. Члени ПЕН
  3. а б в г д е Таран Людмила. Український ПЕН. Процитовано 8 квітня 2025.
  4. Члени НСПУ / Київська міська організація. НСПУ. Процитовано 8 квітня 2025.
  5. Ірина Грабовська (21 вересня 2007). Людмила Таран: «Хотілося зсередини відчути, що таке жіноче письмо». Дзеркало тижня. Процитовано 8 квітня 2025.
  6. Павличко С. Виклик стереотипам: нові жіночі голоси в українській літературі. // У кн.: Фемінізм. Київ: Основи, 2002.— С. 186—187.
  7. "Ці дні тверді, як викувані з криці": добірка поезій Людмили Таран. Український ПЕН. 3 березня 2023. Процитовано 8 квітня 2025.
  8. Waterfall-india ink. Yara Arts Group. 9 жовтня 2023. Процитовано 8 квітня 2025.
  9. Головна / Архів поданих робіт / Архів 2023 / Література / Подані твори, 2-й конкурсний тур. Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка. Процитовано 4 серпня 2025.
  10. Перелік претендентів на премію імені Шолом-Алейхема у 2023 році. Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти. 30 листопада 2022. Процитовано 9 квітня 2025.
  11. Претенденти на премію імені Шолом-Алейхема у 2025 році. Державне агентство України з питань мистецтв та мистецької освіти. 26 листопада 2024. Процитовано 8 квітня 2025.
  12. An appeal to the representatives of countries who are expected to travel to the World Cup football games in Russia [Архівовано 22 червня 2018 у Wayback Machine.] Open Democracy, 06.06.2018
  13. Біографія Людмили Таран. видавнцтва «Факт». Архів оригіналу за 3 листопада 2007. Процитовано 8 квітня 2025.

Джерела

Окремі публікації та інтерв'ю

  • «Жінка залишається багато в чому невисловленою…» // Смолоскип. — 2010. — № 1
  • «Коли не пишу, то почуваюся хворою». // Львівська газета. — 2009. — 29 жовтня.
  • Ірина Грабовська. Жіночі історії від Людмили Таран. // Сучасність. — 2007. — № 8.
  • Дещо із життя однієї киянки. // Слово Просвіти. — 2003. — ч. 43.
  • Одіжка для книжки. // Критика. — 2000. — Червень.

Література

  • Оксана Жила. Жінка, яка шукає щастя // Львівська газета. — 2010. — 30 вересня.
  • Олесь Ільченко. Жінка у стилі блюз. // Українська культура. — 2009. — № 3.
  • Оксана Хмельовська. Людмила Таран і її Єдиноріг. // Українська літературна газета. — 2009. — 4 грудня.
  • Оксана Луцишина. «Відчайдушні домогосподарки…», або Що таке "загальнолюдське. // Дзеркало тижня. — 2008. — 2 лютого.
  • Софія Філоненко. Жіночі ролі в театрі життя. // Слово і час. — 2008. — № 11.
  • Курага Юлия. Тайны женских сумочек. // Газета по-киевски. — 2007. —3 лютого.
  • Москалець К. Громадянка високогорньої Вітчизни. // У кн.: Костянтин Москалець. Гра триває. Літературна критика та есеїстика. — Київ: «Факт», 2006. — С. 105—110.
  • Євгенія Кононенко. На порозі великого перевтілення. // Українська газета. — 2005. — 9-15 лютого.
  • Галина Тарасюк. Провокація коштовних почуттів. // Літературна Україна. — 2003. — 9 жовтня.

Посилання

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya