Аптекарский вес

Марка 1991 года в честь 750-летия основания аптекарской специальности

Эта страница или раздел содержит специальные символы Unicode. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно.

Апте́карский вес (медици́нский вес, нюрнбе́ргский вес) — историческая система мер массы, которая использовалась врачами и аптекарями при изготовлении лекарств, а также зачастую и учёными для взвешивания веществ^[1][2][3].

Использование разнообразных систем мер и весов было характерно для Европы до повсеместного внедрения метрической системы^[4]. Такое положение затрудняло международную торговлю, создавая дополнительные трудности^[5][6]. В XIX столетии большинство европейских государств использовало две системы мер веса — «коммерческую» (или «гражданскую») для общей торговли (например, авердюпуа) и специальную систему для благородных металлов (тройская унция)^[7]. В системах измерения массы благородных металлов использовались как различные стандарты, так и единицы измерения (к примеру, карат).

В аптекарской системе применялись унции, как и в системе измерения массы благородных металлов. В то же время в них количество унций в фунте могло быть различным. Аптекарский фунт подразделялся на специальные части, которые были взяты из трудов древнеримских врачей Галена и Диоскорида. Возникала парадоксальная ситуация — аптекари использовали одну систему мер, а торговцы другую. При обмене товаров между торговцами и аптекарями или продаже последними лекарств было непонятно, какой из систем следует отдать предпочтение^[8]. В старых торговых книгах встречается также термин «фармацевтическая система»^[1][9][10].

В России аптекарский вес основывался на нюрнбергской системе весов. 1 аптекарский фунт был равен 358,323 г, 1 унция — 29,86 г, 1 драхма — 3,732 г, 1 скрупул — 1,244 г, 1 гран — 62,209 мг^[11]. Аптекарский вес использовался в России долго. В статье Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона со ссылкой на «Труды съезда русских фармацевтических обществ» 1890 года отмечено, что система аптекарского веса на тот момент в России применялась повсеместно, за исключением 2 больниц, перешедших на метрическую десятичную систему^[12]. Система отменена в СССР 1 января 1927 года^[11].

В Англии система измерения массы базировалась на тройских унциях, фунтах и гранах. Фунт делился на 12 унций, каждая из которых состояла из 8 драхм. Драхма была эквивалентна 3 скрупулам или 60 гранам. Данную систему измерения масс использовали в Великобритании. В некоторых из её колоний она сохранилась вплоть до XX столетия^[13][14]. Аптекарская система измерения массы схожа с системой измерения объёма, основанной на жидкой унции.

Происхождение

Древнеримская система веса

Базовая система аптекарского веса включала либру (фунт)^[15], унцию^[16], драхму и скрупул, которые были заимствованы из древнеримской и древнегреческой систем веса. Скрупул делился на граны^[17] (от лат. granum — зерно) и, в зависимости от того, какие зёрна брались за основу, состоял из 20 «ячменных» или 24 «пшеничных» гранов. В некоторых странах (например, в Испании) длительное время сохранялись такие древние единицы массы, как обол и силиква (от лат. siliqua — семечко рожкового дерева). В некоторых случаях аптекарская и гражданская («коммерческая») система веса были одинаковыми, в других различались. Это было обусловлено тем, что аптекарский фунт состоял из 12 унций, а гражданский мог приравниваться к 16 унциям.

Древнеримская система веса

Либра (фунт)	Унция	Скрупул	Силиква
1 либра	12 унций	288 скрупулов	1728 силикв
	1 унция	24 скрупула	144 силиквы
		1 скрупул	6 силикв
327 г	27,3 г	1,14 г	189 мг

Определение той или иной древней весовой единицы проводилось на основе взвешивания старинных монет, вес которых соответствовал той или иной единице. Сегодня считается, что римский фунт был эквивалентен 327,45 грамма^[18]. На протяжении столетий весовые характеристики фунта могли меняться и пересматриваться как в самом Риме, так и в его многочисленных провинциях.

Медицинская школа Салерно

Система аптекарского веса медицинской школы Салерно

Либра	Унция	Драхма	Скрупул	Гран
1	12	108	324	6480
	1	9	27	540
		1	3	60
			1	20
360 г	30 г	3,3 г	1,1 г	56 мг

История средневековой европейской медицины тесно связана с открытием около 1000 года медицинской школы в Салерно^[19]. Её система обучения сочетала элементы латинской, греческой, арабской и еврейской медицины. Наиболее уважаемыми и изучаемыми врачами-учёными были Гален и Диоскорид (которые использовали греко-римскую систему весов). В Салерно изучали также труды арабских учёных того времени, которые систематически переводились на латынь.

