Томас народився 7 лютого1478 року в сім'ї сера Джона Мора, лондонського судді, який був відомий своєю чесністю. Початкову освіту здобув в школі Св. Антонія. У 13 років він потрапив до Джона Мортона, архієпископа Кентерберійського, і якийсь час служив у нього пажем. Веселий характер Томаса, його дотепність і прагнення до знань вразили Мортона, який передбачив, що Мор стане «дивовижною людиною». Мор продовжив свою освіту в Оксфорді, де вчився у Томаса Лінакра (англ.Thomas Linacre) і Вільяма Гроцина (англ.William Grocyn), знаменитих юристів того часу. У 1494 році він повернувся до Лондона і в 1501 році став адвокатом.
Судячи з усього, Мор не збирався все життя робити кар'єру юриста. Зокрема, він довго вагався між цивільною і церковною службою. Під час свого навчання в Lincoln's Inn (одній з чотирьох юридичних корпорацій, що готують юристів) Мор вирішив стати ченцем і жити поблизу монастиря. До самої смерті він дотримувався чернечого способу життя з постійними молитвами і постами. Проте бажання Мора служити своїй країні поклало край його монастирським устремлінням. У 1504 році Томас Мор обирається до Парламенту, а в 1505 році — одружується.
Сімейне життя
Мор одружився із Джейн Кольт 1505 року. Вона була майже на 10 років молодшою за нього, і його друзі говорили, що вона була тихою й доброю вдачею. Еразм Ротердамський порадив їй здобути додаткову освіту, до тієї яку вона вже здобула вдома, і став її особистим наставником у галузі музики та літератури.
Вони з Мором мали четверо дітей: Марґарет, Елізабет, Сесіль і Джон. Коли Джейн померла в 1511 році, він одружився майже відразу, вибравши дружиною багату вдову на ім'я Еліс Мідлтон. Еліс не мала репутації покірної жінки, як її попередниця, а навпаки — вона була відома, як сильна і пряма жінка, хоча Еразм свідчить, що шлюб був щасливим.
Мор та Еліс не мали спільних дітей, але Еліс мала дочку від першого шлюбу. Крім того, Мор став опікуном молодої дівчини на ім'я Аліса Кресакр, яка в результаті вийшла заміж за його сина Джона.
Мор був люблячим батьком, який писав листи своїм дітям, коли був у від'їзді з правових або державним справ, і закликав їх писати йому частіше.
Мора серйозно зацікавила освіта жінок, його ставлення до цього питання було незвичайним у той час. Він вважав, що жінки настільки ж здатні до наукових здобутків, як і чоловіки, і наполягав, аби його дочки здобули вищу освіту так само, як і його сини.
Релігійна полеміка
1520 року реформатор Мартін Лютер опублікував три роботи в такій послідовності: «Звернення до християнського дворянства німецької нації», «Про вавилонський полон церкви», «Про свободу християнина». У цих роботах Лютер виклав своє вчення про спасіння через віру, відкинув таїнства та інші католицькі практики, і вказав на зловживання і перегини Римсько-католицької церкви. У 1521 році Генріх VIII відповів на критику Лютера роботою письменника відомого як Ассертіо, написаною і відредагованою Мором. У світлі цієї роботи, папа Лев X нагородив Генріха VIII титулом «Захисник віри» за його зусилля в боротьбі з єрессю Лютера.
Мартін Лютер відповів Генріху VIII у пресі, називаючи його «свинею, бовдуром, і брехуном». На прохання Генріха VIII, Мор склав спростування: «Responsio Lutherum» . Воно було опубліковане в кінці 1523. У «Responsio» Мор захищав верховенство папи, а також таїнство інших церковних обрядів. Ця конфронтація з Лютером підтвердила консервативні релігійні тенденції, яких притримувався Мор, і відтоді його творчість була позбавлена будь-якої критики і сатири, які можна розглядати як шкоду авторитету Церкви.
У парламенті
Під час першого виступу в парламенті Мор вимагав зменшити податки на користь короля Генріха VII. За це Генріх ув'язнив батька Мора, який був звільнений лише після сплати викупу і самоусунення Мора від громадського життя. Після смерті Генріха VII в 1509 році Мор повернувся в політику. В 1510 році він став одним з двох молодших шерифів Лондона. У 1511 році під час пологів померла його перша дружина.
