Референдуми щодо незалежності Каталонії (2009—2010)

Див. також: Референдум щодо незалежності Каталонії в муніципалітеті Ареньш-да-Мун.

Див. також: Референдум щодо незалежності Каталонії 2017.

Бюлетень «Так!». Напис: «Чи погоджуєтеся Ви з тим, щоб Каталонія стала правовою, незалежною, демократичною та соціально-орієнтованою державою, яка входила б до Європейського Союзу?»

Заклик до пожертв для проведення референдуму, муніципалітет Сан-Кугат-дал-Бальєс, кумарка Бальєс-Уксідантал.

Черга перед дільницею для голосування у муніципалітеті Сан-Кугат-дал-Бальєс, кумарка Бальєс-Уксідантал.

Заклик до незалежності та до підтримки референдуму у муніципалітеті Ареньш-да-Мун (кумарка Марезма) під час мітингу 11 вересня 2009 р. у Барселоні.

Рефере́ндуми що́до незале́жності Автоно́мної о́бласті Катало́нія — серія консультативних неофіційних місцевих референдумів у 2009 та 2010 р.р., на які виносилось питання щодо утворення незалежної від Іспанії Каталонії.

Перший референдум («Референдум 13-S») відбувся 13 вересня 2009-го у муніципалітеті Ареньш-да-Мун, кумарка (район) Марезма Автономної області Каталонія. Друга хвиля («Референдум 13-D») розпочалася 12 грудня 2009 р. (було проведене голосування у одному з найменших муніципалітетів Каталонії Сан-Жаума-да-Фрунтанья) та продовжилася наступного дня, 13 грудня 2009 р., у 166 муніципалітетах по всій автономії.

Третя («Референдум 28-F») та четверта («Референдум 25-A») хвилі голосування заплановані на 28 лютого 2010 р. (зокрема муніципалітети Алп, Бреза, Усталрік, Бідрерас, Паламос, Лінас-дал-Бальєс, Калдас-да-Монбуї, Сан-Фаліу-да-Кузінас, Сан-Кірза-дал-Бальєс, Бегас, Мулінс-да-Рей, Монблан, Ал-Бандрель та Аґрамун) та 25 квітня 2010 р. (зокрема у середніх та великих містах Балаге, Сал, Сарріа-да-Те, Жироні, Сабаделі, Манрезі, Ла-Сеу-д'Уржель та, можливо, у столиці Каталонії Барселоні). В муніципалітеті Аспаррагера голосування пройде 24 квітня 2010 р.^[1]

У другій хвилі референдумів за попередніми підрахунками взяло участь 200 тис. осіб, що становить приблизно 30 % від чисельності виборців.

Однією з особливостей референдумів став дозвіл голосувати іммігрантам, негромадянам Іспанії, що постійно проживають на території Каталонії. Цей дозвіл було позитивно оцінено громадами іммігрантів, які у своїх відозвах відзначили високий ступінь інтеграції іноземців у каталонське суспільство.

Контекст

Однією з найголовніших причин проведення референдумів стало зволікання з остаточним підтвердженням Статуту Автономної області Каталонія від 2006-го, який визначав нові автономні повноваження області, вкл. визначення каталонців як окремої нації, Конституційним судом Іспанії.

Після затвердження тексту Статуту парламентами Каталонії та Іспанії на вимогу опозиційної Народної партії Іспанії Конституційним судом країни текст Статуту було взято до вивчення та ухвалення остаточного рішення. Розгляд продовжується вже три роки, що викликає дедалі зростаюче незадоволення в каталонському суспільстві.

Юридичні аспекти референдумів в Іспанії

Стаття 92 іспанської конституції 1978 року визначає консультативний референдум «політичним рішенням особливої ваги». Рішення про його проведення ухвалюється центральним урядом та Конгресом депутатів (нижньою палатою парламенту Іспанії — Генеральними кортесами).

Стаття 2 конституції говорить про «нерозривну єдність іспанської нації, соборну та неподільну батьківщину для всіх іспанців». Це означає, що незалежність будь-якої автономної області повинна бути відображена як зміна у конституції Іспанії. Відповідно до статті 168 такі конституційні зміни вимагають :

• голосування двома третинами Генеральних кортесів,
• розпуску нижньої палати парламенту Іспанії,
• повторних виборів та підтвердження попереднього рішення двома третинами депутатів нового складу Генеральних кортесів,
• позитивного рішення всенародного референдуму.

Консультативний референдум 13 вересня 2009 р

Див. також Референдум щодо незалежності Каталонії в муніципалітеті Ареньш-да-Мун.

Перший в історії каталонських країн^[2][3] місцевий референдум щодо незалежності Автономної області Каталонія (Іспанія) було проведено 13 вересня 2009 р. (саме тому часто вживається скорочена назва «Референдум 13-S») року в містечку Ареньш-да-Мун, яке розташоване у кумарці Марезма, Автономна область Каталонія.

У консультативному референдумі брали участь лише мешканці муніципалітету. Запитання, на яке давалася відповідь, було сформульовано таким чином:

«Чи погоджуєтеся Ви з тим, щоб Каталонія стала правовою, незалежною, демократичною та соціально-орієнтованою державою, яка входила б до Європейського Союзу ?[4]»

Ініціатором проведення консультативного референдуму став «Рух муніципалітету Ареньш-да-Мун за самовизначення» (кат. Moviment Arenyenc per a l'Autodeterminació або скорочено MAPA).

