År |
Produktion |
Upphovsmän |
Teater
|
1926 |
De nya herrarna Les Nouveaux Messieurs |
Robert de Flers och Francis de Croisset |
Svenska Teatern, Helsingfors[29]
|
1927 |
Håkansbergsleken
|
Einar Holmberg |
Blancheteatern
|
Det farliga året
|
Rudolf Lothar och Hans Bachwitz Översättning Otto Groothoff |
Blancheteatern
|
Livets gång The way things happen |
Clemence Dane Översättning Harry Roeck-Hansen |
Blancheteatern
|
1928 |
Bobbys sista natt
|
James Barclay |
Blancheteatern
|
Fanatiker The fanatics |
Miles Malleson Översättning Elsa Thulin |
Blancheteatern
|
Domprosten Bomander
|
Mikael Lybeck |
Blancheteatern
|
Hertiginnan av Elba Die Herzogin von Elba |
Rudolf Lothar och Oscar Winterstein Översättning Arvid Englind |
Blancheteatern
|
Mary Dugans process The Trial of Mary Dugan |
Bayard Veiller Översättning Sonja Vougt |
Blancheteatern
|
1929 |
Påsk
|
August Strindberg |
Blancheteatern
|
Maya
|
Simon Gantillon Översättning Elsa Thulin |
Blancheteatern
|
Hotell Pompadour Other men's wives |
Walter Hackett Översättning Margaretha Odelberg |
Blancheteatern
|
S.k. kärlek This Thing Called Love |
Edwin J. Burke |
Djurgårdsteatern[30]
|
Skiljas A bill of divorcement |
Clemence Dane Översättning Gunnar Klintberg |
Blancheteatern
|
Brevet The letter |
W. Somerset Maugham Översättning Gustaf Linden |
Blancheteatern
|
Cocktails Tell me the truth |
Leslie Howard Översättning Semmy Friedmann |
Blancheteatern
|
1930 |
Ett dubbelliv Une vie secrete |
Henri-René Lenormand Översättning Elsa Thulin |
Blancheteatern
|
Den heliga lågan The sacred flame |
W. Somerset Maugham Översättning Harry Roeck-Hansen |
Blancheteatern
|
Pengar på gatan Das Geld auf der Straße |
Rudolf Bernauer och Rudolf Oesterreicher Bearbetning Gustaf Collijn |
Blancheteatern
|
Storken
|
Thit Jensen Översättning Set Poppius |
Blancheteatern
|
1931 |
Moderskärlek Bandet |
August Strindberg |
Blancheteatern
|
Trångt om saligheten Kvadratura kruga |
Valentin Katajev Översättning Ella Taube |
Blancheteatern
|
Madame ordnar allt
|
M. Aubergson |
Blancheteatern
|
Sex appeal
|
Frederick Lonsdale Översättning Ellen Appelberg |
Blancheteatern
|
Vägen framåt Underveis |
Helge Krog Översättning Elsa Thulin |
Blancheteatern
|
Till polisens förfogande Voruntersuchung |
Max Alsberg och Otto Ernst Hesse |
Blancheteatern
|
1932 |
Kamrat Arina står brud
|
I.M. Wolkow Översättning Curt Berg |
Blancheteatern
|
Syndafloden
|
Henning Berger |
Blancheteatern
|
Hotellrummet
|
Pierre Rocher Översättning E. Exter |
Blancheteatern
|
Obs, nymålat Prenez garde a la peinture |
René Fauchois Översättning Olga Raphael-Linden |
Blancheteatern
|
1933 |
Livet har rätt
|
Dicte Sjögren |
Blancheteatern
|
Mollusken
|
Hubert Henry Davies |
Blancheteatern[31]
|
Spillror
|
Dicte Sjögren |
Blancheteatern
|
1934 |
Strumpebandet Getting Gertie's Garter |
Avery Hopwood Översättning Gösta Cederlund |
Blancheteatern
|
Razzia, revy
|
Kar de Mumma |
Blancheteatern
|
Flickor i uniform Mädchen in Uniform |
Christa Winsloe Översättning Holger Löwenadler |
Blancheteatern
|
1935 |
Processen Bennet
|
Edward Wooll Översättning Harry Roeck-Hansen |
Blancheteatern
|
Bizarr musik Strange orchestra |
