ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ

ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ
ʻŌlelo Hawaiʻi
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱴᱷᱟᱶ	ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯᱠᱚ
ᱮᱞᱟᱠᱟ	ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱟᱨ ᱱᱤᱦᱟᱣ[᱑]
ᱡᱟᱹᱛ	ᱛᱷᱟᱱᱤᱛ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ
ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱞᱮᱠᱟ	~᱒᱔,᱐᱐᱐ (᱒᱐᱐᱘)
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ	ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱢᱟᱞᱚᱭᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱠ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱢᱟᱨᱠᱩᱭᱮᱥᱤᱠ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ
ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱦᱚᱵ	ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱢᱟᱞᱚᱭᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱳᱥᱤᱭᱟᱱᱤᱠ ᱯᱨᱳᱴᱳᱼᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ
Dialects	ᱢᱟᱱᱚᱠ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱱᱤᱦᱟᱣ ᱪᱟᱸᱜᱟ ᱮᱴᱟᱜ ᱪᱟᱸᱜᱟ
ᱚᱞ ᱛᱚᱦᱚᱨ	ᱞᱟᱛᱤᱱ (ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ) ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱵᱽᱨᱮᱭᱤᱞ
ᱩᱫᱩᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ	Hawaiʻi Sign Language (HSL)
ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱢᱟᱱᱚᱛ
ᱟᱹᱢᱟᱹᱞᱮᱛ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	United States  ᱦᱟᱣᱟᱭ
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱳᱰ
ISO 639-2	haw
ISO 639-3	haw
ᱜᱞᱳᱴᱳᱞᱳᱜᱽ	hawa1245[᱒]
ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱴᱚᱴᱷᱟ	39-CAQ-e

ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ (ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ: ʻŌlelo Hawaiʻi, pronounced [ʔoːˈlɛlo həˈvɐjʔi])^[᱓] ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱚᱥᱴᱨᱳᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱚᱞᱤᱱᱮᱥᱤᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱯᱨᱚᱥᱟᱱᱛ ᱢᱟᱦᱟᱫᱚᱨᱭᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱦᱟᱣᱟᱭ ᱫᱤᱯ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱟᱨ ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱫᱚ ᱡᱟᱣᱟᱭ ᱯᱚᱱᱚᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾^[᱔]

ᱧᱩᱛᱩᱢ

ᱜᱷᱟᱨᱚᱸᱡᱽ ᱟᱨ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱ

ᱱᱟᱜᱟᱢ

ᱵᱤᱨᱫᱟᱹᱜᱟᱲ ᱨᱮ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ

ᱚᱨᱛᱷᱚᱜᱽᱨᱟᱯᱷᱤ

ᱨᱚᱱᱚᱲ

ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ

ᱵᱟᱨᱦᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ

ᱣᱤᱠᱤᱯᱤᱰᱤᱭᱟ ᱨᱟᱲᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ ᱯᱩᱛᱷᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ Hawaiian ᱮᱰᱤᱥᱟᱱ

ᱣᱤᱠᱤᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱤᱱᱠᱤᱣᱵᱮᱴᱚᱨ ᱨᱮ Wiktionary ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ

ᱣᱤᱠᱤᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱨᱮ Hawaiian phrasebook ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱥᱟᱸᱜᱷᱟᱨ ᱫᱤᱥᱼᱦᱩᱫᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾

ᱣᱤᱠᱤᱯᱚᱛᱚᱵ ᱨᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱛᱚᱵ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ: Hawaiian

• Niuolahiki Distance Learning Program (a moodle-based online study program for Hawaiian)
• Ulukau – the Hawaiian electronic library, includes English to/from Hawaiian dictionary
• digitized Hawaiian language newspapers published between 1834 and 1948
• Hawaiian Vocabulary List (from the World Loanword Database)
• Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani, College of Hawaiian Language Archived ᱒᱐᱐᱘-᱐᱕-᱑᱖ at the Wayback Machine.
• Kulaiwi – learn Hawaiian through distance learning courses
• Hawaiian.saivus.org Archived ᱒᱐᱑᱑-᱑᱑-᱑᱔ at the Wayback Machine. – Detailed Hawaiian Language Pronunciation Guide
• Traditional and Neo Hawaiian: The Emergence of a New Form of Hawaiian Language as a Result of Hawaiian Language Regeneration
• "Hale Pa'i" Article about Hawaiian language newspapers printed at Lahainaluna on Maui. Maui No Ka 'Oi Magazine Vol.12 No.3 (May 2008).
• "Speak Hawaiian"' Article about Hawaiian language resource on iPhone. (May 2010).
• How to Pronounce "Hawai'i", Kelley L. Ross, Ph.D, 2008
• OLAC Resources in and about the Hawaiian language
• " Archived ᱒᱐᱑᱖-᱐᱕-᱒᱒ at the Wayback Machine. Article about Hawaiian Dictionary resource on iPhone in Honolulu Magazine. (May 2012).

ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ

1. "Hawaiian". SIL International. 2015. Retrieved 13 January 2016.
2. Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Hawaiian". Glottolog 3.0. Jena, Germany: Max Planck Institute for the Science of Human History. {{cite book}}: Unknown parameter |chapterurl= ignored (help)
3. ᱪᱷᱟᱸᱪ:Hawaiian Dictionaries
4. "Article XV, Section 4". Constitution of the State of Hawaiʻi (in ᱟᱝᱜᱽᱨᱮᱡᱤ). Hawaiʻi State Legislature. 1978. Retrieved 24 September 2018.