У першому референдумі взяло участь 41 % зареєстрованих виборців, з яких 96,2 % підтримали створення незалежної каталонської держави. Результати голосування подано нижче.

Консультативний референдум щодо незалежності Каталонії 13 вересня 2009 р.
Відповіді		Виборці	Відсоток
Так		2.569	96,2 %
Ні		61	2,3 %
Не визначилися		29	1,1 %
Зараховані бюлетені		2.659	99,6 %
Незараховані бюлетені		12	0,4%
Загальна кількість бюлетенів (взятих)		2.671	100%
Відсоток тих, хто взяв участь у голосуванні		41,0%
Загальна кількість виборців		6.517
З вебсайтів: «Nació digital.cat», «Llibertat.cat», «3cat24.cat»

Реакція громадськості на референдум в Ареньш-да-Муні

У Каталонії

• Республіканська лівиця Каталонії заявила про те, що буде ініціювати такого роду референдуми на території інших муніципалітетів^[5].
• «Конвергенція та Єднання» заявила, що не ініціюватиме таких референдумів, але братиме до уваги їхні результати. Окремі представники цієї партії заявили про те, що ініціювання таких референдумів необхідно^[6][7]. =
• Партія «Ініціатива за Каталонію — Зелені» зайняла позицію, схожу на рішення «Конвергенції та Єднання».
• Соціалістична партія Каталонії зазначила, що цей та подібні референдуми ускладнять захист чинного Статуту Каталонії, його будуть намагатися піддати ревізії^[8][9].
• Міністр оборони Іспанії Карме Чакон (ісп. Carme Chacón), говорячи про референдум, порівняла борців за незалежність Каталонії з фашистами, що викликало обурення «Республіканської лівиці Каталонії»^[10].
• Народна партія заявила, що «Ареньш-да-Мун не являє собою справжню Каталонію»^[11].
• Голова партія «Громадяни — Громадянська партія» Албер Рібера заявив, що «референдум є наругою над усіма правилами демократії»^[12].
• Паскуал Марагаль, колишній президент Жанаралітату Каталонії, охарактеризував референдум як «свято [каталонських] націоналістів»^[13].
• На 3 жовтня 2009 р. під егідою громадського руху «Вирішуймо!» (кат. Decidim!) призначено зустріч мерів міст Автономної області Каталонія. З 940 муніципалітетів, представники 195 вже підписали маніфест, щонайменше 60 хочуть провести такий референдум у найближчому майбутньому^[14].
• 17 вересня рішення щодо проведення референдуму у найближчому майбутньому ухвалено мерією Берги".^[15].

Голова аргентинського земляцтва у Каталонії Дієго Аркос підтримав референдуми з самовизначення, оскільки «Королівство Іспанія зі своїми імміграційними законами» дискримінує іноземців, що постійно проживають на території Іспанії, та змушує їх підтримувати незалежність Каталонії. Було заявлено, що підтримуватимуться й інші ініціативи, оскільки «ми хочемо бути громадянами Каталонії», було зазначено, що аргентинці приїхали «з республіки, яка досягла незалежності від Іспанії» і що «аргентинці [пам'ятають про це] на генетичному рівні»".^[16].

В Іспанії

Прем'єр-міністр Сапатеро не дав чіткої характеристики референдуму. Тодішній лідер опозиції Маріано Рахой (ісп. Mariano Rajoy) закликав ухвалити рішучі заходи у відповідь на референдум.^[17].

Віце-секретар по комунікації Народної партії Гонсалес Понс (ісп. González Pons) зазначив, що центральний уряд не захищає тих каталонців, які «не є націоналістами та каталаністами».^[18].

Есперанса Агірре (ісп. Esperanza Aguirre), президент Автономної області Мадрид, назвала референдум «слабоумством» та «божевіллям», пояснивши це тим, що 96 % «за» нагадує результати виборів у тоталітарних країнах^[19].

Баскська націоналістична партія висловила зацікавленість у референдумі, а також у тому, щоб провести такі заходи у Країні Басків^[20][21].

Консультативні референдуми 12 та 13 грудня 2009 р

Однією зі змін під час другої хвилі референдумів стала зміна ставлення Генеральної державної адвокатури Іспанії до можливості виділення приміщень мерій для проведень референдумів (було зроблено оцінку таких рішень у трьох муніципалітетах — Сан-Пера-да-Туральо, Тіана та Сан-Жаума-да-Фрунтанья). Під час референдуму в Ареньш-да-Мун політичну підтримку мерії муніципалітету було скасовано, а також було заборонено використовувати приміщення мерії для організації голосування.

Однією з найвідоміших осіб, що взяла участь в агітації за проведення референдуму, став Жуан Лапорта, діючий президент футбольного клубу «Барселона» (він, зокрема, взяв участь в агітаційній кампанії «Узона вирішує!» (кат. Osona decideix!^[22]) у місті Бік 11 грудня 2009 р.^[23]).

Агітаційна кампанія другої хвилі референдуму розпочалася 27 листопада презентацією в Перпіньяні^[24]. 29 листопада така презентація пройшла в барселонському «Форумі» в присутності 3.500 осіб.

