Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.(квітень 2020)
Близько середини XIII століття на старій торговій Віторазській дорозі виникли село й фортеця. Спочатку село називалося, ймовірно, Свиниця. У1260 року в джерелах власником фортеці й села вказано представника ландштейнської гілки роду Вітковичів Оїрж з Ломниці (також відомий як Ойірж зі Свін) (пом. 1306р.). Пізніше він передав їх у володіння племіннику Вокуєву з Ландштейна (пом. бл. 1300 р.). Від Вока володіння перейшли у спадок його трьом синам. Молодший з них, Ойірж з Ландштейна (пом. 1327 р.), пішов до монастиря домініканців в Сезімово-Усті, якому пожертвував свою третину свініцьких володінь. Після смерті Ойіржа монастир продав володіння його троюрідному братові Вілему I з Ландштейна (пом. 1356 р.
), який потім скупив частки братів Ойіржа, ставши єдиним власником Свіницького панства.
Син Вилема I Вітек II з Ландштейна 1359 року продав Свіни панам з Рожмберка, які включили їх до складу Новоградського панства. У першій половині гуситських воєн Свіницький замок набув стратегічного значення, у зв'язку з чим в 1420 року був зайнятий Яном Жижкою. Коли після війни замок повернувся у володіння Ольдржіха II з Рожмберка, той був у настільки пошкодженому стані, що власник вирішив не відновлювати його. До 1480 року замок був подекуди значно зруйнований і розібраний на каміння для будівництва інших об'єктів. На місці Свіницького замку розташована Козінова площа. Від самого замку не лишилося жодного сліду.
В обмін на втрачені під час війни привілеї, 30 листопада1437 року Ольдржіх II з Рожмберка подарував містечку Свіни право на отримання спадкування. Ці привілеї було подаровано королем Владиславом II: 20 березня1481 року Свіни отримали право проводити двічі на рік великий ярмарок, а 26 вересня1482 року — право варити пиво й «мильний привілей», тобто монопольне право міських ремісничих цехів на торгівлю певними типами товарів в межах міста і в радіусі однієї милі від неї. З тих пір містечко стали називати Тргове-Свіни.
Цехові об'єднання ремісників виникли в Тргове-Свіні в XV столітті, першим з яких був цех сукноробів, заснований в 1454 року. Надання «мильного привілею» позначилося на подальшому розвитку цих ремісничих об'єднань. Згодом найбільш почесне місце серед ремісників Тргове-Свіні зайняли місцеві шевці. У 60-х роках XIX століття в Тргове-Свіні почалося виробництво ґудзиків.
Міська торгівля традиційно була орієнтована на Верхню й Нижню Австрію, при цьому Тргове-Свіни стали важливим торговельним центром своєї округи. У 1950-1960 роках Тргове-Свіни були районним центром.
За свою історію Тргові-Свіни перенесли кілька руйнівних пожеж:
- у 1549 році пожежа знищила 131 будинок; - під час Повстання чеських станів у 1619 році місто було повністю розграбовано й спалено;
У сучасному місті не збереглося практично жодного старовинного житлового будинку.
2003 року було змінено герб міста – золота геральдична троянда панів з Градца, які ніколи не володіли Свіницьким панством, була замінена на червону троянду панів з Рожмберка.
Паломницький костел Пресвятої Трійці — побудований в 1708 — 1710 роках в стилі бароко;