Rodney Ackland Översättning Anita Halldén |
Blancheteatern
|
Härmed hava vi nöjet, revy
|
Kar de Mumma, Karl-Ewert och Alf Henrikson |
Blancheteatern[32]
|
Livets gyllene ögonblick The shining hour |
Keith Winters Översättning Gustaf Linden |
Blancheteatern
|
1936 |
Bättre mans barn
|
Gertrude Friedberg |
Blancheteatern
|
Hm, sade greven, revy
|
Kar de Mumma |
Blancheteatern
|
Getingboet Children to bless you |
G.S. Donisthorpe |
Blancheteatern
|
De oskyldiga The children's hour |
Lillian Hellman |
Blancheteatern
|
1937 |
Kunglighet The Queen's Husband |
Robert E. Sherwood |
Blancheteatern
|
Hans första premiär
|
Svend Rindom |
Blancheteatern
|
Min son är min My son's my son |
David Herbert Lawrence |
Blancheteatern
|
En man som alla andra Un homme comme les autres |
Armand Salacrou |
Blancheteatern
|
1938 |
Tre män på en häst Three Men on a Horse |
John Cecil Holm och George Abbot |
Blancheteatern
|
Paria Fordringsägare
|
August Strindberg |
Blancheteatern
|
Min hustru doktor Carson
|
St. John Greer Ervine |
Blancheteatern
|
1939 |
Leka med elden Fordringsägare
|
August Strindberg |
Blancheteatern
|
Madame Bovary
|
Gaston Baty |
Blancheteatern
|
Vanartiga föräldrar Les parents terrible |
Jean Cocteau |
Blancheteatern
|
Vibrationer The flashing stream |
Charles Morgan |
Blancheteatern
|
1940 |
Tony ritar en häst Tony Draws A Horse |
Lesley Storm |
Blancheteatern
|
Här har jag varit förut I have been here before |
John Boynton Priestley |
Blancheteatern
|
Duo
|
Paul Géraldy och Colette Översättning Elsa Thulin |
Blancheteatern
|
Plats för leende No time for comedy |
Samuel Nathaniel Behrman Översättning Erik Wilhelm Olson |
Blancheteatern
|
1941 |
Onkel Vanja Дядя Ваня, Djadja Vanja |
Anton Tjechov |
Blancheteatern
|
Skilda språk The Talley method |
Samuel Nathaniel Behrman |
Blancheteatern
|
1942 |
Candida
|
George Bernard Shaw |
Blancheteatern
|
Sol i dimma The light of heart |
Emlyn Williams |
Blancheteatern
|
Väninnor Old acquaintance |
John Van Druten |
Blancheteatern
|
1943 |
Månen har gått ned The moon is down |
John Steinbeck |
Blancheteatern
|
Jag är sjutton år J'ai dix-sept ans |
Paul Vandenberghe |
Blancheteatern
|
De små rävarna The little foxes |
Lillian Hellman |
Blancheteatern
|
1944 |
Det ljusnar vid 7-tiden The mornings at seven |
Paul Osborn |
Blancheteatern
|
Körsbärsträdgården Вишнёвый сад, Visjnjovyj sad |
Anton Tjechov |
Blancheteatern
|
Det evigt manliga The animal kingdom |
Philip Barry |
Blancheteatern
|
1945 |
Det blåser en vind The Searching Wind |
Lillian Hellman |
Blancheteatern
|
Bunbury The Importance of Being Earnest |
Oscar Wilde |
Blancheteatern
|
1946 |
Gengångare Gengangere |
Henrik Ibsen |
Blancheteatern
|
Man kan aldrig veta You never can tell |
George Bernard Shaw |
Blancheteatern
|
1948 |
Fettpärlan
|
Gösta Sjöberg |
Blancheteatern
|
1951 |
Swedenhielms
|
Hjalmar Bergman |
Blancheteatern
|
1952 |
Come back The country girl |
Clifford Odets |
Blancheteatern
|
1953 |
Montmartre Le moulin de la galette |
Marcel Achard |
Blancheteatern
|
1954 |
En av oss
|
Lars-Levi Læstadius |
Blancheteatern
|
Ett dockhem Et dukkehjem |
Henrik Ibsen |
Blancheteatern
|