Државна химна
النشيد الوطني
al-Našīd al-Waṭaniyy![]() Краљевски амблем Саудијске Арабије (са златним руном) |
| Држава |  Саудијска Арабија |
|---|
| Језик | арапски |
|---|
| Текстописац | Ибрахим Хафаџи (إبراهيم خفاجي) |
|---|
| Композитор | Абдул Рахман ел Хатиб, 1947. |
|---|
| Прихваћена | 1950, 1984. |
|---|
инструментално извођење |
|
Национална химна Краљевине Саудијске Арабије (арап. النشيد الوطني السعودي) је званично усвојена по први пут 1950. године без текста, а затим поново 1984. са текстом. Оригиналну композицију је извео Абдул Рахман ел Хатиб (عبد الرحمن الخطيب) током 1947. године, а дувачку инструменталну верзију је касније искомпоновао Сираж Омар (سراج عمر). Текст је написао Ибрахим Хафаџи (ابراهيم خفاجي).
Химна је једноставно позната као „Химна домовини“ (арап. al-Našīd al-Waṭaniyy النشيد الوطني), иако је позната и по свом уводу, Sārʿī (سارعي, „Похитајмо“), из Sārʿī lil-maǧdi wal-ʿalyāʾ (سارعي للمجد والعلياء, „Похитајмо ка слави и надмоћи!“). Текст позива државу да пожури на путу ка слави и подигне заставу, велича Бога, и моли га да подари краљу Саудијске Арабије дуг живот.
Инструментална верзија се назива „Краљевски поздрав“ (السلام الملكي al-Salām al-Malakiyy), што је уједно и назив церемоније приликом које се химна изводи да би поздравила високе чланове краљевске породице, као и дипломатске личности.
Текст
| Српски превод
|
Транскрипција
|
Арапски оригинал
|
- Похитајмо
- Ка слави и надмоћи,
- Величајмо Створитеља неба!
- Подигнимо Зелену заставу
- Која носи сјајну крилатицу,
- Понављајмо: Алаху Акбар![1]
- Домовино моја!
- Домовино,
- Живиш као понос муслимана!
- Нека живи краљ!
- За заставу
- И за домовину!
|
- Sārʿī
- Li-l-mağdi wa-l-ʿalyāʾ,
- Mağidī li-ḫāliqi al-samāʾ!
- Wa-rfaʿī al-ḫaffāqa ʾaḫḍar
- Yaḥmilu al-nūra al-musaṭṭar
- Raddidī: Allāhu ʾakbar,
- Yā mawṭanī!
- Mawṭanī,
- Qad ʿišta faḫra al-muslimīn
- ʿĀš al-malīk
- Li-l-ʿalam
- Wa-l-waṭan!
|
سارعي
للمجد والعلياء
مجدي لخالق السماء
وارفعي الخفاق أخضر
يحمل النور المسطر
رددي الله أكبر
يا موطني
موطني
قد عشت فخر المسلمين
عاش المليك
للعلم
والوطن
|
Референце
- ^ Allahu Akbar значи „Бог је велики“ на арапском језику, али ову крилатицу сваки муслиман изговара на исти начин, независно од тога који му је матерњи језик.
Спољашње везе
.svg)
