Miral al-Tahawy

Miral al-Tahawy
Född	1970 ash-Sharqiyya, Egypten
Yrke	Författare
Nationalitet	Egypten
Språk	arabiska[1]
Genrer	Novellskildringar av sin beduinska uppväkt

Miral al-Tahawy (arabiska: ميرال الطحاوي), även känd som Miral Mahgoub, är en pris-belönad egyptisk författare. Hon kommer från en konservativ beduinsk bakgrund och anses som en litterär pionjär med sina noveller som på ett genuint sätt beskriver beduinernas liv. Washington Post beskrev henne som "den första novellist att presenta egyptiska beduiners liv bortom stereotyper samt skildra beduinska kvinnors rop och längtan om frigörelse."^[2]

Biografi

Hon föddes i en by i guvernementet ash-Sharqiyya i den östra delen av det egyptiska nildeltat. Hennes beduinska familj tillhör al-Hanadi stammen.^[3] Hon är den yngsta av sju syskon. Hon tillskriver sin framåttänkande far som den som tog anavar för hennes utbildning i strid med beduinska normer och tradition, speciellt gällande kvinnor. Hon utbildade sig i Arabisk litteratur vid Zagazig Universitet^[4] och arbetatde som skollärare vilket gjorde att hon kunde undvika tidigt giftermål. Hon flyttade till Kairo vid 26 års ålder och vidareutbildade sig vid Cairo University. Detta skapade konflikter med hennes familj och hon hade dessutom svårigheter att anpassas sig till stadslivet.^[3] Hon erhöll en Master och en Filosofie doktor titel från Cairo University, och lärde sig flera språk: klassisk arabiska, hebreiska, farsi samt engelska.

Al-Tahawy fick sin första bok, en novellsamling, publicerad 1995. Hon skrev på för Hosni Soliman, ägare av Dar Sharqiyyat och utgivare av några av de mest kritikerrosade egyptiska litteraturen under 1990-talet.^[5] Hennes första roman Al-Khibaa (Tältet) kom ut 1996, svensk översättning under namnet "Gömslet" 2012 följd av Al-Badhingana al-zarqa (Den blå auberginen) och Naquarat al-Zibae (Gasellspåren).

Hon flyttade till USA 2007 och jobbade som assisterande professor vid avdelningen för främmande språk i Appalachian State University i North Carolina. Hon var dessutom koordinator för universitetets arabiska program. Hon är för närvarande en assisterande professor vid Arizona State University. Hennes senast bok, Brooklyn Heights, har fått bra kritik och vann 2010 års Naguib Mahfouz Medal for Literature och var dessutom nominerad till 2011 års International Prize for Arabic Fiction.

Hennes böcker har översatts till flera språk, bland annat tyska, italienska, spanska, holländska, danska, norska,svenska urdu och hindi.

Verk

• Miral al-Tahawy (1998) [1996] (på engelska). The Tent (Modern Arabic Writing). ISBN 978-9774245428 
• Miral al-Tahawy (2007) (på engelska). Blue Aubergine (Modern Arabic Literature). ISBN 978-9774249686 
• Miral al-Tahawy (2008) (på engelska). Gazelle Tracks: A Modern Arabic Novel from Egypt. ISBN 978-1859642047 
• Miral al-Tahawy (2012) (på engelska). Brooklyn Heights: A Modern Arabic Novel. ISBN 978-9774164880 

Referenser

Noter

1. Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, id-nummer i Frankrikes nationalbiblioteks katalog: 13771754b, läst: 10 oktober 2015.^{[källa från Wikidata]}
2. ”Unveiling the Lives of Egypt's Bedouin Women” (på engelska). The Washington Post. 17 juni 2002. Arkiverad från originalet den 6 november 2012. https://web.archive.org/web/20121106061939/http://www.highbeam.com/doc/1P2-363496.html. Läst 1 augusti 2013. 
3. ^ [ ] Bhattacharji, Jaya (1 juli 2004). ”The quest for freedom"” (på engelska). Frontline. Arkiverad från originalet den 10 november 2012. https://web.archive.org/web/20121110043551/http://www.hindu.com/fline/fl2114/stories/20040716000807900.htm. Läst 1 augusti 2013. 
4. ”Professor’s novel nominated for International Prize for Arabic Fiction” (på engelska). Appalachian State University News. 17 november 2010. Arkiverad från originalet den 10 april 2018. https://web.archive.org/web/20180410115113/http://newsarchive.appstate.edu/2010/11/17/arabic-fiction/. Läst 1 augusti 2013. 
5. ”Personal pages” (på engelska). www.economist.com. 14 december 2000. http://www.economist.com/node/449338. Läst 1 augusti 2013. 

Den här artikeln är helt eller delvis baserad på material från engelskspråkiga Wikipedia, Miral al-Tahawy, 27 maj 2013.