Декілька політичних партій вирішили підтримати референдум (зокрема «Республіканська лівиця Каталонії» та «Конвергенція та Єднання»). Партія «Громадяни — Громадянська партія», як і у випадку з референдумом в Ареньш-да-Мун, виступила проти: вона намагалася влаштувати демонстрацію в Барселоні 13 грудня, однак її проведення не було дозволене урядом Каталонії.

Друга хвиля референдуму пройшла у 167 муніципалітетах, розташованих у 29 кумарках. У цих муніципалітетах проживає 700.024 виборці. Проведення референдуму забезпечили 15 тис. волонтерів.

Організатори референдумів

Координацію проведення референдумів взяли на себе не політичні партії, а громадські загальнонаціональні та місцеві організації та окремі відомі особистості.

Найбільшими залученими до цього організаціями стали :

• Платформа за право вибору (кат. Plataforma pel Dret de Decidir)
• Платформа Суверенність і Прогрес (кат. Plataforma Sobirania i Progrés)
• Каталонія — Вільна держава (кат. Catalunya Estat Lliure)
• Ініціатива «Десять тисяч»
• Вирішуймо! (кат. Decidim!)
• Суверенність та Право (кат. Sobirania i Justícia)

Члени цих організацій беруть участь у «Координаційній раді щодо консультативних референдумів з незалежності Каталонії» (кат. Coordinadora per la Consulta sobre la Independència).