Придворне життя
У 1510-х роках Мор привернув увагу короля Генріха VIII. У 1515 році у складі посольства у Фландрії він домовлявся щодо торгівлі англійською вовною. Відома «Утопія» починається з посилання на це посольство. Невдовзі після цього друг Мора, Еразм Роттердамський посприяв у виданні цієї книги. У 1517 році допоміг заспокоїти мешканців Лондона, що бунтували проти іноземців. У 1518 році Мор долучився до Таємної Ради. У 1520 році супроводжував Генріха VIII під час його зустрічі з королем Франції Франциском I неподалік від міста Кале. У 1521 році стає сером Томасом Мором, за «заслуги перед королем і Англією».
Мабуть, саме Мор був автором знаменитого маніфесту «На захист семи таїнств» (лат.Assertio septem sacramentorum / англ.Defence of the Seven Sacraments), відповіді Генріха VIII Мартіну Лютеру. За цей маніфест Папа Лев X дарував Генріху титул «Захисник Віри» (лат.Defensor Fidei) — цікаво, що довгий час після того, як Англія порвала з католицькою церквою, англійські монархи продовжували носити цей титул, а на англійських монетах досі присутні букви DF. Також Томас Мор написав відповідь Лютеру під своїм власним ім'ям.
Конфлікт з королем. Арешт і страта
Особливої уваги заслуговує ситуація з розлученням Генріха VIII, яка привела Мора до піднесення, а потім до падіння і в кінцевому результаті — до смерті. Кардинал Томас Волсі, архієпископ Йорка і лорд-канцлер Англії, не зміг домогтися розлучення Генріха VIII і королеви Катерини Арагонської, в результаті чого в 1529 році його змусили піти у відставку. Наступним лордом-канцлером був призначений сер Томас Мор, який до того моменту вже був канцлером герцогства Ланкастер та спікером Палати громад.
На нещастя для всіх, Генріх VIII не розумів, що за людина був Мор. Глибоко релігійний і прекрасно освічений в галузі канонічного права, Мор твердо стояв на своєму: розірвати освячений церквою шлюб може тільки Папа. Климент VII був проти цього розлучення — на нього тиснув Карл V Іспанський, племінник королеви Катерини. У 1532 році Мор пішов у відставку з поста лорда-канцлера, посилаючись на слабке здоров'я.
Справжньою причиною його звільнення став розрив Генріха VIII з Римом та створення Англіканської церкви; Мор був проти цього. Більш того, Томас Мор був настільки обурений відходом Англії від «істинної віри», що не з'явився на коронації нової дружини короля — Анни Болейн. Генріх VIII помітив це.
У 1534 році Елізабет Бартон, черниця з Кенту, наважилася публічно засудити розрив короля з католицькою церквою. З'ясувалося, що відчайдушна черниця листувалась з Мором, який мав схожі погляди, і якби він не потрапив під захист Палати лордів, не минути б йому в'язниці. Того ж року Парламент ухвалив «Акт про престолонаслідування», що містив присягу, яку були зобов'язані скласти всі представники англійського лицарства. Особа, яка принесла присягу, тим самим: 1) визнавала законними всіх дітей Генріха VIII і Анни Болейн; 2) відмовлялася визнавати будь-яку владу, чи то влада світських владик чи князів церкви, крім влади королів з династії Тюдорів.
Томас Мор був приведений до присяги, але відмовився промовити її, оскільки вона суперечила його переконанням.
17 квітня 1535 року він був ув'язнений у Тауері, визнаний винним і 6 липня 1535 року обезголовлений. За вірність католицизму Мор був канонізований Римо-Католицькою Церквою і зарахований до лику святих Папою Пієм XI в 1935 році.
