Джиральди, Франко

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Джиральди.

Франко Джиральди
итал. Franco Giraldi
Имя при рождении	итал. Franco Giraldi
Дата рождения	11 июля 1931(1931-07-11)
Место рождения	Комен, Гориция, Королевство Италия
Дата смерти	2 декабря 2020(2020-12-02) (89 лет)
Место смерти	Триест, Италия
Гражданство	Королевство Италия  Италия
Профессия	кинорежиссёр сценарист кинокритик актёр
Карьера	1955─2020
Направление	спагетти-вестерн комедия по-итальянски комедия нравов
IMDb	ID 0320592

Фра́нко Джира́льди (итал. Franco Giraldi;11 июля 1931^[1], Комен^[вд] — 2 декабря 2020^[2], Триест^[2]) ─ итальянский кинорежиссёр, сценарист, кинокритик и актёр.

За свою творческую карьеру снял 36 кино- и телефильмов, 11 из них ─ в качестве второго режиссёра, написал сценарии к 21 фильму.

Биография

Родился 11 июля 1931 года в Комено (совр. город Комен в Словении), входившем в то время в итальянскую провинцию Гориция, Королевства Италия^[3]. Его отец был итальянцем из Истрии, мать словенкой из Триеста. Он провел своё детство и юность между Карстом, Триестом и Горицией. Отношения между различными этническими группами и культурами его родины и семьи, в дальнейшем, нашли отражение в творчестве Джиральди.

Во время Второй мировой войны Джиральди сражался в рядах итальянского движения Сопротивления^[3].

Его первый профессиональный контакт с миром кино состоялся в качестве кинокритика на страницах газеты l'Unità, после того как он вместе с Туллио Кезичем и Каллисто Косуличем, стал одним из основателей Киноклуба в Триесте (итал. Circolo del Cinema di Trieste) после войны^[4].

В начале 1950-х годов он переехал в Рим, где работал ассистентом таких режиссёров, как Джузеппе де Сантис, Леопольдо Савона, Джилло Понтекорво, Карло Лиццани и Джулиано Монтальдо^[5].

Франко Джиральди скончался 2 декабря 2020 года в возрасте 89 лет в медицинском учреждении в Триесте, после госпитализации из-за COVID-19^[4].

Творчество

Дебют Джиральди состоялся в жанре вестерн, сначала в качестве ассистента режиссёра Серджо Леоне в фильме «За пригоршню долларов» (1964)^[6]. Затем он снял собственные фильмы в стиле «спагетти-вестерн», в которых он приобрёл солидный профессионализм.

Позже Джиральди перешёл к постановке комедий в итальянском стиле, таких как «Большая кукла» (1968) и «Одинокие сердца» (1970), в которых он управлял актёрами с поразительной ловкостью^[5].

Затем он посвятил себя кино, основанному на литературных произведениях, таких как «Зелёная куртка» Марио Солдати, «Красная роза» Пьера Антонио Куарантотти Гамбини, «Учебный год» Джани Ступарича, «Граница» Франко Вельяни, с искусным портретом окружающей среды и центральноевропейской атмосферой.

Он работал с такими актёрами, как Уго Тоньяцци, Моника Витти, Сента Бергер, Джиджи Пройетти, Ренцо Монтаньяни, Омеро Антонутти, Лаура Моранте, Марианджела Мелато, Рауль Бова, Клаудия Пандольфи, Орнелла Мути, Мария Грация Кучинотта, Габриэлла Пессион, Оттавия Пикколо, Джованни Визентин.

В семидесятые годы он экспериментировал с телевизионной режиссурой, добившись большого успеха у публики и критиков с фильмами «Красная роза» (1973) и «Учебный год» (1977) (награда за лучший фильм и за режиссуру на Пражском телевизионном фестивале 1977 года). Фильм «Зелёная куртка» (1979) считается его лучшей работой.

В последующие годы он много работал для телевидения, для которого снял два детективных сериала «Латинский адвокат» (1997), с Джиджи Пройетти в главной роли, и «Пепе Карвальо» (1999), по произведениям Мануэля Васкеса Монтальбана^[3].

Тем не менее, он не забыл о кино, к которому он вернулся с фильмами «Граница» (1996) по роману Франко Вельяни^[3], получившим приз «Золотая Гролла» за лучшую операторскую работу на фестивале в Сен-Венсане в 1996 году, и «Голоса» (2000) ─ экранизация одноименного романа Дачи Мараини.

Работы под псевдонимом

В кинематографе того времени было принято приписывать режиссёрам и актёрам итальянских фильмов англоязычные псевдонимы. В 1964 году Франко Джиральди в качестве ассистента режиссёра Серджо Леоне участвовал в съёмках фильма «За пригоршню долларов», в титрах он был указан под псевдонимом Фрэнк Престленд^[7].

В своём дебютном фильме «Семь пистолетов МакГрегоров» (1966) Джиральди также использовал псевдоним. Поэтому режиссёр фильма указан в титрах, плакатах и афишах как Фрэнк Грэйфилд^[8]. Джиральди выбрал для себя псевдоним Фрэнк Гарфилд, ставший, по простой опечатке, Фрэнком Грэйфилдом, как в фильме до сих пор указывается.

Имя «Фрэнк Гарфилд», в правильном написании, появится только в следующем фильме «7 женщин МакГрегоров» и только для внешнего рынка: на самом деле имя Франко Джиральди уже фигурировало в итальянских копиях^[8].

