PROFILBARU.COM

Альберто Мангель
Альберто Мангель
	англ. Alberto Manguel
	; Альберто Мангель, ; 19 сентября 2007 года
Дата рождения	13 марта 1948 (76 лет)
Место рождения	Буэнос-Айрес, Аргентина
Гражданство	Канада
Образование	Национальный колледж Буэнос-Айреса[вд];
Род деятельности	писатель, журналист, переводчик
Годы творчества	с 1980
Язык произведений	испанский и канадский английский
Премии	Премия Медичи (1998); Стипендия Гуггенхайма (2004)
	web.archive.org/web/2008…
	Медиафайлы на Викискладе

Альберто Мангель (англ. Alberto Manguel, род. 13 марта 1948, Буэнос-Айрес) — канадский писатель, журналист, переводчик, редактор и бывший директор Национальной библиотеки Аргентины. Он является автором многочисленных научно-популярных книг, таких как «The Dictionary of Imaginary Places» (написан в соавторстве с Джанни Гуадалупи в 1980 году), «История чтения» (A History of Reading (1996)), «The Library at Night» (2007) и «Илиада и Одиссея: биография Гомера» (Homer’s Iliad and Odyssey: A Biography (2008)), а также романов^[2]. В 2007 году Мангуэль был выбран в качестве ежегодного лектора для престижных лекций Масси.

Биография

Родился в Аргентине в семье дипломата, провел детство в Израиле. Юноша служил в одном из книжных магазинов Буэнос-Айреса, познакомился с Борхесом, в 1964—1968 годах был его помощником, читал писателю вслух. В Буэнос-Айресе Мангель посещал Национальный колледж Буэнос-Айреса с 1961 по 1966 год. Среди его учителей были известные аргентинские интеллектуалы, такие как: историк Альберто Салас (Alberto Salas), литературный критик Энрике Пеццони (Enrique Pezzoni). Мангель проработал один год (1967) в Университете Буэнос-Айреса, но бросил учебу и начал работать в недавно основанной редакционной галерее Гильермо Шавельзона (Guillermo Schavelzon). В 1971 году Мангель, живший тогда в Париже и Лондоне, был удостоен премии «Premio La Nación» (Буэнос-Айрес) за сборник рассказов. Премия была разделена с писателем Бернардо Скьяветтой (Bernardo Schiavetta). В 1972 году Мангуэль вернулся в Буэнос-Айрес и в течение года работал репортером в газете La Nación. В 1974 году ему предложили работу в качестве иностранного редактора в издательстве Франко Мария Риччи (Franco Maria Ricci) в Милане. Здесь он познакомился с Джанни Гуадалупи и позже по предложению Гуадалупи написал вместе с ним словарь воображаемых мест. Книга представляет собой путеводитель по фантастическим землям, островам, городам и другим местам из мировой литературы, включая Руританию, Шангри-Ла, Ксанаду, Атлантиду, страну Оз Л. Фрэнка Баума, Страну Чудес Льюиса Кэрролла, Утопию Томаса Мора, Равнину Эдвина Эббота, Нарнию К. С. Льюиса и царства Франсуа Рабле, Джонатана Свифта и Дж. Р. Р. Толкина. В 1976 году Мангель переехал на Таити, где до 1977 года работал редактором журнала Les Éditions du Pacifique. Затем он работал в той же компании в Париже в течение года. В 1978 году Мангел поселился в Милфорде, графство Суррей (Англия) и основал недолговечную издательскую компанию Ram Publishing Company. В 1979 году Мангель вернулся на Таити, чтобы снова работать в Les Éditions du Pacifique, на этот раз до 1982 года. В 1982 году Мангуэль переехал в Торонто, провинция Онтарио, Канада, и жил там (с кратким Европейским периодом) до 2000 года. С 1985 года гражданин Канады. Здесь Мангуэл регулярно публиковался в газетах The Globe and Mail (Торонто), The Times Literary Supplement (Лондон), The Village Voice (Нью-Йорк), The Washington Post, The Sydney Morning Herald, The Australian Review of Books, The New York Times и Svenska Dagbladet (Стокгольм), а также делал обзоры книг и пьес для канадской радиовещательной корпорации. В 1983 году он выбрал рассказы для своей известной антологии «Черная вода: книга фантастической литературы» Black Water: The Book of Fantastic Literature. Его первый роман «News From a Foreign Country Came» получил премию Маккиттерика (McKitterick Prize) в 1992 году. В 1997 году Мангуэль перевел на английский язык первый роман аргентинского писателя Федерико Андахази (Federico Andahazi) «The Anatomist».

