Скирда Людмила Михайлівна

Людмила Михайлівна Скирда
Народилася15 вересня 1945(1945-09-15) (79 років)
Кіровоград, Українська РСР, СРСР
ГромадянствоУкраїна Україна
Діяльністьпоетеса, вчений-літературознавець, літературний критик, культуролог, перекладач
ПреміїМіжнародна премія імені Володимира Винниченка

Людми́ла Миха́йлівна Скирда́ (народилась 15 вересня 1945, Кіровоград, УРСР) — українська поетеса, вчений-літературознавець, літературний критик, культуролог, перекладач, член Спілки письменників України, лауреат літературних премій імені Андрія Малишка, Григорія Сковороди, Володимира Винниченка, Івана Кошелівця, Заслужений діяч мистецтв України.

Біографія

Людмила Скирда народилась 15 вересня 1945 року у місті Кіровоград в родині службовців. Мати — Тамара Скирда. З 1950 року її родина проживає в Києві, де у 1968 році Людмила Скирда закінчила філологічний факультет Київського національного університету ім. Тараса Шевченка.

Перші вірші поетеси були опубліковані в газеті «Літературна Україна» і в журналі «Дніпро» у 1962 році. Вони були передруковані українською діаспорою в Канаді, США та Польщі. Після виходу першої книги «Чекання» у 1965 році, почали з'являтись захопливі відгуки в іноземній пресі та жорстка критика у радянській.

Так, український літератор і громадський діяч, видавець патріотичного часопису «Смолоскип» у Канаді Осип Зінкевич у своїх мемуарах згадує: «Гортаючи газети і журнали з України, я зовсім принагідно натрапив на вірш Людмили Скирди „Живеш і раптом“. Я захопився цим віршем. Починається словами  „Живеш і раптом непорозуміння…“ і закінчується „Без мене буде дихать Україна, а я без України задихнусь“. І так пише двадцятирічна студентка. Ставлю собі запитання: звідки вона така взялася? І знаходжу: з Кіровограда. Попрацював — на першу сторінку „Смолоскипа“ за травень-червень даю цей вірш, а далі мою обширну статтю про неї та добірку її віршів»[1]. Справді, книга «Чекання» не тільки не загубилась серед книг славетних шістдесятників — Миколи Вінграновського, Ліни Костенко, Івана Драча, Бориса Олійника, Василя Симоненка, а й одразу зайняла своє особливе місце у літературному процесі. Вона презентувала своєрідну і талановиту урбаністичну лірику.

Особливу увагу творчості Скирди приділили польські критики. Так, професор Єжи Єнджеєвич, видатний польський дослідник творчості Тараса Шевченка, переклав вірш «Уроки польської», який був надрукований у журналі «Пшиязнь». Відомий перекладач української літератури Флоріан Неуважний, зокрема, писав: «Розвиток української поезії настільки бурхливий і швидкий, що Ліна Костенко, Драч і Коротич — це вже сьогодні свого роду класики, а їх місце зайняло покоління нових молодих поетів з Людмилою Скирдою та Ігорем Калинцем на чолі». Професор Стефан Козак, найактивніший промотор української літератури в Польщі, присвятив творчості Людмили Скирди цілу лекцію у Варшавському університеті, в якій порівнював поетесу з молодим Миколою Бажаном. Поет і критик Остап Лапський в статті про Людмилу Скирду стверджував, що Скирда наслідує гуманізм Максима Рильського: "Це ті ліричні широти, на яких поезія Скирди і Рильського зустрічатимуться. Її «я» — з його «людиною»[1]. Професор з Бордо Еміль Крюба також стає пропагандистом творчості Людмили Скирди. І таким чином її ім'я стає досить-таки відомим за межами тодішнього СРСР, що не могло не викликати питань у радянських спецслужб.

І.Вишеславська. Портрет Людмили Скирди 1979

У 1968 році Людмила Скирда вступила до аспірантури Київського державного університету. У 1974 році вона захистила кандидатську дисертацію, присвячену творчості репресованого поета Євгена Плужника і почала працювати доцентом кафедри історії української літератури в КДУ.

