| Немачки
|
Српски
|
|
|
|
Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker, Land der Dome,
Land der Hämmer zukunftsreich!
Heimat bist du großer Söhne,
Volk begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!
|
Планинска земљо, земљо на реци,
земљо поља, земљо катедрала,
земљо чекића, богате будућности!
Дом си многим великим синовима,
народа благословљеним смислом за лепоту,
хваљена Аустријо,
хваљена Аустријо!
|
|
|
|
Heiß umfehdet, wild umstritten,
Liegst dem Erdteil du inmitten
Einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
Hoher Sendung Last getragen,
Vielgerühmtes Österreich,
Vielgerühmtes Österreich!
|
За коју се јако свађало, оштро борило,
у средишту си континента
попут снажна срца.
Од најранијих си дана носила
бреме великог послања,
напаћена Аустријо,
напаћена Аустријо!
|
|
|
|
Mutig in die neuen Zeiten,
Frei und gläubig sieh uns schreiten,
Arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Bruderchören,
Vaterland, dir Treue schwören.
Vielgeliebtes Österreich,
Vielgeliebtes Österreich!
|
Храбро у нова времена,
слободно и верно гледај нас како корачамо,
весело радећи и пуни наде.
Дозволи нам да се уједињени у братски збор,
отаџбино, закунемо на верност теби,
вољена Аустријо,
вољена Аустријо!
|