Он был назначен выдающимся приглашенным писателем в программе писателей Маркина-Фланагана в Университете Калгари с 1997 по 1999 год. Мангуэл был первым лектором на Конгрессе «Exile & Migration» в Бостонском университете в июне 1999 года и лектором литературного приложения Times в 1997 году.

В 2000 году Мангель переехал в регион Пуату-Шаранта во Франции, где он и его партнер приобрели и отремонтировали средневековый пресвитериум. Среди ремонтных работ- отделанная дубовыми панелями библиотека, в которой хранится почти 40 000 книг Мангуэля^[3]. В 2001 году со своей гигантской библиотекой поселился во Франции, в провинции Пуату.

В 2007 году Мангель занимал кафедру Катедры Кортасар (Cátedra Cortázar) в Университете Гвадалахары, Мексика, а в 2003 году-кафедру С. Фишера в Свободном университете Берлина. В 2007 году он получил почетную докторскую степень Льежского университета. В 2007 году Мангель прочитал лекции Мэсси/ Massey Lectures, которые позже были опубликованы как The City of Words, и в том же году прочитал лекцию Нортропа Фрая-Антонина Майе в Монктоне, штат Нью-Брансуик. В 2003 году он был лектором Пратта в Мемориальном университете Ньюфаундленда.

В декабре 2013 года он перенес инсульт.

В декабре 2015 года он был назначен директором Национальной библиотеки в своей родной Аргентине, заменив Орасио Гонсалеса/ Horacio González/. Официально вступил в должность в июле 2016 года.

Личная жизнь

Он был женат на Полин Энн Брюэр в 1975—1986 годах, а их дети - Элис Эмили (Alice Emily), Рэйчел Клэр (Rachel Claire) и Руперт Тобиас (Rupert Tobias)^[4]. После развода с Брюэр в 1987 году Мангел начал встречаться со своим нынешним партнером Крейгом Стивенсоном^[5]^[6].

Творчество

Автор романов и рассказов, эссе о литературе и искусстве, составитель множества антологий (фантастической литературы, канадской новеллы, рассказов латиноамериканских писательниц и др.). Романы и эссе Мангеля переведены на многие языки мира, включая китайский. Он переводил прозу М. Юрсенар и др.

Произведения

Романы

News From a Foreign Country Came (1991)
Stevenson under the Palm Trees (2003)
El regreso (2005, опера Оскара Страсного, 2010)
Un amant très vétilleux (2005)
Todos los hombres son mentirosos (2008)

Эссе

The Dictionary of Imaginary Places (1980) ISBN 0-02-546400-0
A History of Reading (1996)
Bride of Frankenstein (1997, статьи о кино)
Into the Looking Glass Wood (1998)
Reading Pictures: A History of Love and Hate (2000)
A Reading Diary (2004)
With Borges (2004)
The Library at Night (2005)
Homer’s The Iliad and The Odyssey: A Biography (2007)
Moebius transe forme (2010, в соавторстве c Мёбиусом)

Антологии

Black Water: The Book of Fantastic Literature (1983) ISBN 0-517-55269-8
Black Water 2: More Tales of the Fantastic (1990) ISBN 0-88619-124-6

Публикации на русском языке

История чтения. Екатеринбург: У-Фактория, 2008; новое издание — 2020, Изд-во Ивана Лимбаха. ISBN 978-5-89059-377-1
Гомер. «Илиада» и «Одиссея». М.: АСТ, 2009. 352 с. ISBN 978-5-17-049440-8, ISBN 978-5-9713-9982-7
«Curiositas. Любопытство» Изд-во Ивана Лимбаха, 2017 г

Признание

Офицер ордена искусств и литературы (2004)
Кавалер ордена искусств и литературы (1996)

Награждён премиями газеты La Nación за новеллистику (Буэнос-Айрес, 1971), Медичи за эссеистику (1998), Роже Каюа (2004), Гринцане Кавур (2006) и другими знаками отличия в нескольких странах. Почетный доктор Льежского университета (2007).

Примечания

↑ Alberto Manguel (англ.). gf.org. Дата обращения: 23 сентября 2019. Архивировано 23 сентября 2019 года.
↑ Alberto Manguel
↑ Alberto Manguel. Speaking at his and David Mason's lecture "You Are What You Read" at Kingston WritersFest (англ.) // Kingston, Ontario, Canada. — 2013. — on Sat. 28 Sep..
↑ Manguel, Alberto 1948– | Encyclopedia.com (неопр.). www.encyclopedia.com. Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 18 апреля 2021 года.
↑ "Argentina's page turner: How a Canadian author became the leader of a library revolution". Архивировано 1 октября 2020. Дата обращения: 9 июня 2020.
↑ Alberto Manguel and the Library of Babel (англ.). Tablet Magazine (18 ноября 2013). Дата обращения: 9 июня 2020. Архивировано 9 июня 2020 года.