У цей же час в життя Людмили Скирди входять найяскравіші представники творчої інтелігенції України — художники Віктор Зарецький, Алла Горська, Григорій Гавриленко, Борис Плаксій, скульптори Макс Гельман, Микола Рапай, Михайло Грицюк, письменники Валерій Шевчук, Ірина Жиленко, Лесь Герасимчук, Дмитро Павличко, Микола Вінграновський, Юрій Щербак, кінорежисери Сергій Параджанов, Юрій Ільєнко, Леонід Осика, актори Наталя Лотоцька, Богдан Ступка, Марина Герасименко, Степан Олексенко.  

Проте, період романтичного ренесансу і відлиги тривав недовго. На всіх фронтах знову почала розгортатись боротьба з українським буржуазним націоналізмом. Цю вакханалію очолив емісар Кремля, секретар ЦК КПУ з ідеології Маланчук. Перший помічник Щербицького Віталій Врублевський у своїй книзі згадує: «Єдиним словом Маланчук дозволяв собі вирішувати долю письменника, журналіста, режисера, встановлюючи над ним власну особисту цензуру. Списки складались і весь час поповнювалися. Я умовив друзів, щоб вони їх принесли мені. Як з'ясувалося, в них уже значилося близько 20 чоловік: Драч, Скирда, Гуцало, Горлач, Симоненко, Вінграновський, Борис Олійник, Некрасов, Тельнюк, Ліна Костенко, Харчук, Леонід Коваленко, Дмитренко, Голобородько, Дзюба, Бердник, Куліш, Сільвестров, Ященко, Грабовський.»[1] Саме у зв'язку з цим списком тривалий час Людмилі Скирді було заборонено захищати кандидатську дисертацію, оскільки робота була присвячена творчості репресованого поета Євгена Плужника. Справу вдалося довести до логічного кінця тільки у 1974 році після зняття Маланчука з посади. У 1977 році поетесу приймають до Спілки письменників СРСР і цього ж року вона отримує наукове звання доцента[2].

З 1984 по 1988 рік Людмила Скирда вела авторську культурологічну програму «Живе слово» на УТ.

З 1986 по 1988 Людмила Скирда перебуває у докторантурі, де завершує роботу над докторською дисертацією, присвяченою українській поемі.

З 1988 року Людмила Скирда вирушає до Відня, де її чоловік — український дипломат Юрій Костенко — обіймає посаду Постійного представника України при міжнародних організаціях, а невдовзі стає першим Надзвичайним і Повноважним Послом незалежної України в Австрійській Республіці. Поетеса розпочинає активну культурницьку та творчу діяльність, спрямовану на налагодження дружніх контактів з українською діаспорою, австрійською інтелігенцією та ЗМІ, читає лекції з української літератури, веде програми на австрійському телеканалі «ORF», присвячені Тарасу Шевченку, Лесі Українці, Івану Франку, Євгену Плужнику, Миколі Гоголю тощо. Дві окремі програми на «ORF» вперше було присвячено творчості поетеси Людмили Скирди. Невдовзі з'являються її книги віршів німецькою мовою «День Душі» (1994) та «Медитації біля Стефансдому»(1994). У їх презентації, що відбулась у Польському культурному центрі, брали участь відомі австрійські та польські поети, музиканти, громадські і політичні діячі Австрії, дипломатичний корпус.

У 1994 році чоловіка Людмили Скирди Юрія Костенка призначено Надзвичайним і Повноважним Послом України у ФРН і вона переїздить до Бонна, де продовжує свою творчу діяльність. У Німеччині виходять її книги «В обіймах югендстилю», «Рейнські елегії» (переклад Анни-Галі Горбач).

У 1995 році творчі вечорі поетеси пройшли у великих містах ФРН — Ганновері, Мюнхені, столиці країни — Бонні.

У цей же час  УКУ організує творчий вечір поетеси у Лондоні, який мав широкий медійний розголос.

З 1997 по 2000 рік поетеса живе і працює в Києві, де видає книги «Ad astra» та «Рожевий янгол або композиції за кермом», які викликали величезний інтерес преси та літературної громадськості України.