Согласно приписываемому Дино дель Гарбо^[нем.] научному труду XIII—XIV столетия De ponderibus et mensuris  (лат.), система весов, которую применяли в Салерно, отличалась от древнеримской и других систем аптекарского веса. В частности, унция состояла из 9, а не 8 драхм.

Символы аптекарских единиц измерения

С XII века аптекарские единицы измерения имеют унифицированные символы. Два из них — символы драхмы и унции — происходят от древнеегипетских цифр (разновидность иератического письма) и стали общеевропейским стандартом с выходом в 1140 году фармакопеи «Антидотарий», составленной ректором Медицинской школы в Салерно Николаем^[20].

Единица веса	Иллюстрация	Символ в Unicode[21][12]
		графема	позиция
Либра		℔	2114
Унция		℥	2125
Драхма		ℨ	2128
Скрупул		℈	2108

Разновидности

Разнообразие локальных стандартов

Стандарты аптекарского веса в разных странах

12 унций	1 унция	Стандарт
300 г	25 г	Венеция
325 г	27 г	Священная Римская империя
340 г	28 г	Рим
345 г	29 г	Испания и Португалия
350 г	29 г	Пруссия
360 г	30 г	Нюрнберг
370 г	31 г	Труа
420 г	35 г	Габсбургская монархия

Вес аптекарской унции в граммах около 1800 года. Пунктиром обозначена граница между странами, использовавшими различные системы деления унции

Базовая форма системы аптекарского веса основана на системе веса Римской империи. Аптекарский фунт в большинстве стран состоял из 12 унций. Впоследствии во Франции он стал равным 16 унциям, а в Испании в качестве стандартной единицы веса использовали марку, состоящую из 8 унций. В южной Европе и во Франции скрупул был равным 24 гранам^[22]. Соответственно в унции содержалось 576 гранов. Деление унции было относительно стандартным во всех странах. Во всех системах 12 унций были равны приблизительно 100 драхмам (96—128), а вес грана примерно соответствовал весу одного зёрнышка (слово гран происходит от лат. granum — зерно).

Наиболее удобным представляется сравнение локальных весовых стандартов по метрическому весу унции. Масса унции колебалась в различных странах Европы от 25 до 35 г. В таблице представлены наиболее важные стандарты, так как системы меры и веса могли незначительно отличаться даже в соседних городах.

Система аптекарского веса в Турции была схожа с европейской. Для медицинских целей использовали единицу веса чеки (англ. tcheky) (около 320 г), делившуюся на 100 драхм. Каждая драхма состояла из 16 килло (англ. killo) или 64 гран^[23][24]. Данная система базировалась на классической греческой системе веса, в которой мина (римский аналог либра) состояла из 100 драхм^[25].

После внедрения метрической системы мер аптекарский фунт вначале был переведён в граммы, а затем и сам термин вышел из широкого употребления^[26].

Базовые варианты

В романоязычных европейских странах скрупул состоял из 24 гран, в остальных странах (а также Венеции и Сицилии) из 20^[27].

Вариант нероманоязычных европейских стран Либра Унция Драхма Скрупул Гран 1 12 96 288 5760 1 8 24 480 1 3 60 1 20 360 г 30 г 4 г 1,3 г 60 мг

Вариант романоязычных европейских стран Либра Унция Драхма Скрупул Гран 1 12 96 288 6912 1 8 24 576 1 3 72 1 24 360 г 30 г 4 г 1,3 г 50 мг

Сицилийская аптекарская унция состояла из 10 драхм, а скрупул из 20 гран. Таким образом, унция содержала 600 гран (10 драхм по 3 скрупула, по 20 гран каждый). В результате система аптекарского веса в Сицилии не сильно отличалась от других средиземноморских романоязычных странах, в которых унция состояла из 576 гран^[27].