Твори
«Історія Річарда III»
Досі серед фахівців йдуть суперечки про те, чи є «Історія Річарда III» Томаса Мора історичним чи художнім твором. У всякому разі, у своїх основних сюжетних лініях цей твір збігається з більшістю хронік та історичних досліджень, а саме з «Новими хроніками Англії і Франції» Р. Фабіана, записками Д. Манчіні, П. Карміліано, П. Вергілія, творами Б. Андре. Оповідання хроністів і письменників розходяться з історією, написаної Томасом Мором, лише в деталях. При цьому в «Історії Річарда III» яскраво позначений характер автора, у багатьох випадках дані оцінки відбувалися в 1483 році історичних подій. Так, з приводу обрання Річарда III королем історик пише, що це «… не що інше, як королівські ігри, тільки граються вони не на підмостках, а здебільшого на ешафоті».
Віршовані твори, епіграми і переклади
Томас Мор був автором 280 латинських епіграм, перекладних творів, а також невеликих поем. Томас Мор активно займався перекладами з давньогрецької мови, яка в його епоху була набагато менш популярною ніж латинська.
На думку Ю. Ф. Шульц, висловленій в статті «Поезія Томаса Мора», точне датування переважної більшості епіграм Мора сумнівне. Тим не менш, як у виборі епіграм, так і в поетичних творах Томаса Мора основною темою є образ ідеального правителя, багато епіграм і поетичні твори ідейно близькі до роботи Томаса Мора «Утопія».
З усіх літературних і політичних творів Мора найбільше значення має «Утопія» (опублікована в 1516 році Дірком Мартенсом), причому ця книга зберегла своє значення для нашого часу — не тільки як талановитий роман, але і як геніальний за своїм задумом твір соціалістичної думки. Літературні джерела «Утопії» — твори Платона («Держава», «Критій», «Тімей»), романи-подорожі XVI століття (зокрема «Quattuor Navigationes» Амеріго Веспуччі) і до деякої міри твори Чосера, Ленгленда і політичні балади. З «Navigationes» Веспуччі він взяв зав'язку «Утопії» (зустріч з Гітлодея, його пригоди). Мор створив першу струнку соціалістичну систему, хоча й розроблену в дусі утопічного соціалізму.
Томас Мор назвав свою працю «Золота книжечка, настільки ж корисна, як і забавна про найкращий устрій держави і про новий острів Утопія».
«Утопія» ділиться на дві частини, мало схожі за змістом, але логічно невіддільні одна від одної.
Перша частина твору Мора — літературно-політичний памфлет; тут найсильніший момент — критика сучасних йому суспільно-політичних порядків: він бичує «криваве» законодавство про робітників, виступає проти смертної кари і пристрасно нападає на королівський деспотизм і політику воєн, гостро висміює дармоїдство і розпусту духовенства. Але особливо різко нападає Мор на обгородження общинних земель (англ.enclosures), що розорюють селянство: «Вівці, — писав він, — поїли людей». У першій частині «Утопії» дана не тільки критика існуючих порядків, але і програма реформ, що нагадує більш ранні, помірні проекти Мора; ця частина очевидно служила ширмою для другої, де він висловив у формі фантастичної повісті свої потаємні думки. У другій частині знову позначаються гуманістичні тенденції Мора. На чолі держави Мор ставив «мудрого» монарха, допускаючи для чорних робіт рабів; він багато говорить про грецьку філософію, зокрема про Платона, самі герої «Утопії» — гарячі прихильники гуманізму. Але в описі соціально-економічного ладу своєї вигаданої країни Мор дає ключові для розуміння його позиції положення. Перш за все в «Утопії» скасована приватна власність, знищена всяка експлуатація. Замість неї встановлюється усуспільнене виробництво. Це великий крок вперед, оскільки у попередніх соціалістичних письменників соціалізм мав споживчий характер. Праця є обов'язковою в «Утопії» для всіх, причому землеробством займаються по черзі всі громадяни до певного віку, сільське господарство ведеться артільно, але зате міське виробництво побудоване на сімейно-ремісничому принципі — вплив недостатньо розвинених економічних відносин в епоху Мора. В «Утопії» панує ручна праця, хоча вона і триває лише 6 годин на день і не є виснажливою. Мор нічого не говорить про розвиток техніки. У зв'язку з характером виробництва обмін в державі Мора відсутній, немає також і грошей, вони існують лише для торговельних зносин з іншими країнами, причому торгівля є державною монополією. Розподіл продуктів в «Утопії» ведеться за потребами, без будь-яких твердих обмежень. Державний лад утопійців незважаючи на наявність короля — повна демократія: всі посади — виборні і можуть бути зайняті всіма, але, як і личить гуманісту, Мор надає інтелігенції керівну роль. Жінки користуються повноправністю. Схоластика не властива школі, освіта побудована на поєднанні теорії і виробничої практики.