З 2001 року чоловіка Людмили Скирди Юрія Костенка було призначено Надзвичайним і Повноважним Послом України в Японії, куди поетеса переїздить і де живе і працює до 2006 року. За цей час вона видає книги японською мовою «Сад любові і сонця» (2004), «Чарівна мушля»(2004) та українською — «Дзуйхітцу від сакури»(2005), перекладає українською мовою книгу «Будувати мости» (2004) Її Величності Імператриці Японії Мітіко, читає лекції з української літератури в університеті Кіото та з гендерних проблем сучасності в університеті Sokko Gakai.

На японському телебаченні творчості Людмили Скирди було присвячено кілька програм, статті про неї та інтерв'ю регулярно з'являлись в японській пресі. Презентації книг відбулись в найбільших містах Японії — Токіо, Осаці, Якогамі, Кіото.

У 2006 році Людмила Скирда повернулася на Батьківщину, де продовжувала плідно працювати. З 2006 по 2009 рік її книги мовами цих країн виходять у ОАЕ («Сьоме небо»), Греції («Еліністичні елегії»), Італії («Метелики і квіти»), Кореї («Сливовий дощ»), Росії («Птахи і квіти чотирьох сезонів»), де відбуваються їх презентації, які викликають широкий резонанс у пресі цих держав.

У 2009 році Людмила Скирда нагороджується золотою медаллю Medaglia d'oro — (Медалья д'оро) Спілки «Данте Аліг'єрі» (Італія), що вручається за вагомий внесок у розвиток культурних зв'язків з Італією та поширення італійської мови та літератури закордоном. В цьому ж році Людмила Скирда презентує українську поезію на Всесвітньому мистецькому фестивалі — Дельфійські ігри у Чеджу (Корея).

У 2009—2012 рр. — жила і працювала в КНР, разом з чоловіком Юрієм Костенко Надзвичайним і Повноважним Послом України у КНР. Надрукувала у Пекіні три поетичні книги китайською мовою «Подих Китаю», «Мелодії чотирьох сезонів», «Голоси Піднебесної», а також унікальний альбом «Натхненний вірш, чаруюча картина», в якому 25 найвідоміших художників Китаю проілюстрували вірші української поетеси[3].

Ім'я Людмили Скирди є одним з небагатьох українських літературних імен вже широко відомих за кордоном.

Її поезія ввібрала в себе вплив і європейських, і східних культур, що призвело до появи абсолютно унікального поетичного явища не тільки в контексті української літератури, але і літератур усього слов'янського світу. Вірші Людмили Скирди перекладено англійською, італійською, португальською, російською, польською, угорською, румунською, фінською, німецькою, японською, корейською, узбецькою, грецькою, китайською і арабською мовами.

Поезія: «Чекання» (1965), «Сходи» (1976), «Крила» (1979), «Елегії вечірнього саду» (1983), «Музика для двох» (1986), «Дні і ночі» (1987), «Гармонія» (1988), «День душі» (1994), «Медитації біля Стефансдому» (1994), «Оливкова віть» (1994), «Рейнські елегії» (1996), «В обіймах югендстилю» (1994), «Ad Astra» (2000), «Рожевий янгол або композиції за кермом» (2002), «Сад любові і сонця» (2003), «Чарівна мушля» (2004), «Дзуйхітцу від сакури» (2006), «Соло сонячної душі» (2008), «Птахи і квіти чотирьох сезонів» (2008), «Сьоме небо» (2008), «Сливовий дощ» (2009), «Елліністичні елегії» (2009), «Метелики і квіти» (2009), «Спів Азалії» (2009), «Подих Китаю» (2010), «Мелодії чотирьох сезонів» (2011), «Голоси Піднебесної» (2012), «Натхненний вірш, чаруюча картина» (2013). Людмила Скирда — автор більш ніж двохсот наукових статей і культурологічних есе, опублікованих в Україні та інших країнах.

Наукові монографії: «Сучасна українська поезія», «Поет і воїн», «Євген Плужник», «Сучасна українська поема».

