У Радянському Союзі, носії казахської, киргизької та узбецької мови називали рубль сомом, і ця назва з'явилася у письмовій формі на задній стороні банкнот, серед текстів значення законопроєкту у всіх 15 офіційних мовах СРСР. Слово сом (іноді в транслітерації «сум») означає «чистий» киргизькою, уйгурською і узбецькою мовами, а також багатьма іншими тюркськими мовами.