До всіх релігій в «Утопії» ставлення толерантне, і заборонений тільки атеїзм, за прихильність якому позбавляли права громадянства. У ставленні до релігії Мор займає проміжне положення між людьми релігійного і скептичного світогляду, але в питаннях суспільства і держави він — чистий раціоналіст. Визнаючи, що існуюче суспільство нерозумне, Мор разом з тим заявляє, що воно — змова багатих проти всіх членів суспільства. Соціалізм Мора цілком відображає навколишню обстановку, сподівання пригнобленого населення міста і села. В історії соціалістичних ідей його система ставить питання про організацію суспільного виробництва, до того ж у загальнодержавному масштабі. Новим етапом у розвитку соціалізму вона є ще й тому, що в ній усвідомлено значення державної організації для побудови соціалізму, але Мор не міг свого часу бачити перспективу безкласового суспільства (у «Утопії» Мора рабство не скасовано), що здійснює великий принцип «від кожного за його здібностями, кожному за його потребами» без будь-якої участі державної влади, що стала зайвою.
Політичні погляди
• Основна причина всіх пороків і лих — це приватна власність і зумовлені нею протиріччя інтересів особистості і суспільства, багатих і бідних, розкоші й убогості. Приватна власність і гроші породжують злочини, які не можна зупинити жодними законами та санкціями.
• Утопія (ідеальна країна) — своєрідна федерація з 54 міст.
• Устрій і управління кожного з міст однакові. У місті 6000 сімей; в сім'ї — від 10 до 16 дорослих. Кожна сім'я займається певним ремеслом (дозволено перехід з однієї сім'ї в іншу). Для роботи в прилеглій до міста сільській місцевості утворюються «сільські родини» (від 40 дорослих), в яких житель міста зобов'язаний пропрацювати не менше двох років.
• Посадові особи в Утопії виборні. Кожні 30 сімей обирають на рік філархами (сіфогрантами); на чолі 10 філархів стоїть протофіларх (транібор). Протофілархи обираються з числа вчених. Вони утворюють міський сенат, очолюваний князем. Князь (Адем) обирається філархами міста з кандидатів, запропонованих народом. Посада князя незмінна, якщо він не запідозрений у прагненні до тиранії. Найважливіші справи міста вирішують народні збори, але вони обирають більшу частину посадових осіб та заслуховують їх звіти.
• В Утопії немає приватної власності і, отже, суперечки між утопійцями рідкісні і злочини нечисленні; тому утопійці не потребують великого і складного законодавства.
• утопійці сильно гребують війною, як діянням воістину звірячим. Не бажаючи, однак, виявити, в разі необхідності, свою нездатність до неї, вони постійно вправляються у військових науках. Зазвичай для війни використовуються найманці.
• утопійці визнають цілком справедливою причиною для війни той випадок, коли який небудь народ, володіючи даремно територією, якою не користується сам, відмовляє все ж у користуванні і володінні нею іншим, які за законом природи повинні харчуватися від неї.
Переклади і видання українською
Утопія; перекл. з лат. Йосипа Кобова // Мор Т., Кампанелла Т. Утопія. Місто Сонця / перекл. з лат.; вступ. слово Йосипа Кобова та Юрія Цимбалюка; передм. Йосипа Кобова. — К.: Дніпро, 1988. — С. 16—114. — (Вершини світового письменства, том 63).
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Томас Мор
М. Кармазіна. Мор Томас // Політична енциклопедія. Редкол.: Ю. Левенець (голова), Ю. Шаповал (заст. голови) та ін. — К.:Парламентське видавництво, 2011. — с.465 ISBN 978-966-611-818-2
Мор Томас // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 219. — ISBN 966-692-744-6.