Результати голосування по кожному муніципалітету

Муніципалітет	Кумарка (район)	Кількість зареєстрованих виборців (віком понад 16 років)	Кількість тих, що проголосували	% тих, що проголосували	За	%	p	%	p	%	p	%
Ал-Бруль	Узона	203	128	63,05 %	121	94,53 %	2	1,56 %	4	3,13 %	1	0,78 %
Алкано	Саґрія	219	73	33,33 %	68	93,15 %	4	5,48 %	1	1,37 %	0	0 %
Алкаррас	Саґрія	6.172	1.155	18,71 %	1.097	94,98 %	51	4,42 %	7	0,61 %	0	0 %
Ал-Масноу	Марезма	18.592	3.975	21,38 %	3.727	93,76 %	163	4,10 %	82	2,06 %	3	0,08 %
Алмусте	Баш-Камп	1.044	419	40,13 %	382	91,17 %	26	6,21 %	10	2,39 %	1	0,24 %
Ал-Палау-д'Анґлазола	Пла-д'Уржель	1.718	656	38,18 %	610	92,99 %	23	3,51 %	19	2,90 %	4	0,61 %
Ал-Папіол	Баш-Любрагат	3.28	693	21,13 %	628	90,62 %	48	6,93 %	16	2,31 %	1	0,14 %
Алпенс	Узона	253	176	69,57 %	174	98,86 %	1	0,57 %	0	0 %	1	0,57 %
Алс-Пратс-да-Рей	Анойя	477	210	44,03 %	194	92,38 %	8	3,81 %	6	3,81 %	2	0,95 %
Алс-Усталетс-да-Піарола	Анойя	1.968	464	23,58 %	408	87,93 %	42	9,05 %	14	3,02 %	0	0 %
Алфес	Саґрія	296	127	42,91 %	125	98,43 %	2	1,57 %	0	0 %	0	0 %
Арбека	Ґаррігас	2.207	580	28,61 %	551	95,00 %	14	2,41 %	15	2,59 %	0	0 %
Арбусіас	Селба	5.408	1.859	34,38 %	1.781	95,80 %	41	2,21 %	34	1,83 %	3	0,16 %
Ареньш-да-Мар	Марезма	12.254	3.303	26,95 %	3.173	96,06 %	78	2,36 %	51	1,54 %	1	0,03 %
Аржантона	Марезма	9.383	2.507	26,72 %	2.384	95,09 %	74	2,95 %	47	1,87 %	2	0,08 %
Аржелаге	Ґарроча	353	191	54,11 %	177	92,67 %	6	3,14 %	8	4,19 %	0	0 %
Артеза-да-Льєйда	Саґрія	1.257	400	31,82 %	383	95,75 %	7	1,75 %	8	2,00 %	2	0,50 %
Артеза-да-Сеґра	Нугера	3.311	1.006	30,38 %	937	93,14 %	29	2,88 %	36	3,58 %	4	0,40 %
Аспуналя	Пла-да-л'Астань	375	163	43,47 %	157	96,32 %	2	1,23 %	4	2,45 %	0	0 %
Базалу	Ґарроча	1.961	809	41,25 %	752	92,95 %	21	2,60 %	34	4,20 %	2	0,25 %
Бальфугона-да-Ріпульєс	Ріпульєс	196	102	52,04 %	95	93,14 %	3	2,94 %	4	3,92 %	0	0 %
Баньолас	Пла-да-л'Астань	14.563	4.688	32,19 %	4.565	97,38 %	51	1,09 %	65	1,39 %	7	0,15 %
Берґа	Барґаза	14.663	4.76	32,46 %	4.616	96,97 %	81	1,70 %	34	0,71 %	29	0,61 %
Бержас	Баш-Ампурда	1.03	496	48,16 %	456	91,94 %	20	4,03 %	20	4,03 %	0	0 %
Беуза	Ґарроча	140	42	30,00 %	38	90,48 %	1	2,38 %	3	7,14 %	0	0 %
Бідра	Узона	146	93	63,70 %	87	93,55 %	2	2,15 %	4	4,30 %	0	0 %
Бік	Узона	33.175	14.084	42,45 %	13.783	97,86 %	209	1,48 %	78	0,55 %	14	0,10 %
Біладамат	Алт-Ампурда	380	196	51,58 %	190	96,94 %	3	1,53 %	3	1,53 %	0	0 %
Біладамулс	Пла-да-л'Астань	677	245	36,19 %	237	96,73 %	1	0,41 %	7	2,86 %	0	0 %
Біладрау	Узона	930	443	47,63 %	422	95,26 %	16	3,61 %	5	1,13 %	0	0 %
Білажуіга	Алт-Ампурда	909	284	31,24 %	263	92,61 %	11	3,87 %	10	3,52 %	0	0 %
Біланова-і-ла-Жалтру	Ґарраф	54.322	8.518	15,68 %	7.918	92,96 %	416	4,88 %	106	1,24 %	78	0,92 %
Біласа-да-Дал	Марезма	7.211	2.224	30,84 %	2.13	95,77 %	49	2,20 %	45	2,02 %	0	0 %
Білафранка-дал-Панадес	Ал-Панадес	32.2	7.117	22,10 %	6.72	94,42 %	296	4,16 %	70	0,98 %	31	0,44 %
Булбі	Башя-Сарданья	318	135	42,45 %	112	82,96 %	4	2,96 %	19	14,07 %	0	0 %
Бурділс	Жирунес	1.43	513	36,54 %	498	97,08 %	8	1,56 %	7	1,36 %	0	0 %
Ґаліфа	Бальєс-Уксідантал	189	112	59,26 %	96	85,71 %	10	8,93 %	6	5,36 %	0	0 %
Ґулмес	Пла-д'Уржель	1.425	348	24.42 %	318	91.38 %	11	3.16 %	18	5.17 %	1	0.29 %
Ґурб	Узона	2.026	944	46.59 %	930	98.52 %	10	1.06 %	4	0.42 %	0	0 %
Жафра	Баш-Ампурда	366	227	62.02 %	219	96.48 %	2	0.88 %	5	2.20 %	1	0.44$
Жуйа	Жирунес	247	826	28.78 %	767	92.86 %	20	2.42 %	39	4.72 %	0	0 %