У 2014 вийшла з друку «Бібліографія творчості Людмили Скирди».

Портрети Людмили Скирди писали відомі художники України: Григорій Гавриленко (1964, 1970, 1978), Віктор Зарецький (1966, 1970, 1986), Іван Марчук (1979), Іван Бедзір (1967), Ірина Макарова (1978), Микола Компанець (1985), Микола Рапай (1970, 1975, 1980, 1982); скульптурні портрети — Макс Гельман (1968), Людмила Мєшкова (2005).

У 1966 році Людмила Скирда зіграла роль у кінофільмі українського поета та режисера Миколи Вінграновського «Берег надії» Кіностудії імені Олександра Довженка.

Свої твори Людмилі Скирді присвятили Володимир Дрозд, Юрій Щербак, Дмитро Павличко, Петро Осадчук, Юрій Рибчинський, Маріс Чаклайс, Роман Ткачук, Стефан Цанєв, Ернст Дегаспері.

Поезія

  • «Чекання», Київ, 1965
  • «Сходи», Київ, 1975
  • «Крила», Київ, 1978
  • «Елегії вечірнього Саду», Київ, 1982
  • «Гармонія», Київ, 1984
  • «Дні і ночі», Київ, 1985
  • «Музика для двох», Київ, 1988
  • «День душі», Відень, 1991, (нім. мов.)
  • «Медитації біля Стефансдому», Відень, 1994, (нім. мов.)
  • «Рейнські елегії», Бонн, 1996, (нім. мов.)
  • «В обіймах югендстилю», Бонн, 1997
  • «Ad astra», Київ, 2000
  • «Рожевий янгол або композиції за кермом», Київ, 2000
  • «Сад любові і сонця», Токіо, 2004, (япон. мов.)
  • «Будувати мости», Токіо, 2004, (переклад українською книги Її Величності імператриці Японії Мітіко)
  • «Чарівна мушля», Токіо, 2004, (япон. мов.)
  • «Дзуйхіцу від сакури», Токіо, 2005
  • «Solo of the sunny soul», Київ-Токіо, 2007, (англ. мов.)
  • «Птицы и цветы четырех сезонов», Київ-Москва, 2008, (рос. мов.)
  • «Елліністичні елегії», Афіни, 2009, (грец. мов.)
  • «Сьоме небо», Абу-Дабі, 2009, (араб. мов.)
  • «Метелики і квіти», Рим, 2009, (італ. мов.)
  • «Спів Азалії, Ташкент», 2009, (узбец. мов.)
  • «Сливовий дощ», Сеул, 2009, (кор. мов.)
  • «Подих Китаю», Пекін, (кит. мов.)
  • «Мелодії чотирьох сезонів», Пекін, (кит. мов.)
  • «Голоси Піднебесної», Пекін, (кит. мов.)

Монографії

  • «Сучасна українська поезія»
  • «Поет і воїн»
  • «Євген Плужник»
  • «Сучасна українська поема»

Літературні премії

Примітки

  1. а б в Михайло Наєнко "Поетична карма Людмили Скирди". issuu (англ.). Процитовано 7 серпня 2017.
  2. Біографія – Людмила Скирда – офіційний сайт. liuskyrda.com.ua (укр.). Процитовано 7 серпня 2017.
  3. Звернення посла України у КНР

Посилання

Храм

Read other articles:

Востряковское кладбище Страна Россия Субъект федерации Москва Административный округ Западный административный округ Координаты 55°39′42″ с. ш. 37°26′32″ в. д.HGЯO Площадь 1,37 км² Официальный язык русский Национальный состав многонациональное Конфессиональный с�...

 

Tablilla de barro con el registro de la distribución de las raciones de cebada para adultos y niños. Fue encontrada en Ngirsu (Lagash) y datada en el siglo XXIV a. C. La alimentación en Mesopotamia incluye las comidas, bebidas y técnicas culinarias de Mesopotamia. La mayor parte de la información que se preserva proviene de los hallazgos arqueológicos referidos a objetos artísticos o los enseres encontrados en las tumbas. Se ha conservado una tablilla con caracteres cuneiformes co...