Из-за использования этого псевдонима в различных биографиях, особенно в Интернете, Джиральди также упоминается как актёр в двух фильмах ужасов Бруно Маттеи: «Ад живых мертвецов» (1980) и «Другой ад» (1981). Эта ошибка возникла из-за псевдонима Фрэнк Гарфилд, который он использовал в начале своей карьеры режиссёра. Этот же псевдоним впоследствии использовал актёр Франко Гарофало, который является фактическим интерпретатором двух упомянутых фильмов.

Фильмография

Год		Русское название	Оригинальное название	Примечание
1959	ф	Ночи пижонов	Le notti dei Teddy Boys	сценарист
1960	ф	Холостяцкая квартира	La garçonnière	сценарист
1962	ф	Легенда о Фра Дьяволо	La leggenda di Fra Diavolo	сценарист
1964	ф	За пригоршню долларов	Per un pugno di dollari	ассистент режиссёра
1966	ф	Семь пистолетов МакГрегоров	7 pistole per i MacGregor	режиссёр
1966	ф	Сахарный кольт	Sugar Colt	режиссёр, сценарист
1967	ф	Семь женщин МакГрегоров	7 donne per i MacGregor	режиссёр, сценарист
1967	ф	Минута, чтобы помолиться и умереть	Un minuto per pregare, un istante per morire	режиссёр
1968	ф	Большая кукла	La bambolona	режиссёр, сценарист
1970	ф	Одинокие сердца	Cuori solitari	режиссёр, сценарист
1971	ф	Суперсвидетель	La supertestimone	режиссёр
1972	ф	Порядок есть порядок	Gli ordini sono ordini	режиссёр
1973	ф	Красная роза	La rosa rossa	режиссёр
1976	ф	Пораженная неожиданным богатством	Colpita da improvviso benessere	режиссёр
1977	тф	Учебный год	Un anno di scuola	режиссёр, сценарист, актёр
1979	тф	Зелёная куртка	La giacca verde	режиссёр, сценарист
1981	тф	Иванов	Ivanov	режиссёр
1984	тф	Мой сын не умеет читать	Mio figlio non sa leggere	режиссёр, сценарист
1984	док	Прощание с Энрико Берлингуэром	L'addio a Enrico Berlinguer	режиссёр
1985	с	Корсар	Il corsaro	режиссёр
1985	с	Воровка Изабелла	Isabella la ladra	режиссёр, сценарист
1989	тф	Лгунья	La bugiarda	режиссёр, сценарист
1995	док	Рим двенадцатое ноября 1994 года	Roma dodici novembre 1994	режиссёр
1996	ф	Граница	La frontiera	режиссёр, сценарист
1997	с	Латинский адвокат	Avvocato Porta	режиссёр
2000	ф	Голоса	Voci	режиссёр, сценарист
2001	док	Другой мир возможен	Un altro mondo è possibile	режиссёр
2002	док	Весна 2002 года ─ Италия протестует, Италия останавливается	La primavera del 2002 ─ L'Italia protesta, l'Italia si ferma	режиссёр
2003	док	Флоренция, наше будущее	Firenze, il nostro domani	режиссёр, сценарист

Награды и признание

Кинопремии

Награда	Год	Категория	Фильм	Результат
Золотая Харибда Международного кинофестиваля в Таормине	1973	Лучший фильм	Красная роза	Номинация
Специальный приз жюри Международного кинофестиваля в Таормине	1973	Лучший фильм	Красная роза	Победа
Приз Международного кинофестиваля молодёжного кино в Турине	1995	Лучший итальянский короткометражный фильм года	Рим двенадцатого ноября 1994 года	Номинация
Специальный приз жюри ─ Особое упоминание Международного кинофестиваля молодёжного кино в Турине	1995	Лучший итальянский короткометражный фильм года	Рим двенадцатого ноября 1994 года	Победа
Премия «Первый год» (итал. il Premio Anno uno) Международного фестиваля кино и искусств «Тысяча глаз» (итал. I Mille Occhi) в Триесте	2018	За личный вклад в развитие кинематографа		Победа

Примечания

1. Franco Giraldi // filmportal.de — 2005.
2. https://www.rainews.it/dl/rainews/articoli/Trieste.-Morto-per-coronavirus-il-regista-Franco-Giraldi-28f42f81-10d0-4c3c-99ac-aac5bcbaf7da.html
3. Franco Giraldi  (неопр.). www.centrotrentin.it. Дата обращения: 13 сентября 2023.
4. Trieste, muore per Covid il regista Franco Giraldi (итал.). Il Piccolo (2 декабря 2020). Дата обращения: 13 сентября 2023.
5. Addio a Franco Giraldi, il regista e critico che ha raccontato l’anima di Trieste (итал.). Il Piccolo (3 декабря 2020). Дата обращения: 13 декабря 2024.
6. Per un pugno di dollari (итал.) (18 января 1967). Дата обращения: 13 сентября 2023.
7. A Fistful of Dollars (1964) - IMDb (англ.). Дата обращения: 13 сентября 2023.
8. Canziani Alfonso. Cinema di tutto il mondo (итал.). — Milano: Arnaldo Mondadori Editore S.p.A, 1978. — P. 172. — 632 p.

Литература

• Canziani Alfonso, Cinema di tutto il mondo. ─ Milano, Arnaldo Mondadori Editore S.p.A., 1978. ─ С. 172. ─ 632 с.