Жунеза	Ґаррігас	3.074	826	28,78 %	767	92,86 %	20	2,42 %	39	4,72 %	0	0 %
Ібас-д'Уржель	Пла-д'Уржель	1.528	671	43.91 %	594	88.52 %	37	5.51 %	36	5.37 %	4	0.60 %
Калдес	Бажас	770	381	49.48 %	353	92.65 %	10	2.62 %	17	4.46 %	1	0.26 %
Кальдатенас	Узона	2.022	1.036	51.24 %	1005	97.01 %	22	2.12 %	8	0.77 %	1	0.10 %
Калюс	Бажас	1.406	475	33.76 %	448	94.32 %	10	2.11 %	5	1.05 %	12	2.53 %
Камос	Пла-да-л'Астань	602	238	39.53 %	221	92.86 %	14	5.88 %	3	1.26 %	0	0 %
Кампльон	Жирунес	337	137	37.95 %	128	93.43 %	2	1.46 %	7	5.11 %	0	0 %
Канет-да-Мар	Марезма	11.294	2932	25,96 %	2727	93.01 %	128	4,37 %	73	2,49 %	4	0.14 %
Кардазеу	Бальєс-Уріантал	13.021	3.464	26,60 %	3.174	91,63 %	192	5,54 %	60	1,73 %	38	1,10 %
Каса-да-ла-Селба	Жирунес	7.696	2.026	26,33 %	1.922	94,87 %	62	3,06 %	39	1,92 %	3	0.15 %
Касталя-дал-Бальєс	Бальєс-Уксідантал	18.218	3.551	19,49 %	3.372	94,96 %	118	3,32 %	58	1,63 %	3	0.08 %
Кастельбель-і-ал-Біла	Бажас	3.064	542	17,69 %	527	97,23 %	12	2,21 %	1	0,18 %	2	0,37 %
Кастельбісбал	Бальєс-Уксідантал	9.28	1.566	16,88 %	1.421	90,74 %	103	6,58 %	36	2,30 %	6	0,38 %
Кастельфуліт-да-ла-Рока	Ґарроча	876	285	32,53 %	270	94,74 %	12	4,21 %	3	1,05	0	0 %
Кларіана-да-Кардане	Сулсунес	124	53	42,74 %	50	94,34 %	0	0 %	3	5,66 %	0	0 %
Кольсуспіна	Узона	287	178	62,02 %	169	94,94 %	7	3,93 %	2	1,12 %	0	0 %
Краспія	Пла-да-л'Астань	222	72	32,43 %	70	97,22 %	2	2,78 %	0	0 %	0	0 %
Кунстанті	Таррагунес	5.267	689	13,08 %	619	89,84 %	56	8,13 %	11	1,60 %	3	0,44 %
Курбінс	Саґрія	1.167	357	30,59 %	340	95,24 %	7	1,96 %	9	2,52 %	1	0,28 %
Курнеля-дал-Террі	Пла-да-л'Астань	1.84	670	36,41 %	642	95,82 %	11	1,64 %	2	0,30 %	15	2,24 %
Ла-Баль-да-Буї	Алта-Рібагорса	950	279	29.37 %	262	93.91 %	2	0.72 %	15	5.38 %	0	0 %
Ла-Ґранаделя	Ґаррігас	692	217	31.36 %	198	91.24 %	9	4.15 %	10	4.61 %	0	0 %
Ла-Жункера	Алт-Ампурда	2.602	547	21.02 %	468	85.56 %	55	10.05 %	20	3.66 %	4	0.73 %
л'Албі	Ґаррігас	739	266	35.99 %	238	89.47 %	8	3.01 %	20	7.52 %	0	0 %
л'Арбос	Баш-Панадес	4.374	1.015	23.21 %	896	88.28 %	106	10.44 %	11	1.08 %	2	0.20 %
Ла-Сальєра-да-Те	Селба	1.802	803	44.56 %	770	95.89 %	18	2.24 %	11	1.37 %	4	0.50 %
Лас-Боржас-Бланкас	Ґаррігас	5.156	1.58	30.64 %	1.504	95.19 %	37	2.34 %	38	2.41 %	1	0.06 %
Лас-Мазіас-да-Бултрага	Узона	2.645	955	36.11 %	935	97.91 %	12	1.26 %	7	0.73 %	1	0.10 %
Лас-Мазіас-да-Роза	Узона	659	304	46.13 %	294	96.71 %	6	1.97 %	3	0.99 %	1	0.33 %
Лас-Пілас	Конка-да-Барбара	198	70	35.35 %	63	90 %	4	5.71 %	2	2.86 %	1	1.43 %
Лас-Планас-д'Устолас	Ґарроча	1.561	580	37.16 %	545	93.97 %	8	1.38 %	23	3.97 %	4	0.69 %
Лас-Презас	Ґарроча	1.412	504	35.69 %	478	94.84 %	12	2.38 %	14	2.78 %	0	0 %
л'Астань	Бажас	340	224	65.88 %	191	85.27 %	9	4.02 %	23	10.27 %	1	0.45 %
Лас-Франкезас-дал-Бальєс	Бальєс-Уріантал	8.199	1.466	17,88 %	1.385	94,47 %	50	3,41 %	25	1,71 %	6	0,41 %
Ла-Флуреста	Ґаррігас	155	98	63.23 %	91	92.86 %	6	6.12 %	1	1.02 %	0	0 %
Ліньола	Пла-д'Уржель	2.348	788	33.56 %	737	93.53 %	19	2.41 %	29	3.68 %	3	0.38 %
Лягустера	Жирунес	6.735	1.584	23,52 %	1.468	92,68 %	77	4,86 %	36	2,27 %	3	0,19 %
Лямбіляс	Жирунес	541	244	45,10 %	240	98,36 %	0	0 %	3	1,23 %	1	0,41 %
Лярдаканс	Саґрія	474	176	37,13 %	155	88,07 %	15	8,52 %	6	3,41 %	0	0 %
Майа-да-Монкал	Ґарроча	347	139	40,64 %	122	87,77 %	8	5,76 %	8	5,76 %	1	0,72 %
Маля	Узона	229	147	64,19 %	142	96,60 %	2	1,36 %	3	2,04 %	-	-
