Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. Будь ласка, допоможіть поліпшити переклад.(лютий 2016)
У 2005 році ексцентричний менеджер гедж-фонду Майкл Беррі (Крістіан Бейл) усвідомлює, що ринок іпотечного кредитування США надзвичайно нестабільний та базується на високоризикових кредитах людям, що можуть мати складнощі з їх поверненням. Передбачаючи обвал ринку (що стався 2007 року), він розуміє, що може заробити уклавши кредитні дефолтні свопи, що дозволять йому зіграти на падінні іпотечного ринку. Він відвідує кілька банків зі своєю пропозицією, і банки, переконані в стабільності іпотечного ринку, погоджуються на його пропозицію. Угода Майкла Беррі з банками викликає обурення та гнів його клієнтів, що розділяють упевненість банків та вважають ці угоди марною тратою грошей, а самого Майкла Беррі остаточно божевільним. Він відмовляється розірвати угоди з банками та з часом інвестори, втрачаючи віру, намагаються вивести кошти з його фонду. Тоді Майкл уводить мораторій на виведення коштів, чим розлючує інвесторів ще більше й це призводить до тривалого юридичного протистояння та тиску. Проте, зрештою ринок обвалюється та збільшує статки клієнтів фонду майже п’ятикратно.
Трейдер Джаред Веннетт (Раян Гослінг) чує про угоду з Беррі від одного з банкірів, з якими має справу, і незабаром розуміє, що передбачення Беррі правильні. Він вирішує зробити свої ставки на ринку кредитних дефолтних свопів. Помилковий телефонний дзвінок привертає увагу до його плану менеджера гедж-фонду Марка Баума (Стів Карелл), який вирішує приєднатися до плану Веннетта. Удвох вони розуміють, що обвал ринку, що наближається, перетворюється на світову кризу через продаж банками забезпечених боргових зобов’язань (ЗБЗ) — згрупованим разом пакетом кредитів, які вже не повертаються позичальниками, але неправильно оцінених за найвищим рейтингом ААА через конфлікт інтересів та безчесність рейтингових агентств. Коли Баум відвідує American Securitization Forum в Лас-Вегасі, він зустрічається з людиною, яка винайшла синтетичні ЗБЗ, створивши ланцюг величезних, поступово зростальних ставок на базі кредитів, що не повертаються. Баум жахається, розуміючи, що масштаби шахрайства призведуть до колапсу всієї економіки. Партнери Баума переконують його скористатися кредитними дефолтними свопами та нажитися на неконтрольованих шахрайствах фінансових інститутів.
Енергійні молоді інвестори Чарлі Геллер (Джон Мараго) та Джеймі Шиплі (Фін Вітрок) випадково помічають папери Веннетта й, ознайомившись із ними, також вирішують заробити на кредитних дефолтних свопах. Оскільки їм бракує мінімально необхідного (згідно з вимогами ISDA[en]) для торгів капіталу, вони залучають до оборудки банкіра у відставці Бена Рікерта (Бред Пітт). Уклавши угоду, молодь шалено радіє, та їхнє святкування викликає огиду в Рікерта — він нагадує їм, що означає криза: скільки людей залишаться без домівок, скільки втратять майбутнє, роботу, а, можливо, і життя. Жахаючись усвідомленого, вони попереджають родичів про катастрофу, що наближається та намагаються донести свої попередження до людей через пресу. Заробивши на кризі, вони залишаються з переконанням, що економічну систему світу спотворено.
На здивування оповідача та глядача, фільм визнає, що в результаті іпотечної кризи в США 2007 року (яка ініціювала світову кризу 2008 року) нікого пов'язаного із ЗБЗ не арештували, щобільше — держава витрачає з бюджету неймовірні суми платників податків, щоб нівелювати негативні результати цих шахрайств, але незабаром укладаються вже нові угоди із ЗБЗ, де вони, одначе, фігурують під новим ім’ям.
У ролях
Крістіан Бейл — Майкл Беррі, невролог, що став працювати менеджером гедж-фонду й заснував у Каліфорнії Scion Capital. У нього синдром Аспергера та штучне ліве око (протез). Майкл відкрив факт існування бульбашки на ринку нерухомості та застрахував можливість обвалу ринку. Його дії привернули до проблеми увагу інших гравців ринку.
Стів Карелл — Марк Баум, (змальований зі Стіва Айсмена) відвертий менеджер гедж-фонду FrontPoint Capital (змальованого з FrontPoint Partners), якому Джаред Веннетт запропонував інвестувати в кредитні дефолтні свопи (КДС).
Раян Ґослінґ — Джаред Веннетт (змальований зі Ґреґа Ліпмана) менеджер Deutsche Bank, що вирішує зіграти на обвалі ЗБЗ, попри те, що Deutsche Bank теж долучено до бізнесу на ЗБЗ. Для цього він продає Маркові Бауму відповідні КДС, заробивши собі ще й офіційну премію. Часто виступає в ролі оповідача.
Бред Пітт — Бен Рікерт (змальований з Бена Гокета), трейдер і ментор Чарлі та Джеймі, що раніше працював в JPMorgan Chase Bank в Сінгапурі, і песимістично налаштований щодо фінансової галузі[5]