Аптекарский вес в романоязычных странах

Стандарты аптекарского веса
стран и городов XIX столетия

1 фунт	1 унция	Город или государство
301,2 г	25,1 г	Венеция[28][29]
320,8 г	26,7 г	Королевство Обеих Сицилий (1816—1861[30])[24][28][29][31]
325,7 г	27,1 г	Болонья[24][28]
326,8 г	27,2 г	Милан (-1815)[24][29]
328,0 г	27,3 г	Парма[29]
332,0 г	27,7 г	Сардиния[29][31]
334,5 г	27,9 г	Княжество Лукка (1815—1847)[24][28]
339,2 г	28,3 г	Рим[24][29][31]
339,5 г	28,3 г	Флоренция[29]
339,5 г	28,3 г	Великое герцогство Тосканское (—1859)[24][28]
340,5 г	28,4 г	Моденское герцогство (1814—1859)[24][28][29]
344,2 г	28,7 г	Португалия[28][31]
345,1 г	28,8 г	Испания[24][28][29][31]

Испания и Португалия

На Пиренейском полуострове аптекарский вес в XIX столетии был относительно стандартен. Скрупул состоял из 24, а унция — 576 гранов. Вес аптекарского фунта соответствовал 345,1 г в Испании и 344,2 г в Португалии. Так же как и в Италии, использовался термин оболо и марко (вместо фунта)^[22].

Франция

В XVIII столетии под влиянием английского и фламандского стандарта веса был введён национальный весовой стандарт во Франции. Согласно ему, вводилась весовая единица «парижская марка», равная 8 унциям, которые имели вес, эквивалентный 30,6 г.^[32] Гражданский фунт состоял из 16 унций или 2 марок. В качестве аптекарского фунта использовалась парижская марка.

Италия

До 1861 года, в котором произошло объединение Италии, на Апеннинском полуострове системы аптекарского веса были разнообразными.

Система гражданского веса в целом была очень схожа с системой аптекарского веса. В Риме и Генуе системы аптекарского и гражданского веса были идентичны. С другой стороны, даже в двух городах одного государства аптекарский вес мог значительно отличаться. Так, в Болонье, которая входила в Папскую область, аптекарский фунт был на 4 % легче своего римского аналога^[24][28].

Сицилийский вариант

Либра	Унция	Драхма	Скрупул	Гран
1	12	120	360	7200
	1	10	30	600
		1	3	60
			1	20
360 г	30 г	3 г	1 г	50 мг

Вес аптекарского фунта в Италии колебался в пределах 300—320 г, будучи чуть легче фунта времён Римской империи. Исключение — Ломбардо-Венецианское королевство под австрийским управлением с 1815 года. В нём вес аптекарского фунта основывался на стандарте Габсбургской монархии и составлял соответственно 420 г. Милан, будучи столицей созданного Наполеоном марионеточного королевства Италия, в 1803 году перешёл на принятую во Франции метрическую систему мер. После перехода Милана под контроль Габсбургской монархии система аптекарского веса была введена вновь. Также как и в Ломбардо-Венецианском королевстве, она основывалась на габсбургском стандарте^[24][33].

Интересная ситуация сложилась в Венеции. Во время нахождения под властью Габсбургов в ней продолжал использоваться аптекарский фунт весом 301 г, в то время как в соседних городах Ломбардо-Венецианского королевства действовал габсбургский стандарт, вес аптекарского фунта по которому составлял 420 г. Аптекарский фунт венецианского стандарта использовали ещё несколько городов, как, например, Удине и Дубровник (до 1909 года назывался «Рагуза»)^[24].

В королевстве Обеих Сицилий система веса была унифицирована в 1840 году. Аптекарская система веса стала эквивалентной гражданской, которую использовали для обозначения веса золота, серебра, монет, товаров. Согласно ей унция состояла из 10, а не 8 (как в других странах) драхм. Скрупул состоял из 20 гранов (в отличие от других романоязычных городов, где он соответствовал 24 гранам). Была введена также единица веса аурео, эквивалентная 1½ драхмам^[24][28].

Труа, Нюрнберг и Габсбургская монархия

«Тройские» весовые стандарты

Поздний французский вариант

Либра	Унция	Драхма	Скрупул	Гран
1	16	128	384	9216
	1	8	24	576
		1	3	72
			1	24
480 г	30 г	4 г	1,3 г	50 мг

С 1147 года стали применять термин тройская марка (фр. marc de Troyes), по названию города Труа в Шампани, который играл важную роль в торговле^[34].

Национальный французский стандарт до 1799 года основывался на «сваях Карла Великого». Данный артефакт сейчас хранится в парижском музее искусств и ремёсел. Его вес составляет 12,238 кг. Эталон был равен 50 «парижским» или «троянским» маркам, каждая из которых состояла из 8 унций. Соответственно вес одной унции (использовался термин фр. poids de marc) соответствовал 30,59 г^[32]. «Poids de marc» использовалась как в коммерческих целях для взвешивания благородных металлов и товаров, так и в медицинских.