Манльєу	Узона	16.746	5.018	29,97 %	4.783	95,32 %	178	3,55 %	57	1,14 %	-	-
Марґанель	Бажас	259	82	31,66 %	79	96,34 %	2	2,44 %	1	1,22 %	-	-
Маспужолс	Баш-Камп	463	224	48,38 %	208	92,86 %	13	5,80 %	3	1,34 %	0	0 %
Міерас	Ґарроча	287	106	36,93 %	98	92,45 %	2	1,89 %	6	5,66 %	0	0 %
Монбріо-дал-Камп	Баш-Камп	1.745	548	31,40 %	528	96,35 %	14	2,55 %	6	1,09 %	-	-
Монтагут-і-Ош	Ґарроча	806	272	33,75 %	256	94,12 %	4	1,47 %	12	4,41 %	0	0 %
Монтаскіу	Узона	778	382	49,10 %	362	94,76 %	14	3,66 %	4	1,05 %	2	0,52 %
Набас	Бажас	5.181	1.429	27,58 %	1.386	96,99 %	24	1,68 %	16	1,12 %	3	0,21 %
Падрет-і-Марза	Алт-Ампурда	141	51	36,17 %	46	90,20 %	2	3,92 %	3	5,88 %	-	-
Палау-да-Санта-Аулаліа	Алт-Ампурда	96	53	55,21 %	47	88,68 %	4	7,55 %	2	3,77 %	-	-
Палол-да-Рабардіт	Пла-да-л'Астань	385	200	51,95 %	180	90,00 %	12	6,00 %	7	3,50 %	1	1,50 %
Парафіта	Узона	351	176	50,14 %	172	97,73 %	1	0,57 %	3	1,70 %	-	-
Пардінас	Ріпульєс	143	66	46,15 %	66	100 %	0	0 %	0	0 %	0	0 %
Пау	Алт-Ампурда	498	120	24,10 %	109	90,83 %	8	6,67 %	2	1,67 %	1	0,83 %
Пінель-да-Сулсунес	Сулсунес	80	79	98,75 %	77	97,47 %	0	0 %	2	2,53 %	0	0 %
Планолас	Ріпульєс	254	98	38,58 %	93	94,90 %	3	3,06 %	2	2,04 %	0	0 %
Понс	Нугера	2.354	597	25,36 %	573	95,98 %	11	1,84 %	13	2,18 %	0	0 %
Прамія-да-Дал	Марезма	8.107	1.596	19,69 %	1.494	93,61 %	61	3,82 %	40	2,51 %	1	0,06 %
Прамія-да-Мар	Марезма	23.038	3.557	15,44 %	3.341	93,93 %	117	3,29 %	66	1,86 %	33	0,93 %
Пратс-да-Люсанес	Узона	2.367	930	39,29 %	912	98,06 %	13	1,40 %	5	0,54 %	0	0 %
Пуркерас	Пла-да-л'Астань	3.533	1.335	37,79 %	1.286	96,33 %	25	1,87 %	23	1,72 %	1	0,07 %
Пуч-реч	Барґаза	3.806	1.13	29,69 %	1.098	97,17 %	18	1,59 %	13	1,15 %	1	0,09 %
Рібас-да-Фразе	Ріпульєс	1.807	633	35,03 %	617	97,47 %	4	0,63 %	11	1,74 %	1	0,16 %
Ріполь	Ріпульєс	9.574	2.346	24,50 %	2.243	95,61 %	73	3,11 %	27	1,15 %	3	0,13 %
Ріузаура	Ґарроча	376	192	51,06 %	191	99,48 %	0	0 %	1	0,52 %	0	0 %
Роза-да-Те	Узона	5.099	1.982	38,87 %	1.922	96,97 %	43	2,17 %	16	0,81 %	1	0,05 %
Розас	Алт-Ампурда	16.075	1.678	10,44 %	1.527	91,00 %	119	7,09 %	30	1,79 %	2	0,12 %
Салра	Жирунес	3.402	993	29,19 %	956	96,27 %	15	1,51 %	21	2,11 %	1	0,10 %
Сальєн	Бажас	6.116	1.68	27,47 %	1.535	91,37 %	92	5,48 %	2,92 %	4	0,24 %
Сан-Бісенс-да-Туральо	Узона	1.684	741	44,00 %	694	93,66 %	9	1,21 %	3	0,40 %	35	4,72 %
Сан-Ґрегорі	Жирунес	2.498	886	35,47 %	857	96,73 %	17	1,92 %	12	1,35 %	-	-
Сан-Жаума-да-Ліерка	Ґарроча	699	313	44,78 %	290	92,65 %	9	2,88 %	13	4,15 %	1	0,32 %
Сан-Жаума-да-Фрунтанья	Барґаза	21	19	90,4 %	18	94,7 %	1	5,3 %	0	0 %	0	0 %
Сан-Жорді-Дасбальш	Жирунес	545	273	50,09 %	270	98,90 %	0	0 %	3	1,10 %	0	0 %
Сан-Жулія-да-Білаторта	Узона	2.386	1.307	54,78 %	1.291	98,78 %	11	0,84 %	5	0,38 %	-	-
Сан-Іларі-Сакалм	Селба	4.92	1.566	31,83 %	1.516	96,81 %	22	1,40 %	26	1,66 %	2	0,13 %
Сан-Кірза-да-Базора	Узона	1.949	811	41,61 %	777	95,81 %	31	3,82 %	3	0,37 %	-	-
Сан-Кугат-дал-Бальєс	Бальєс-Уксідантал	59.063	15.163	25,67 %	14.002	92,34 %	805	5,31 %	170	1,12 %	186	1,23 %
Санманат	Бальєс-Уксідантал	6.209	1.273	20,50 %	1.21	95,05 %	39	3,06 %	21	1,65 %	3	0,24 %
Сан-Мікел-да-Кампмажо	Пла-да-л'Астань	208	83	39,90 %	79	95,18 %	1	1,20 %	3	3,61 %	-	-
Сан-Пера-да-Біламажо	Бальєс-Уріантал	3.098	842	27,18 %	768	91,21 %	49	5,82 %	23	2,73 %	2	0,24 %
Сан-Пера-да-Туральо	Узона	2.073	1.135	54,75 %	1.087	95,77 %	29	2,56 %	18	1,59 %	1	0,09 %
Сан-Пол-да-Мар	Марезма	4.33	1.377	31,80 %	1.325	96,22 %	33	2,40 %	19	1,38 %	0	0 %
