PROFILBARU.COM

Віталій Петрович Маслюк
Віталій Петрович Маслюк
Народився	4 травня 1920; Старий Вишнівець
Помер	17 лютого 2005 (84 роки); Львів
Поховання	Зимна Вода
Країна	СРСР → Україна
Національність	українець
Діяльність	літературознавець, перекладач
Alma mater	Львівський державний університет імені Івана Франка
Галузь	літературознавство, філологія
Заклад	Львівський національний університет імені Івана Франка
Посада	завідувач кафедри класичної філології
Вчене звання	професор
Науковий ступінь	доктор філологічних наук
Батько	Маслюк Петро Дем'янович
Мати	Маслюк Ганна Данилівна
Нагороди

У Вікіпедії є статті про інших людей із прізвищем Маслюк.

Віталій Петрович Маслюк (4 травня 1920, с. Старий Вишнівець — 17 лютого 2005, Львів) — український літературознавець, філолог, перекладач, професор кафедри класичної філології Львівського національного університету імені Івана Франка, доктор філологічних наук.

Біографія

Віталій Маслюк народився 4 травня 1920 року в с. Старий Вишнівець нині Кременецького району Тернопільської області в багатодітній родині парафіяльного священика. Його батько Петро Дем'янович, був у Старому Вишнівці священником, мати Ганна Данилівна, походила з ремісничої родини.

Після закінчення Старовишнівецької і Вишнівецької шкіл він навчався у Кременецькому ліцеї. До війни працював вчителем Вербовецької школи на Ланівеччині. Під час другої світової війни — воював у складі 3-го Прибалтійського та 2-го Білоруського фронтів. Закінчив війну в Німеччині старшим лейтенантом. Був двічі пораненим, нагороджений медаллю «За відвагу», орденом Вітчизняної війни І ступеня.

У 1946 році вступив на відділення класичної філології Львівського державного університету імені Івана Франка, яке закінчив 1952 року. По закінченні вишу вчителював, з 1952 по 1962 роки — директор середньої школи робітничої молоді у місті Дубно Рівненської області. 1962 року вступив в аспірантуру при кафедрі класичної філології, яку успішно закінчив захистом кандидатської дисертації «Із грецько-єгипетського фольклору». Від 1963 року — викладач цього вищого наукового закладу — завідувач кафедри класичної філології. У 1966—1973 роках Віталій Маслюк завідувач кафедри класичної філології. У 1980 році Віталій Петрович успішно захистив дисертацію з теорії літератури «Латиномовні поетики і риторики XVII — першої половини XVIII століття та їх роль у розвитку теорії літератури на Україні» та видав монографією у 1983 році. В. Маслюк вийшов на пенсію у 2000 році.

Помер Віталій Петрович 17 лютого 2005 року у Львові та похований на цвинтарі в селі Зимна Вода.

Діяльність

Перекладати Віталій Петрович почав ще в далекому 1961 році, коли був студентом, — два міміямби Геронда. Вони започаткували низку перекладів з давньогрецької та римської літератур: Лукіана, Архілоха, [[Мімнерм]а, Анакреонта і його наслідувань, Теокріта та інших. Багатьох поетів ніколи не перекладали українською мовою, саме професор В. Маслюк ввів їх у скарбницю української культури. Переклав українською мовою «Поетику» («Сад поетичний») М. Довголевського (1973 р.) поеми «Про Острозьку війну під П'яткою» С. Пекаліда і «Пісня про зубра» М. Гусовського (уривки), «Роксолана» С. Кльновича, окремі латинські вірші П. Русина, З. Кросна, Г. Русина зі Самбора, Г. Сковороди, Г. Кониського, В. Довговида. Із старогрецької — роман «Дафніс і Хлоя» Лонга (1989) та інші. Переклади публікувалися у збірках «Аполлонова лютня» (1982), «Пісні Купідона» (1984), «Українська поезія XVI століття» (1987), «Марсове поле» (ч. 2. 1988) тощо.

Наукові праці

«Латинська мова» (1968, у співавт. з Р. Оленичем);
«Грецька мова» (1974);
«Латинська мова» (1975, у співавт. з Р. Оленичем);
«Латинська мова» (1992, у співав. з М. Сенівим);
«Латиномовні поетики і риторики XVII — першої половини XVIII ст. та їх роль у розвитку теорії літератури на Україні [Архівовано 21 січня 2022 у Wayback Machine.]»;
Давня римська поезія в українських перекладах і переспівах: хрестоматія / уклад. В. Маслюк. — Л.: Світ, 2000. — 328 с.

Вшанування

2016 року Національний заповідник «Замки Тернопілля» та Львівський національний університет імені Івана Франка провели в Старому Вишнівці наукові читання на тему: «Літературна і наукова спадщина Віталія Петровича Маслюка».

Джерела

Віталій Маслюк: Подвижник у царині Слова: спогади, бібліографія наукових праць та перекладів / Укладачі: М. Борецький, В. Зварич, Я. Маслюк. — Дрогобич : Коло, 2005. — 72 с.
Р. П. Зорівчак Маслюк Віталій Петрович [Архівовано 15 січня 2022 у Wayback Machine.] // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2024. — ISBN 966-02-2074-X.
Класична філологія у XXI ст.: здобутки та перспективи: матеріали Всеукраїнських наукових читань, присвячених 90-річчю від дня народження професора кафедри класичної філології Віталія Петровича Маслюка, (Львів, 28 травня 2010 р.) / Факультет іноземних мов Львівського національного університету імені Івана Франка, Кафедра класичної філології; редкол.: А. О. Содомора та ін. — Л.: ЛНУ імені І. Франка, 2011. — 139 с.
Козира В. Вшанування пам'яті земляка: Вшанування літературної і наукової спадщини вченого В. Маслюка у НЗ «Замки Тернопілля ] / В. Козира // Народне слово. — 2008. — 1 серпня.
Матейко Р. Маслюк Віталій Петрович (04.05.1920, с. Старий Вишнівець, нині Збаразького району — 17.02.2005. м. Львів) — Вчений у галузі літературознавства, перекладач // Тернопільський енциклопедичний словник : у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль : Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2005. — Т. 2 : К — О. — С. 471. — ISBN 966-528-199-2.
Ольга Назаренко Слово про вчителя. До 90-річчя від дня народження професора Віталія Петровича Маслюка // Каменяр (інформаційно-аналітичний часопис Львівський національного університету імені Івана Франка). — 2010. — червень.

Посилання

Маслюк Віталій Петрович // Енциклопедичний словник класичних мов / Л. Л. Звонська, Н. В. Корольова, О. В. Лазер-Паньків та ін. ; за ред. Л. Л. Звонської. — 2-ге вид. випр. і допов. — К. : ВПЦ «Київський університет», 2017. — С. 313. — ISBN 978-966-439-921-7.