В 1995 году его книга «Скованные слова» (кат.Paraules encadenades), получает премию «Борн» в области театрального искусства , а в 1996 – премию критики (кат.Serra d'Or) за лучшее произведение на каталонском языке. Его произведение «Дакота» в 1995 году получает премию Игнаси Иглесиаса (кат.Ignasi Iglesias).
Совместно с Альбертом Гиноваром (исп.Albert Guinovart) выпустил в 2002 году мюзикл «Гауди». В 2005 – пьесу «Карнавал».
По его сценарию сняты: фильм «Хрупкий» (кат.Fragile) Жуама Балагеро, фильм «Метод» Марсело Пиньейро.
На данном этапе Гальсеран работает над адаптацией мюзикла «Король-лев» на испанский язык.
Издание на русском языке
Испанский квадрат = Cuadrado Español : четыре пьесы из XXI века / пер. с испанского и каталанского [Н. Богомолова, Н. Ванханен, И. Глущенко] ; [отв. ред. Ю. Г. Фридштейн]. - Москва : Центр кн. Рудомино, 2012. - 333, [2] с. : ил., портр.; 25 см.; ISBN 978-5-7380-0376-9 :
Луиза Кунилье. После меня хоть потоп.
Хуан Майорга. Дорога на небо.
Жузеп Мария Бенет-и-Журнет. Подвал.
Жорди Гальсеран. Метод Гронхольма.
Признание
Лауреат ряда национальных премий. Пьесы Гальсерана переведены на многие языки, несколько из них экранизированы.