Сан-Салбадо-да-Ґуардіола	Бажас	2.446	462	18,89 %	442	95,67 %	10	2,16 %	7	1,52 %	3	0,65 %
Сан-Салоні	Бальєс-Уріантал	13.765	2.998	21,78 %	2.847	94,96 %	120	4,00 %	29	0,97 %	2	0,07 %
Санта-Ауженія-да-Берґа	Узона	1.66	925	55,72 %	910	98,38 %	15	1,62 %	-	-	-	-
Санта-Аулалія-да-Ріупріме	Узона	895	577	64,47 %	558	96,71 %	12	2,08 %	7	1,21 %	0	0 %
Санта-Аулалія-да-Рунсана	Бальєс-Уріантал	5.467	1.07	19,57 %	998	93,27 %	46	4,30 %	25	2,34 %	1	0,09 %
Санта-Кулома-да-Фарнес	Селба	10.432	2.385	22,86 %	2.291	96,06 %	58	2,43 %	30	1,26 %	6	0,25 %
Санта-Марія-да-Базора	Узона	153	96	62,75 %	89	92,71 %	5	5,21 %	1	1,04 %	1	1,04 %
Санта-Марія-да-Курко	Узона	1.902	1066	56,05 %	1.049	98,41 %	7	0,66 %	10	0,94 %	-	-
Сант-Аніол-да-Фінестрас	Ґарроча	267	132	49,44 %	127	96,21 %	2	1,52 %	3	2,27 %	-	-
Сант-Антоні-да-Біламажо	Бальєс-Уріантал	4.437	1.149	25,90 %	1.102	95,91 %	24	2,09 %	15	1,31 %	8	0,70 %
Санта-Пау	Ґарроча	1.379	562	40,87 %	534	95,02 %	11	1,96 %	16	2,85 %	1	0,18 %
Санта-Сасілія-да-Бултрага	Узона	159	79	49,69 %	78	98,73 %	1	1,27 %	-	-	-	-
Сант-Астеба-да-Палаутурдера	Бальєс-Уріантал	1.815	837	46,12 %	805	96,18 %	15	1,79 %	17	2,03 %	0	0,00 %
Сантеляс	Узона	6.164	1.978	32,09 %	1.934	97,78 %	35	1,77 %	6	0,30 %	3	0,15 %
Сант-Іполіт-да-Бултрага	Узона	2.935	1.095	37,31 %	1.071	97,81 %	20	1,83 %	3	0,27 %	1	0,09 %
Сан-Фарріол	Ґарроча	174	38	21,84 %	35	92,11 %	2	5,26 %	1	2,63 %	-	-
Сарбіа-да-Те	Жирунес	699	337	48,21 %	320	94,96 %	4	1,19 %	13	3,86 %	0	0 %
Сарінья	Пла-да-л'Астань	914	347	37,96 %	327	94,24 %	9	2,59 %	11	3,17 %	-	-
Себа	Узона	2.788	1.197	42,93 %	1.16	96,91 %	27	2,26 %	10	0,84 %	-	-
Сербіа-да-лас-Ґаррігас	Ґаррігас	731	253	34,61 %	241	95,26 %	8	3,16 %	4	1,58 %	0	0 %
Сілс	Селба	3.962	823	20,77 %	765	92,95 %	45	5,47 %	12	1,46 %	1	0,12 %
Сора	Узона	168	116	69,05 %	109	93,97 %	3	2,59 %	4	3,45 %	-	-
Сулсона	Сулсунес	7.794	2.079	26,67 %	1.977	95,09 %	50	2,41 %	47	2,26 %	5	0,24 %
Суньє	Саґрія	276	121	43,84 %	106	87,60 %	9	7,44 %	6	4,96 %	0	0 %
Табернулас	Узона	260	128	49,23 %	120	93,75 %	6	4,69 %	2	1,56 %	0	0 %
Тарадель	Узона	5.077	2.608	51,37 %	2.547	97,66 %	42	1,61 %	12	0,46 %	7	0,27 %
Таррага	Уржель	13.34	2.862	21,45 %	2.69	93,99 %	104	3,63 %	67	2,34 %	1	0,03 %
Тіана	Марезма	6.049	1.593	26,33 %	1.496	93,91 %	69	4,33 %	27	1,69 %	1	0,06 %
Тозас	Ріпульєс	129	51	39,53 %	51	100 %	0	0 %	0	0 %	0	0 %
Тона	Узона	6.544	2.627	40,14 %	2.489	94,75 %	99	3,77 %	34	1,29 %	5	0,19 %
Торрабесас	Саґрія	272	124	45,59 %	106	85,48 %	6	4,84 %	11	8,87 %	1	0,81 %
Туральо	Узона	11.605	4.024	34,67 %	3.868	96,12 %	81	2,01 %	40	0,99 %	35	0,87 %
Турруеля-да-Монґрі	Баш-Ампурда	9.651	2.172	22,51 %	2.055	94,61 %	66	3,04 %	32	1,47 %	19	0,87 %
Турталя	Ґарроча	658	205	31,16 %	191	93,17 %	1	0,49 %	9	4,39 %	4	1,95 %
Улбан	Барґаза	805	308	38,26 %	296	96,10 %	10	3,25 %	1	0,32 %	1	0,32 %
Улястрель	Бальєс-Уксідантал	1.392	539	38,72 %	515	95,55 %	13	2,41 %	7	1,30 %	4	0,74 %
Уріс	Узона	252	139	55,16 %	136	97,84 %	2	1,44 %	1	0,72 %	-	-
Фласа	Жирунес	905	317	35,03 %	302	95,27 %	8	2,52 %	7	2,21 %	0	0 %
Фонкуберта	Пла-да-л'Астань	996	468	46,99 %	454	97,01 %	5	1,07 %	9	1,92 %	0	0 %
Фулґаролас	Узона	1.713	968	56,51 %	954	98,55 %	12	1,24 %	2	0,21 %	0	0 %
Фульєза	Ґаррігас	106	38	35,85 %	35	92,11 %	1	2,63 %	2	5,26 %	0	0 %
	ЗАГАЛОМ	702.072	192.460	27.41 %	182.625	94.89 %	6.186	3.21 %	2.958	1.54 %	691	0.36 %

