Жан-Юг Англад народився в Туарі, департамент Де-Севр у Франції. Його батько був ветеринаром, мати — соціальним працівником. Будучи підлітком, він захоплювався музикою, потім зацікавився кінематографом. Освіту здобув у паризькій Консерваторії драматичного мистецтва під керівництвом Антуана Вітеса. Після навчання Жан-Юг Англад почав працювати у театрі та зніматися в кіно. Дебютував маленькою роллю у фільмі П'єра Скрині «Нескромність» (фр.L'indiscretion). У 1983 році Англад зіграв роль Анрі, гомосексуала, що нещодавно усвідомило свою орієнтацію, у кримінальній драмі Патріса Шеро «Поранена людина» та був номінований на премію «Сезар» як «Найперспективніший актор».[4]
У 1997 році Жан-Юг Англад дебютував як режисер, знявши за власним сценарієм романтичну драму «Тонка», яка розповідає про кохання спортсмена-бігуна до тамільської дівчини, що випадково потрапила йому на очі у паризькому аеропорту. Головну жіночу роль в картині виконала його тодішня подруга, модель індійського походження Памела Су.
На початку 2000-х Жан-Юг Англад став брати участь у голлівудських проектах. У 2000 році він з'явився у трилері «Невинні» разом з Конні Нільсен, а у 2004-му зіграв роль поліцейського-канадця у кримінальній драмі «Забираючи життя», де його партнеркою стала Анджеліна Джолі. Жоден з цих фільмів не мав успіху. У рідній Франції справи актора також йшли не занадто добре: черга провалів в кіно привела до того, що він став частіше зніматися в телесеріалах. Саме серіали змогли повернути акторові колишню популярність: у 2009 році він виконав роль поліцейського Еріка Каплана в успішному телевізійному проекті «Braquo». Потім Жан-Юга Англада було знову номіновано на «Сезара» за роль у драмі Патріса Шеро «Переслідування» (2009), де також знялися Шарлота Генсбур та Ромен Дюріс.[5]
Особисте життя
Жан-Юг Англад від стосунків з Малі Лекомте має двох синів — П'єра-Луї (нар. 2001) та Еміля (2002)[6].
21 серпня 2015 року Жан-Юга Англада було поранено під час нападу озброєним невідомим на пасажирів швидкісного потяга Thalys, що слідував за маршрутом Амстердам-Париж. Актор отримав легке поранення в руку і був госпіталізований[7][8].