В Брюгге, Амстердаме, Антверпене и других фламандских городах использовали «тройскую» весовую единицу — «труйский фунт». Фламандский тройский фунт использовали как в коммерческих, так и медицинских целях. Отличие весовой системы Фландрии от французской заключалось в том, что во Франции скрупул состоял из 24 гран, а в Голландии — из 20. Фламандская весовая система с использованием тройского фунта стала официально применяться в Великобритании.

В документе 1414 года, за 6 лет до заключения договора Труа Генрих V даёт поручение ювелирам, используя термин «тройский фунт». С 1527 года тройский фунт становится базовой единицей веса в Англии^[6]. Британская система аптекарского веса основывалась на тройском фунте до введения метрической системы. В США и Австралии тройская система аптекарского веса использовалась вплоть до XX столетия. В XIV столетии соотношение английской и французской тройских унций было эквивалентно 64:63^[6][35].

Нюрнбергский стандарт

Нюрнбергский стандарт (около 1800)

1 унция	Стандарт	1 фунт
29,69 г	Швеция	356,2 г
29,82 г	Нюрнберг	357,8 г
29,83 г	Люцерн	358,0 г[24]
29,88 г	Польша	358,5 г

Средневековый Нюрнберг являлся важным торговым городом на юге Германии. В нём около 1540 года была издана первая фармакопея (в современном понимании слова), а в 1555 году установлен стандарт для аптекарского фунта^[36][37]. Под названием «Нюрнбергский медицинский стандарт» (нем. Nürnberger Medizinalgewicht) система веса стала использоваться в большинстве стран северо-восточной Европы.

К 1800 году все немецкие города и государства (за исключением Любека, в котором применяли голландский тройский стандарт) использовали Нюрнбергский стандарт. Он стал основной системой веса также для Дании, Норвегии, Российской империи, большинства кантонов Швейцарии. В Польше и Швеции применяли вариант нюрнбергского стандарта, отличающийся от основного не более чем на 0,6 %.

В 1811 году в Баварии официально аптекарский фунт был приравнен к 360,00 г (унция соответственно — 30,00 г). В 1815 году Нюрнберг был присоединён к Баварскому королевству. С тех пор аптекарский фунт, используемый в Нюрнберге, стал на 0,6 % отличаться от аптекарского фунта Нюрнбергского стандарта. После того как сын баварского короля Оттон стал греческим королём, система веса Баварии была перенесена и на территорию Греции^[38]. Лишь немногие немецкие города последовали баварской попытке соединить метрическую систему мер и аптекарского веса^[39].

Австрийская империя официально ввела свой стандарт веса в 1761 году, тем самым отказавшись от использования нюрнбергского. Пруссия в 1816 году также провела реформу весовых стандартов. В обоих государствах нюрнбергская система аптекарского веса ещё долгое время использовалась неофициально^[40].

Габсбургский стандарт

Императрица Мария Терезия произвела реформу системы мер и весов в Австрийской империи в 1761 году^[22]. Вес аптекарского фунта был значительно увеличен — до 420,009 г. Новая весовая единица получила название большого медицинского фунта (лат. libra medicinalis major). Он определялся как ¾ тяжёлого гражданского фунта, который составил ⁶/₅ кёльнского гражданского фунта. Унция нового фунта весила рекордные 35 г.

До этой реформы на севере империи использовали Нюрнбергский весовой стандарт, а на юге — весовые единицы итальянских городов и государств. Резкое повышение массы фунта (на 17 %) было принято населением не сразу. Так, в изданной в Вене фармакопее 1770 года использовался термин малый медицинский фунт (лат. libra medicinalis minor), эквивалентный нюрнбергскому аптекарскому фунту. В 1774 году в Pharmacopoea Austriaco-provincialis вес обозначен уже в новых «тяжёлых медицинских фунтах». В 1783 году был издан указ, согласно которому все старые аптекарские весовые гири подлежали уничтожению^[37].

При включении в состав империи Венеции за ней было оставлено право использовать свой стандарт веса.