 

(6466) 1979 MU8ВідкриттяВідкривач Е. Гелін,Ш. Дж. БасМісце відкриття Обсерваторія Сайдинг-СпрінгДата відкриття 25 червня 1979ПозначенняТимчасові позначення 1979 MU8 1991 LD1Категорія малої планети Астероїд головного поясуОрбітальні характеристики[1] Епоха 4 листопада 2013 (2 456 600,5 ...

American college basketball season 1920–21 Wisconsin Badgers men's basketballBig Ten Conference Co–ChampionsConferenceBig Ten ConferenceRecord13–4 (8–4 Big Ten)Head coachWalter MeanwellHome arenaRed GymSeasons← 1919–201921–22 → 1920–21 Big Ten Conference men's basketball standings vte Conf Overall Team W   L   PCT W   L   PCT Michigan 8 – 4   .667 18 – 4   .818 Wisconsin 8 – 4   .667 13 – ...

 

LangenharjoDesaKantor Desa LangenharjoNegara IndonesiaProvinsiJawa TengahKabupatenSukoharjoKecamatanGrogolKode pos57552Kode Kemendagri33.11.09.2005 Luas... km²Jumlah penduduk... jiwaKepadatan... jiwa/km² Langenharjo (Jawa: Langenharja) adalah desa di kecamatan Grogol, Sukoharjo, Jawa Tengah, Indonesia. Pembagian wilayah Desa Langenharjo terdiri dari beberapa dukuh, antara lain: Bacem Jati Langenharjo Pepe Sengon Tegalharjo Tegalsari Tlobong Pendidikan Lembaga pendidikan formal di D...

 

Чорна стріла — термін, який має кілька значень. Ця сторінка значень містить посилання на статті про кожне з них.Якщо ви потрапили сюди за внутрішнім посиланням, будь ласка, поверніться та виправте його так, щоб воно вказувало безпосередньо на потрібну статтю.@ пошук посила

إطلاق صاروخ دلتا 2 نظام الإطلاق المُستهلك هو نظام إطلاق يستخدم صاروخ إطلاق مُستهلك لحمل حمولة إلى الفضاء الخارجي. تستخدم الصواريخ في نظام الإطلاق المُستهلك لمرة واحدة فقط (حيث إنها تـُستهلك خلال عملية إطلاق واحدة). ومكونات الصاروخ المُستخدم لا تُـسترد بعد عملية الإطلاق لإ�...

 

American baseball player (1887-1971) Baseball player Harry SuterPitcherBorn: (1887-09-15)September 15, 1887Independence, MissouriDied: July 24, 1971(1971-07-24) (aged 83)Topeka, KansasBatted: LeftThrew: LeftMLB debutApril 16, 1909, for the Chicago White SoxLast MLB appearanceOctober 2, 1909, for the Chicago White SoxMLB statisticsWin–loss record2–3Earned run average2.47Strikeouts53 Teams Chicago White Sox (1909) Harry Richard Rube Suter (September 15, 18...

 

2017 single by Kenny ChesneyBar at the End of the WorldSingle by Kenny Chesneyfrom the album Cosmic Hallelujah ReleasedJanuary 2, 2017 (2017-01-02)Recorded2016Length3:28LabelBlue ChairColumbia NashvilleSongwriter(s)J. T. HardingAimee MayoDavid Lee MurphyProducer(s)Buddy CannonKenny ChesneyKenny Chesney singles chronology Setting the World on Fire (2016) Bar at the End of the World (2017) All the Pretty Girls (2017) Bar at the End of the World is a song written by J. T. Harding,...

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (فبراير 2023) عبد العزيز القحطاني معلومات شخصية الاسم الكامل عبد العزيز حسين القحطاني الميلاد 20 فبراير 1993 (العمر 30 سنة)السعودية مركز اللعب حارس مرمى الجنسية السعودية معل...

