Владислав был крещён в петербургской римско-католической церкви Св. Екатерины и в 1879—1886 годах обучался в 6-й гимназии, закончив её с золотой медалью[6][7].
В 1886—1890 году учился на юридическом факультете Санкт-Петербургского университета, деканом которого был Ю. Э. Янсон, создавший в 1872 году статистический кабинет при юридическом факультете, а в 1881 году — статистическое отделение при Петербургской городской управе, где Борткевич в 1889 год помогал в составлении «Статистического ежегодника Санкт-Петербурга 1888 года». В 1890 году Боркевич выступил на заседании физико-математического отделения Императорской Академии наук с работой «Смертность и долговечность мужского православного населения Европейской России», в этот же году последовала работа «Смертность и долговечность женского православного населения Европейской России». В 1890 году ему была назначена стипендия на два года для обучения к профессорскому званию на кафедре политэкономии и статистики[7].
В апреле 1893 года вернулся в Петербургский университет, но без российской докторской степени и покровительства Ю. Э. Янсона, который скончался в январе 1893 года, не смог претендовать на кафедру, и числился в университете до 1 мая 1894 года[7].
В 1895—1897 годах при поддержке Г. Ф. Кнаппа и В. Лексиса он был назначен приват-доцентом в Страсбургском университете, где читал лекции по страхованию рабочих и теории статистики.
Затем возвратился в Санкт-Петербург, в 1897—1901 годах служил делопроизводителем управления делами пенсионной кассы служащих на казённых железных дорогах в чине коллежского секретаря и параллельно в 1899—1901 годах преподавал статистику в Александровском лицее в Санкт-Петербурге[7].
Большое значение для экономической науки XX века имели его работы по теории статистики, устойчивости статистических рядов, исчислению вероятностей, проблемам демографии и страхового дела.
Неоднократно консультировал Чаянова А. В. и других русских экономистов по вопросам экономико-математического анализа крестьянского хозяйства[9].
В статистике исследовал распределения Пуассона, так в 1908 году он открыл и сформулировал закон малых чисел для случаев редких явлений, вошедший затем в теорию статистики[4].
Борткевич В. И. Критическое рассмотрение некоторых вопросов теоретической статистики (1896) // О теории дисперсии/сост. Четвериков Н. С. — М.:Статистика, 1968, 240с.
Борткевич В. И. Пятая хрестоматия по истории теории вероятностей и статистики: статьи В. И. Борткевича и А. А. Чупрова — Берлин: NG, 2008, в том числе Закон малых чисел (нем. Das Gesetz der kleinen Zahlen, 1898); Теория статистики населения и моральной, 1904; Приложение теории вероятностей к статистике, 1904; Вероятность и статистические исследования по Кейнсу, 1923; К арифметике пропорциональных выборов, 1920; Г. Ф. Кнапп как статистик, 1922.
Борткевич В. И. [1907]. К исправлению основополагающей теоретической конструкции Маркса в третьем томе «Капитала» // Маркс К. Капитал. Критика политической экономии. Т. III. — М.: Эксмо, 2011.
Bortkiewicz L. Review of Léon Walras, Éléments d'économie politique pure//Revue d'économie politique, 1890
Bortkiewicz L. von. Das Gesetz der kleinen Zahlen. — Leipzig: Teubner, 1898
Bortkiewicz L. von. Wertrechnung und Preisrechnung im Marxschen System//Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik. 1906. Bd. 23. S. 1 — 50; 1907. Bd. 25. S. 10 — 51, 445—488
Bortkiewicz L. von. Zur Berichtigung der grundlegenden theoretischen Konstruktion von Marx im Dritten Band des «Kapital»//Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik. Juli 1907. Bd. 34. S. 319—335
Bortkewitsch L. Wertrechnung und Preisrechnung im Marxschen System, 1907
Bortkiewicz L. On the Correction of Marx’s Fundamental Theoretical Construction in the Third Volume of Capital
Bortkiewicz L. von. Die Rodbertus’sche Grundrententheorie und die Marx’sche Lehre von der absoluten Grundrente//Archiv für Geschichte des Sozialismus. 1910—1911. Bd. 1. S. 1 — 40, 391—434
Bortkiewicz L.von. Die Sterbeziffer und der Frauenüberschuß inder Stationären und in der progressiven Bevölkerung, zugleich ein Beitragzur Frage der Berechnung der «Verlebten Zeit»// Bulletin de l’Institut international de statistique. 1911. Bd. 19. No. 1. S. 63 — 183
Bortkiewicz L. von. Radio-aktive Strahlung als Gegenstand wahrscheinlichkeitstheoretischer Untersuchungen. Berlin: Springer, 1913
Bortkiewicz L. von. Die Iterationen. — Berlin: Springer, 1917
Bortkiewicz L. von. Homogenität und Stabilität in der Statistik//Skandinavisk aktuarietidskrift. Bd. 1. S. 1 — 81
Bortkiewicz L. von. Die Variationsbreite beim Gauss’schen Fehlergesetz//Nordisk Statistisk
Tidskrift. 1922. Bd. 1. S. 11 — 38, 193—220
Bortkiewicz L. von. Über eine verschiedenen Fehlergesetzen gemeinsame Eigenschaft//Sitzungsberichte der Berliner Mathematischen Geseilschaft. 1923. Bd. 22. S. 21 — 32
Bortkiewicz L. von. Zweck und Struktur einer Preisindexzahl//Nordisk Statistisk Tidskrift. 1923—1924. Bd. 2. S. 369—408; Bd. 3. S. 208—252, 494—516
Bortkiewicz L. von. Über die Quadratur empirischer Kurven//Skandinavisk aktuarietidskrift. 1926. Bd. 9. S. 1 — 40