Mio min Mio (film)

Mio min Mio
Genre	fantasyfilm[1] äventyrsfilm[1] romanbaserad film
Regissör	Vladimir Grammatikov[2]
Producent	Ingemar Ejve[2]
Manusförfattare	William Aldridge[2]
Baserad på	Mio, min Mio av Astrid Lindgren[2]
Skådespelare	Nick Pickard Christian Bale Christopher Lee Timothy Bottoms
Originalröster	Tomas Bolme Helena Brodin Tor Isedal Pontus Lantz Max Winerdal
Kompositör	Anders Eljas[2]
Fotograf	Aleksandr Antipenko[2]
Klippare	Darek Hodor[2]
Scenograf	Konstantin Zagorskij[2]
Teknisk information
Produktionsbolag	Nordisk Tonefilm[3][4][2] Kinostudija Gorkogo[3][2]
Distribution	Sandrew Metronome[2] Nordisk Film[2]
Premiär	Utgivningsdatum juli 1987 (Moskvas internationella filmfestival)[2] 16 oktober 1987 (Sverige)[2] 16 oktober 1987 (Danmark)[5] 19 november 1987 (Norge)[6][7] januari 1988 (Sovjetunionen)[8] 10 mars 1988 (Tyskland)[9] maj 1988 (USA)[8] 2 september 1988 (Finland)[10] december 1988 (Polen)[8] 7 april 1989 (Östtyskland)[9] 27 september 2002 (Japan)[8] 1 juli 1989 (Tjeckoslovakien)[11]
Speltid	99 minuter[2]
Land	Sverige Norge Sovjetunionen
Språk	Svenska Engelska Ryska
Mer information
IMDb SFDb Elonet Redigera Wikidata

Mio min Mio är en sovjetisk-svensk-norsk-brittisk fantasy-/äventyrsfilm från 1987 i regi av Vladimir Grammatikov efter boken med samma namn av Astrid Lindgren.

Den första offentliga visningen ägde rum på filmfestivalen i Moskva i juli 1987, i Sverige premiärvisades den 16 oktober 1987.^[12]

Handling

Bo Vilhelm Olsson, ”Bosse”, är en föräldralös pojke som vuxit upp hos tant Edla och farbror Sixten. Den unge Bosse mobbas av grannpojkarna men har en vän, Benke.

En dag stöter han på en ande i en flaska som tar honom till Landet i fjärran. Där träffar han sin far kungen, som kallar Bosse för hans riktiga namn, Mio. Där träffar han också en pojke, ”Jum-Jum”. Till en början verkar allt vara bra i Landet i fjärran, men snart förstår Mio att det inte är som det ska vara. Den elake riddaren Kato i Landet Utanför har tagit barn till fånga och förvandlat dem till fåglar som i evighet ska cirkla runt hans stora svarta borg. Tillsammans rider Mio och Jum-Jum för att besegra Kato och befria barnen.

Roller

Roll	Skådespelare	Svensk röst[13][14]
Bosse/Mio	Nick Pickard	Pontus Lantz
Benke/Jum-Jum	Christian Bale	Max Winerdal
Kato	Christopher Lee	Tor Isedal
Konungen	Timothy Bottoms	Tomas Bolme
Väverskan	Susannah York	Helena Brodin
Svärdsmidaren	Sverre Anker Ousdal	John Harryson
Eno/mattpiskaren	Igor Jasulovitj	Per Sjöstrand
Fru Lundin	Linn Stokke	Lena Endre
Benkes far	Stig Engström	Ulf Håkan Jansson
Anden	Geoffrey Staines	Hans Strååt
Tant Edla	Gunilla Nyroos
Jum-Jums mor	Ljobov Germanova
Jiri	Andrej Petrov	Christoffer Levah
Nonno	Andrej Sergeev	Johan Randqvist
Lollo	Denis Bodrov
Millimani	Anna Foght
Viskande Brunnen		Helena Brodin
Farbror Sixten		Lasse Swärd

• Övriga röster: Gunnar Ernblad, Ulf Håkan Jansson, Hans Strååt, Robin Berglund, Crispin Dickson, Max Dickson, Christoffer Levah, Martin Rissler, Johan Randqvist
• Svensk översättning och röstregi: Lasse Swärd
• Inspelningstekniker och mix: Bengt Löthner
• Svensk produktion av Svenska Filminstitutet och Nordisk Tonefilm^[14]

Produktion

Inspelningen av filmen skedde med ateljéfilmning i Gorkij-filmstudion i Moskva och Pinewood Studios i Storbritannien med exteriörscener från Krim i Sovjetunionen och Skottland av Aleksandr Antipenko, men även till viss del i Stockholm. Som förlaga har man Astrid Lindgrens roman Mio, min Mio som utgavs 1954.

Mottagande

Kritiker^[Vilka?] kritiserade filmen när den kom, och särskilt den svenska dubbningen.^[15]

Filmmusik

Kompositör och arrangör: Anders Eljas i samarbete med Benny Andersson

• ”Mio min Mio”, kompositör Benny Andersson och Björn Ulvaeus, framförd av Gemini, dirigent Sergej Skripka

Originalmusiken från filmen utkom 1987 på LP och MK.^[16][17]

Video

Filmen utgavs 1993 på VHS, och den har också utgivits på DVD.^[18]

Referenser

1. ^ [ ] läs online, Internet Movie Database , läst: 1 juli 2016.^{[källa från Wikidata]}
2. ^ [ ] Svensk Filmdatabas, Svenska Filminstitutet, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
3. ^ [ ] DEFA:s filmdatabas, DEFA databas-ID: Q6UJ9A002SXL, läst: 24 augusti 2018.^{[källa från Wikidata]}
4. BFI Film & TV Database, BFI Film & TV Database-ID: 4ce2b74506b32, läst: 28 november 2020.^{[källa från Wikidata]}
5. Filmdatabasen, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
6. Norsk filmografi, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
7. Filmfront, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
8. ^ [ ] Kinopoisk, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
9. ^ [ ] Lexikon des internationalen Films, Zweitausendeins, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
10. Elonet, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
11. Artur Gortych, Filmweb, läs online, läst: 28 augusti 2022.^{[källa från Wikidata]}
12. ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001380084. Läst 6 april 2011. 
13. ”Mio min Mio”. Svensk filmdatabas. https://www.svenskfilmdatabas.se/sv/item/?type=film&itemid=16853#crew. Läst 11 maj 2022. 
14. ^ [ ] ”Mio min Mio”. Dubbningshemsidan. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/miominmio/. Läst 11 maj 2022. 
15. ”Så gick det sen för Astrid-barnen”. Aftonbladet. https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/a/m6rRQL/sa-gick-det-sen-for-barnstjarnorna-i-astrid-lindgrens-filmer. Läst 9 februari 2018.   ^{[inloggning kan krävas]}
16. ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001488984. Läst 6 april 2011. 
17. ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001496408. Läst 6 april 2011. 
18. ”Svensk mediedatabas”. http://smdb.kb.se/catalog/id/001398702. Läst 6 april 2011. 

Externa länkar

• Mio min Mio på Youtube
• Mio min Mio på Svensk Filmdatabas
• Mio min Mio på Internet Movie Database (engelska)