 

M'hamed Hassine Fantarمحمد حسين فنطرBornOctober 1, 1936Ksar Hellal, TunisiaNationalityTunisianOccupation(s)author, historian, professorWebsitewww.mhamed-hassine-fantar.com M'hamed Hassine Fantar (Arabic: محمد حسين فنطر, born October 1, 1936, in Ksar Hellal) is a professor of Ancient History of Archeology and History of Religion at Tunis University.[1] Biography He was born in Ksar Hellal and received a BA in Classics from University of Strasbourg and a PhD in H...

 

Emirati sports club The topic of this article may not meet Wikipedia's notability guideline for sports and athletics. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Dibba Al-Hisn Sports Club – news · newspapers · bo...

В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Харченко; Харченко, Владимир. Владимир Анатольевич Харченко Дата рождения 20 марта 1959(1959-03-20) (64 года) Место рождения Одесса, Украинская ССР, СССР Страна  Украина Жанр Медиа-арт. фотография, нет-арт Учёба Киевск...

 

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (نوفمبر 2019) جزء من سلسلة مقالات حولعلم النفس تاريخ فروع خطوط عريضة المواضيع الرئيسية اللاقياسي السلوكي علم الوراثة السلوكي الحيوي المعرفي/معرفية المقارن عبر الثقافة �...

 

Single by Matthew Good Band Load Me UpSingle by Matthew Good Bandfrom the album Beautiful Midnight ReleasedDecember 1999Recorded1999GenreAlternative rockLength3:40LabelUniversal Music Canada (Canada)Atlantic Records (US)Songwriter(s)Matthew Good, Ian Browne, Dave Genn, Rich PriskeProducer(s)Warne LiveseyMatthew Good Band singles chronology Hello Time Bomb (1999) Load Me Up (1999) Strange Days (2000) Load Me Up is a song by Canadian rock group Matthew Good Band. The song was released as the se...

Hymne de CædmonInformations généralesAuteur CædmonType Versification allitérativeContenuSujet Dieu le Pèremodifier - modifier le code - modifier Wikidata L'Hymne de Cædmon est un court poème allitératif en vieil anglais. Il s'agit d'une louange de Dieu le Créateur longue de neuf vers. Il est attribué à Cædmon, un serviteur illettré de l'abbaye de Whitby qui serait devenu un poète prolifique après avoir reçu l'inspiration divine. Cædmon ayant vécu dans la deuxième moitié d...

 

Nuri's proposed state The Fertile Crescent Plan was an Iraqi Hashemite proposal for the union of the Kingdom of Iraq with Mandatory Syria (including Mandatory Lebanon), Mandatory Palestine, and Transjordan. Nuri as-Said, prime minister of Iraq, presented the plan to British officials during World War II, when it appeared that France had become too weak to hold on to Syria. The second People's Party, representing northern Syrian commercial and landholding interests, favored the Fertile Crescen...

 

Indian consumer electronics company iBallTypePrivateIndustry Consumer electronics Computer hardware Electronics Founded24 September 2001; 22 years ago (24 September 2001)Founder Sandeep Parasrampuria Anil Parasrampuria [citation needed]HeadquartersMumbai, Maharashtra, IndiaArea servedIndiaKey people(Directors)[1] Anil Parasrampuria[2] Sunil Kedia Rakesh Shah ProductsLaptopsRoutersTabletEarphoneSpeakerComputer hardwarePeripheralsSmartphoneRevenue₹2,000 cr...

The Muppets (Original Motion Picture Soundtrack)Soundtrack album by Various artistsReleasedNovember 22, 2011Recorded2011StudioOcean Way StudiosGenre Musical theatre Popular music rock Length40:05LabelWalt DisneyProducer Kaylin Frank Mitchell Leib The Muppets chronology Muppets: The Green Album(2011) The Muppets (Original Motion Picture Soundtrack)(2011) Muppets Most Wanted: Original Soundtrack(2014) Professional ratingsReview scoresSourceRatingAbout.com[1]AllMusic[2] The M...

 

Canadian ice hockey league This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Eastern Ontario Senior Hockey League – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (May 2022) (Learn how and when to remove this template message) Founded2003, 2019 (reactivated)First season2003–04, 2019–20 (reactivation)Most succ...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!