Museum Sulaymaniyah (Kurdish: مۆزهخانهی سلێمانی; Arabic: متحف السليمانية)Anak-anak sekolah sedang berkunjung ke Museum SulaymaniyahDidirikanJuly 14, 1961LokasiSulaymaniyah, Kegubernuran Sulaymaniyah, Kurdistan, IrakJenisMuseum ArkeologiKoleksiKoleksi artefek museum ini dari periode pra-sejarah hingga periode Islam dan Ottoman.DirekturHashim Hama AbdullahSitus webhttp://slemanimuseum.org/ Museum Sulaymaniyah (Kurdish: مۆزهخانهی سلێمانی; Arabic: م...
William Foden (en), 1918 Un guitariste est un musicien jouant de la guitare. Cet instrument est utilisé dans de nombreux styles comme la musique de la Renaissance, la musique baroque, la musique classique, le jazz, le rock ou le flamenco. Des guitaristes célèbres sont répertoriés dans les listes ci-dessous. Guitaristes classiques Article connexe : guitare classique. Guitaristes de la Renaissance Joueur de guitare assis dans un intérieur, P. Paolini, av. 1681 Les guitaristes de...
Austrian actress (born 1959) Adele NeuhauserAdele Neuhauser (2010)Born (1959-01-17) 17 January 1959 (age 64)Athens, Greece Adele Neuhauser (born 17 January 1959 in Athens, Greece) is an Austrian actress. She began her career as a theater actress. Later she also worked for television and cinema. She is a member of the Akademie des Österreichischen Films. Life Adele Neuhauser was born in Athens but moved at the age of four with her family from Greece to Vienna, where she grew up. Her moth...
يفتقر محتوى هذه المقالة إلى الاستشهاد بمصادر. فضلاً، ساهم في تطوير هذه المقالة من خلال إضافة مصادر موثوق بها. أي معلومات غير موثقة يمكن التشكيك بها وإزالتها. (مايو 2023) هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (...
село Правда Країна Україна Область Одеська область Район Подільський район Громада Слобідська селищна громада Код КАТОТТГ UA51120230040045852 Основні дані Засноване 1897 Населення 90 Площа 0,3 км² Густота населення 300 осіб/км² Поштовий індекс 66050 Телефонний код +380 4867 Гео...
Part of a series onTranslation Types Legal Literary Bible Quran Kural Linguistic validation Medical Regulatory Technical Interpretation Cultural Word-for-word Sense-for-sense Homophonic Theory Translation studies Skopos theory Translation project Translation criticism Dynamic and formal equivalence Contrastive linguistics Polysystem theory Technologies CAT Machine translation Mobile translation Translation management system Dubbing Subtitling Pre-editing Postediting Multimedia translation Loc...
Korean mythologyEarly 19th-century painting depicting thirty-two shamanic deities. The three young gods in white wearing conical caps (bottom center) are the Jeseok triplets, gods of fertility that appear in the Jeseok bon-puri, the most widespread Korean myth.Korean nameHangul한국신화Hanja韓國神話Revised RomanizationHangung sinhwaMcCune–ReischauerHan'gung shinhwa Part of a series onKorean shamanism Features Household deities Korean mythology Korean philosophy History of suppression...
British Labour politician Roberta Blackman-WoodsShadow Minister for PlanningIn office12 January 2018 – 6 November 2019LeaderJeremy CorbynPreceded byPosition establishedSucceeded byPosition abolishedShadow Minister for International DevelopmentIn office3 July 2017 – 12 January 2018LeaderJeremy CorbynPreceded byImran HussainSucceeded byDan CardenPreet GillShadow Minister for HousingIn office18 September 2015 – 3 July 2017LeaderJeremy CorbynPreceded byPosition es...
Mythological weapon Painting by Ferdinand Victor Eugène Delacroix of an angel (Camael) expelling Adam and Eve with a flaming sword. According to Robert Means Lawrence,[1] Arthur de Bles, and R.L. Giles, the angel who cast Adam and Eve out of Paradise was said to be Jophiel.[2] A flaming sword is a sword which is glowing with a flame which is produced by some supernatural power. Flaming swords have existed in legends and myths for thousands of years. Abrahamic sources St Jophi...