Англоязычные страны

Система веса:
Великобритания (после 1824 года) и США

Фунт	Унция	Драхма	Скрупул	Гран
1	12	96	288	5760
	1	8	24	480
		1	3	60
			1	20
373,242 г	31,1035 г	3,88793 г	1,29598 г	64,7989 мг

Традиционная система аптекарского веса в Англии основывалась на фунте, унции и гране, эквивалентным тройским фунту, унции и грану. После реформы 1824 года тройский фунт в Великобритании стал основной единицей веса. В 1858 году система аптекарского веса была заменена системой авердюпуа, основанной на фунте, состоящем из 16 унций. В США аптекарская система веса использовалась официально вплоть до 1971 года.

Английская система аптекарского веса основана на римской системе весов. В ней использовались схожие термины и обозначения — фунт, гран, унция, скрупул. Схожие системы существовали по всей Европе, с некоторыми вариациями^[41].

В англоязычных странах использовали также систему определения объёма, основанную на аптекарском весе. Объём, занимаемый аптекарской унцией воды, получил название жидкой унции. Жидкая унция делилась на жидкие драхмы и жидкие скрупулы. Аналог жидкого грана называется миним^[42]. Система, принятая в Великобритании в 1824 году, получила название имперской системы. Она отличалась от дореформенной, которая продолжала использоваться в США.

В Великобритании (до и после реформы 1824 года) и США базовая единица объёма — галлон, который состоял из восьми пинт. Однако в Великобритании с 1824 года пинта содержала 20 унций, а в США — 16. Аптекарская система объёма была значительно менее распространена в сравнении с аптекарской системой веса^[43]. До 1824 года аптекари использовали винный галлон (англ. wine gallon), равный 231 кубическому дюйму, или 3,785 411 784 литра. Винный галлон сохранился в США под названием жидкого, или влажного галлона (англ. liquid gallon, wet gallon) и является основной единицей объёма^[44].

Винный галлон в Великобритании отменён в 1824 году и заменён имперским галлоном^[45]. Имперский галлон содержал больший объём в сравнении с винным — 4,54 609 против 3,785 411 784 литра. Имперский галлон определялся как объём 10 фунтов воды при температуре 62 °F. Обе системы измерения объёма некоторое время в Великобритании использовались совместно^[46].

Система объёма: США (и Великобритания до 1824) жидкий галлон жидкая пинта жидкая унция жидкая драхма жидкий скрупул миним 1 ж. галлон 8 ж. пинт 128 ж.℥ 1024 ж.ℨ 3072 ж.℈ 61 440 ♏ 1 ж. пинта 16 ж.℥ 128 ж.ℨ 384 ж.℈ 7680 ♏ 1 ж.℥ 8 ж.ℨ 24 ж.℈ 480 ♏ 1 ж.ℨ 3 ж.℈ 60 ♏ 1 ж.℈ 20 ♏ 3,785 л 473 мл 29,6 мл 3,70 мл 1,23 мл 0,062 мл Сокращения: ж. — жидкая/жидкий

Система объёма: Великобритания после 1824 (имперская система) жидкий галлон жидкая пинта жидкая унция жидкая драхма жидкий скрупул миним 1 галлон 8 пинт 160 ж.℥ 1280 ж.ℨ 3840 ж.℈ 76 800 ♏ 1 пинта 20 ж.℥ 160 ж.ℨ 480 ж.℈ 9600 ♏ 1 ж.℥ 8 ж.ℨ 24 ж.℈ 480 ♏ 1 ж.ℨ 3 ж.℈ 60 ♏ 1 ж.℈ 20 ♏ 4,546 л 568 мл 28,4 мл 3,55 мл 1,18 мл 0,059 мл Сокращения: ж. — жидкая/жидкий

Аптекарская система объёма перестала использоваться в Великобритании и была отменена в 1971 году. При этом в Великобритании она сохранилась при розничной продаже пива или сидра^[47]. В США система, основанная на жидких галлоне, пинте и унции, используется по сей день.

Медицинские рецепты

В России и сопредельных странах медицинские рецепты сегодня заполняются на латыни. До XX столетия латынь при написании рецептов применялась практически повсеместно.

Пример рецепта с использованием системы аптекарского веса^[48]:

Настой одуванчика
Rp.:	Infusi Taraxaci, f℥jv.		4 жидкие унции настоя одуванчика лекарственного
	Extracti Taraxaci, fℨjj.		2 жидкие драхмы экстракта одуванчика лекарственного
	Sodæ Carbonatis, ℨß.		½ драхмы карбоната натрия
	Potasse Tartratis, ℨjjj.		3 драхмы винного камня
	Tincturæ Rhei, fℨjjj.		3 жидкие драхмы настойки ревеня
	Tinct. Hyoscyami gtts. XX		20 капель[49] настойки белены чёрной
	M. D. S.[50] Принять за три раза в течение дня внутрь		Смешай. Выдай. Подпись.