Посилання

• Відеосюжет про другу хвилю референдуму на сайті «ТСН», канал «1+1»^{[недоступне посилання з липня 2019]}. (укр.)
• Координування консультативних референдумів щодо незалежності Каталонії. (кат.)
• «Я хочу проголосувати», інформаційний портал про референдуми щодо незалежності Каталонії. (кат.)
• «Каталонія вирішує», все про референдуми щодо незалежності Каталонії. (кат.)
• Референдуми про незалежність, інформація на сайті «Directe!cat» щодо референдумів про незалежність. Також мапа каталанських країн з позначенням муніципалітетів у Каталонії та на Балеарських островах, які беруть участь у хвилі референдумів або висловились за проведення таких опитувань у майбутньому. (кат.)
• Референдуми про незалежність, підбірка статей видання «l'Avui» щодо референдумів. (кат.)
• «13-D»: усе про референдуми щодо незалежності, підбірка статей видання «El Punt» щодо референдумів про незалежність. (кат.)
• Референдуми про незалежність, підбірка статей «Singular Digital» щодо референдумів про незалежність. (кат.)
• Референдуми — від кумарки до кумарки, інформація сайту «Llibertat.cat» з оновлюваною інформацією щодо організації референдумів. (кат.)
• «Catalunya Decideix» — «Каталонія вирішує», інформація сайту «Crònica». (кат.)
• Організаційний комітет з організації референдуму щодо незалежності Каталонії в муніципалітеті Ареньш-да-Мун. (кат.)

Примітки

1. Setze municipis catalans confirmen la data del 28 de febrer per a la segona onada de consultes [Архівовано 21 грудня 2009 у Wayback Machine.]. (кат.)
2. La independència arrasa a Arenys (кат.)
3. Arenys de Munt consulta sobre la independència de Catalunya. Архів оригіналу за 21 вересня 2009. Процитовано 24 грудня 2009.
4. Consulta per la independència de Catalunya [Архівовано 2009-09-02 у Wayback Machine.].
5. Àngel Colom, de Convergencia Democrática de Cataluña, que ‘sacó pecho’ por el referéndum independentista en Arenys de Munt y equiparó al PSOE y PP con Falange [Архівовано 10 липня 2011 у Wayback Machine.]. (ісп.)
6. La JNC demana a CiU que col·labori en noves consultes per l'autodeterminació. (кат.)
7. Figueres dóna suport al referèndum d´Arenys de Munt. (кат.)
8. Arenys de Munt, exemple a seguir^{[недоступне посилання]}.
9. Iceta: «Amb la consulta d'Arenys de Munt s'ha posat de relleu la deriva radical de CIU» [Архівовано 12 березня 2016 у Wayback Machine.]. (кат.)
10. Carme Chacón vincula independentisme i falangistes. (кат.)
11. Camacho en COPE responsabiliza al Gobierno de no evitar una consulta prohibida por la justicia [Архівовано 20 липня 2011 у Wayback Machine.]. (ісп.)
12. Albert Rivera: El referéndum de Arenys es «un desafío en toda regla a la democracia»" por la consulta de Arenys [Архівовано 20 липня 2011 у Wayback Machine.]. (ісп.)
13. Maragall tilda la consulta de Arenys de Munt de «fiesta del soberanismo» [Архівовано 10 липня 2011 у Wayback Machine.]. (ісп.)
14. Decidim.cat convoca els alcaldes el 3 d'octubre per coordinar les consultes. (кат.)
15. Berga agafa el relleu d'Arenys i vota a favor d'una consulta sobre la independència. (кат.)
16. El casal argentí de Barcelona insta els estrangers a apostar per l'autonomia de Catalunya [Архівовано 9 січня 2010 у Wayback Machine.]. (кат.)
17. Zapatero no espera un «efecto contagio» del referéndum de Arenys de Munt^{[недоступне посилання]}. (ісп.)
18. González Pons acusa a Zapatero de no hacer nada ante la consulta. (ісп.)
19. Aguirre tacha de «locura» el referendo independentista en Arenys de Munt. (ісп.)
20. EA promourà acords entre l'esquerra abertzale per impulsar consultes com la d'Arenys [Архівовано 2011-07-06 у Wayback Machine.].
21. Eusko Alkartasuna anima que Euskadi imiti Arenys de Munt [Архівовано 23 вересня 2009 у Wayback Machine.].
22. [ http://www.osonadecideix.cat/main.asp?opc=1 «Узона вирішує!»]. (кат.)
23. [ http://www.vilaweb.cat/noticia/3666635/intens-final-campanya-consultes-13-d.html [Архівовано 2010-01-03 у Wayback Machine.] Intens final de campanya de les consultes del 13-D]. (кат.)
24. [ http://www.vilaweb.cat/noticia/3660546/cap-setmana-decisiu-consultes.html [Архівовано 2009-11-28 у Wayback Machine.] Cap de setmana decisiu per a les consultes]. (кат.)

Портал «Каталонія»   Портал «Історія»