Public university in Agusan del Norte, Philippines This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Caraga State University – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2022) (Learn how and when to remove this template message)Caraga State UniversityPamantasang Pampamahalaan ng KaragaFormer namesAgusan...
Figure in Arthurian legend Fictional character ElaineMatter of Britain characterElaine, the Lady of Shallott by Edward Reginald Frampton (1920)First appearanceVulgate CycleIn-universe informationHomeAstolat Elaine of Astolat (/ˈæstəˌlæt, -ɑːt/[1]), also known as Elayne of Ascolat and other variants of the name, is a figure in Arthurian legend. She is a lady from the castle of Astolat who dies of her unrequited love for Sir Lancelot. Well-known versions of her story appear in Si...
Bed in which one bed frame is stacked on top of another For the Radio 4 comedy, see Bunk Bed (radio programme). This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.Find sources: Bunk bed – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2018) (Learn how and when to remove this template message) Children's bunk bed Bunks...
Right to use or enter real property For spiral easements on railroads, see Track transition curve. Property law Part of the common law series Types Real property Personal property Community property Unowned property Acquisition Gift Adverse possession Deed Conquest Discovery Accession Lost, mislaid, and abandoned property Treasure trove Bailment License Alienation Estates in land Allodial title Fee simple Fee tail Life estate Defeasible estate Future interest remainder Concurrent estate Lease...
Russian professional footballer In this name that follows Eastern Slavic naming conventions, the patronymic is Gennadyevich and the family name is Chicherin. Nikita Chicherin Chicherin with Krylia Sovetov in 2020Personal informationFull name Nikita Gennadyevich ChicherinDate of birth (1990-08-18) 18 August 1990 (age 33)Place of birth Moscow, Russian SFSRHeight 1.84 m (6 ft 0 in)Position(s) Right-back, centre-backSenior career*Years Team Apps (Gls)2008–2013 Dynamo Mos...
هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (أكتوبر 2018) هذه المقالة تحتاج للمزيد من الوصلات للمقالات الأخرى للمساعدة في ترابط مقالات الموسوعة. فضلًا ساعد في تحسين هذه المقالة بإضافة وصلات إلى المقالات المتعلقة ...
For other people named Jack Harrison, see Jack Harrison (disambiguation). British Army officer VC & MC recipient in WW1 & English rugby league footballer John HarrisonBorn(1890-11-12)12 November 1890Kingston upon Hull, East Riding of Yorkshire, EnglandDied3 May 1917(1917-05-03) (aged 26)Oppy, FranceAllegiance United KingdomService/branch British ArmyYears of service1915-1917RankSecond LieutenantUnitThe East Yorkshire RegimentBattles/warsWorld War I Battle of Arras ...
Airport in the British Overseas Territory of Saint Helena Saint Helena AirportIATA: HLEICAO: FHSHWMO: 61901SummaryAirport typePublicOwnerSaint Helena GovernmentOperatorSt Helena Airport LimitedLocationLongwood, Saint Helena, Ascension and Tristan da CunhaOpenedJune 2016; 7 years ago (2016-06)Elevation AMSL1,017 ft / 310 mCoordinates15°57′33″S 5°38′45″W / 15.95917°S 5.64583°W / -15.95917; -5.64583Websitesthelenaairport.c...
Health and Safety CommissionCommission overviewFormed31 July 1974 (31 July 1974)Dissolved1 April 2008 (2008-04-01)Superseding agencyHealth and Safety ExecutiveTypeCrown-status non-departmental public bodyJurisdictionEngland and Wales and Scotland The Health and Safety Commission (HSC) was a United Kingdom non-departmental public body. The HSC was created by the Health and Safety at Work etc. Act 1974 (HSWA).[1] It was formally established on 31 July 1974. The Commi...
عاديات اليهودἸουδαϊκὴ ἀρχαιολογία (بالإغريقية)Antiquitates Judaicae (باللاتينية) صفحة من نسخة 1466 المخطوطة من كتاب عاديات اليهود, مكتبة بولندا الوطنية.معلومات عامةالمؤلف يوسيفوس فلافيوس اللغة الإغريقية أعمال مقتبسة Chronological epitome (en) Jewish Antiquities (Latin translation) (en) تعديل - تعديل مصدري - تعدي...