Использование специальной терминологии делало рецепт непонятным для больного. Кроме того, обозначение, к примеру, трёх жидких драхм как ℨjjj, а половины жидкой драхмы как ℨß или ℨss было вызвано одновременным существованием двух различных систем веса, использовавших одинаковые термины. Применение специальных значков для определения количества вещества свидетельствовало о том, что масса указана согласно аптекарской системе веса^[51].

Внедрение метрической системы

Ранняя метрикация

	до	после введения système usuel
Либра	489,506 г	500 г
Унция	30,594 г	32 г
Драхма	3,824 г	4 г
Гран	0,053 г	50 мг

Во времена промышленной революции существование множества систем мер и весов не только в разных государствах, но даже в разных городах одного государства приводило к значительным трудностям. Научная разработка единой системы веса началась во Франции во время Людовика XVI. Новая система, получившая название фр. système usuel, была внедрена уже после казни последнего во время правления Наполеона. Система оказалась неудачной, так как вызывала дополнительные трудности для населения. Окончательно она была отменена в 1837 году.

В связи с наполеоновскими войнами и завоеванием Францией большого количества новых территорий новая система распространилась в Голландии, Бельгии, а также в прирейнских территориях^[52].

Реформа в Пруссии

Аптекарский вес в Пруссии

1 унция	Стандарт	1 фунт
29,82 г	Нюрнбергский (изначально)	357,8 г
29,23 г	после реформы 1816 года	350,8 г
31,25 г	после реформы 1856 года	375,0 г

В Пруссии, согласно реформе 1816 года, была введена весовая единица «гражданский фунт», равный 467,711 г^{[22][40][53][54]}. Аптекарский фунт составлял ¾ гражданского. Эта реформа была непопулярной в среде аптекарей, так как разрушала единство системы веса в немецких государствах. Многие аптекари не приняли новую систему, продолжая использовать Нюрнбергский стандарт^[55].

Согласно следующей реформе 1856 года, вес гражданского фунта был увеличен с 467,71 г до 500 г, что считалось шагом на пути к введению метрической системы мер. Аптекарский фунт также прибавил в весе около 7 %, достигнув 375 г. Таким образом, новая весовая единица была близка к системе тройской унции.

Отмена аптекарской системы веса требовала от докторов и фармацевтов полного пересмотра указываемой в рецептах массы лекарственных веществ. Переход на граммы и килограммы для многих был крайне неудобным, что вызвало ряд протестов и жалоб^[56].

См. также

• Английская система мер
• Древние единицы измерения
• Русская система мер
• Символы древнеримских денежных и весовых единиц

Примечания

1. J.F.Krüger. Vollständiges Handbuch der Münzen, Maße und Gewichte aller Länder der Erde. — Quedlinburg und Leipzig, 1830. — С. 186.
2. William Henry. The elements of experimental chemistry. — 11th ed. — Philadelphia, 1831. — Т. 2. — С. 493.
3. J.S.T.Gehler et al. Physikalisches Wörterbuch. — Leipzig, 1836. — Т. VI. — С. 1359.
4. William Fleetwood. The Works. — Oxford, 1854. — Vol. III. — P. 61.
5. Connor R.D. The evolution of weighing (англ.) // Canadian Chemical News. — 1995. Архивировано 30 ноября 2011 года.
6. R.D. Connor, A.D.C. Simpson. Weights and Measures in Scotland. — East Linton: NMSE, 2004. — ISBN 978-1901663884.
7. Patrick Kelly. The universal cambist, and commercial instructor. — London, 1811. — Vol. 1. — P. xi.
8. The Pharmacopœia of the King and Queen's College of Physicians in Ireland. — Dublin: Royal College of Physicians in Ireland, 1850. — P. xxii.
9. J.F.Krüger. Vollständiges Handbuch der Münzen, Maße und Gewichte aller Länder der Erde. — Quedlinburg und Leipzig. — P. 65.
10. J.H.D.Bock, Crüger, Carl. Nelkenbrecher's allgemeines Taschenbuch der Münz-, Maß- und Gewichtskunde für Banquiers und Kaufleute. — 14. Auf. — Berlin, 1828. — P. 188.
11. Аптекарский вес // Большой Энциклопедический словарь.
12. Аптекарский, или медицинский, вес // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
13. David Coates Oam. