Вихованець клубу «Тролльгеттан» з рідного міста, де навіть зміг дебютувати у четвертому за рівнем дивізіоні країни. У грудні 2003 року перейшов в інший аматорський клуб «Осебру»[2].
У серпні 2004 року був на перегляді в норвезькому клубі «Люн» з Осло і у вересні 2004 року підписав контракт з «Люном» терміном з 1 січня 2005 року до 31 грудня 2007 року[3]. У сезоні 2005 року був третім воротарем «Люна», після Алі аль-Хабсі та Нуну Маркіша[no], і не грав за першу команду клубу[4]. По закінченні сезону аль-Хабсі і Маркіш покинули «Люн»[5], замість них був придбаний Едді Густафссон[6]. У весняній частині сезону 2006 року Далін був основним воротарем, а Густафссон — другим. Далін дебютував у Тіппелізі 9 квітня 2006 року в матчі проти «Старта», де відіграв «на нуль». Після перерви в чемпіонаті, пов'язаного з чемпіонатом світу 2006 року, Густафссон став основним воротарем, а Далін — другим. 13 липня 2006 року Далін дебютував в єврокубках, в матчі Кубка УЄФА проти естонського клубу «Флора».
Після закінчення сезону 2007 року «Люн» віддав Даліна в оренду шведському клубу «Треллеборг»[7]. Далін дебютував у лізі Аллсвенскан 31 березня 2008 року в матчі проти «Еребру», пропустив 1 гол від Нордіна Герзича[sv][8]. 1 серпня 2008 року Далін повернувся в «Люн»[9].
По закінченні сезону 2008 року Едді Густафссон покинув «Люн», і в сезоні 2009 року Далін знову став основним воротарем[10]. Останній матч за «Люн» провів 5 липня 2009 року проти «Стабека».
8 липня 2009 року Далін перейшов в «Мальме»[11], контракт був розрахований на 3,5 роки[12]. «Люн» продав Даліна через економічні проблеми[12], який у новій команді швидко замінив Юнаса Сандквіста на місці основного воротаря «Мальме»[13]. Перший матч за «Мальме» провів 12 липня 2009 проти «Броммапойкарни», пропустив 1 гол від Філіпа Хаглунда[sv][14].
Юган Далін в 2011 році.
Більшу частину сезону 2011 року Далін пропустив через травму. Не грав з 11 квітня до 12 червня 2011 року. 12 червня 2011 року вийшов у стартовому складі, але був замінений вже на 28-й хвилині гри[15][16]. Після цього був прооперований[17][18] та не грав до 8 вересня. Повернувшись, Юган знову став основним і 13 червня 2012 року продовжив контракт з «Мальме» до кінця 2014 року[19].
23 грудня 2013 року Далін перейшов в турецький клуб «Генчлербірлігі», сума трансферу склала 5 млн крон, контракт був розрахований на 3,5 роки із зарплатою 1,7 млн євро на рік «чистими»[20][21]. У складі турецької команди приєднався до співвітчизника і колишнього партнера по «Мальме» Джиммі Дурмазу і ще одного співвітчизника Мервана Челіка. Дебютував за «Генчлербірлігі» 25 січня 2014 року в матчі проти «Різеспора», пропустив 1 гол від Енгіна Байтара[tr][22]. У «Генчлербірлігі» був основним воротарем.
26 грудня 2014 року агент Даліна Хасан Четінкая оголосив про розірвання контракту між Юганом і «Генчлербірлігі» за сімейними обставинами[23]. 5 січня 2015 року Далін перейшов у данський клуб «Мідтьюлланд», сума трансферу склала 7 млн крон[24], контракт розрахований на 3,5 роки[25]. Перший офіційний матч за норвежців провів 23 лютого 2015 року, це був матч 18-го туру Суперліги проти «Оденсе», команда Даліна перемогла з рахунком 3:0.
26 червня 2017 року Далін повернувся до «Мальме», підписавши 3,5-річний контракт[26]. У січні 2019 року він продовжив свій контракт до 2023 року[27]. Станом на 1 січня 2019 року відіграв за команду з Мальме 36 матчів в національному чемпіонаті.
Всього на молодіжному рівні зіграв у 24 офіційних матчах, пропустив 1 гол.
Національна збірна
8 січня 2009 року Ларс Лагербек викликав Даліна в національну збірну на щорічне січневе турне, в якому беруть участь тільки гравці скандинавських клубів. Далін замінив Едді Густафссона, який перейшов у австрійський клуб ««Ред Булл» з Зальцбурга[39]. Матч зі збірною США 25 січня 2009 року став для Даліна дебютним у національній збірній, Юган пропустив 3 голи (всі — від Саші Клештана)[40]. 23 січня 2010 року Далін провів свій 2-й матч за збірну, суперником була збірна Сирії, Далін зробив помилку, яка призвела до пропущеного голу[41].
17 листопада 2010 року Ерік Гамрен викликав Даліна на товариський матч з Німеччиною, що відбувся ввечері того ж дня. Далін замінив травмованого Югана Віланда в якості другого воротаря збірної[42]. Січневе турне 2011 року пропустив через травму[43]. У лютому 2011 року був третім (після Андреаса Ісакссона і Віланда) воротарем збірної на товариському турнірі «Cyprus Cup»[44].
23 січня 2012 року провів свій 3-й матч за збірну, суперником була збірна Катару, Далін провів у воротах перший тайм і вперше відіграв «на нуль»[45]. У жовтні 2012 року був третім (після Ісакссона і Пера Ганссона) воротарем збірної у відбіркових матчах проти Фарерських островів та Німеччини, у відсутність травмованого Віланда[46].
Січневе турне 2013 року пропустив з особистих причин[47], а наступне с січневе турне 2014 року не брав через перехід в «Генчлербірлігі»[48].
5 березня 2014 року відіграв товариський матч з Туреччиною, в останній момент замінивши хворого Ісакссона[49], пропустив 2 голи[50]. Газета «Aftonbladet» поставила Даліну оцінку «2» за 5-бальною шкалою з коментарем: «Несподівано вийшов у стартовому складі, оскільки у Андреаса Ісакссона заболів живіт. Трохи суперечливо пропустив другий гол і навряд чи загрожує Ісаку перед відбірковими матчами до чемпіонату Європи»[51].
↑Helou åter till IFK?(швед.). TTELA. 19 december 2003. Процитовано 19 травня 2014.[недоступне посилання з листопадаа 2019]
↑Johan blir proffs i Лін(швед.). TTELA. 10 september 2004. Процитовано 19 травня 2014.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з параметром url-status, але без параметра archive-url (посилання)
↑Лін TF(норв.). altomfotball.no. Архів оригіналу за 7 вересня 2018. Процитовано 19 травня 2014.
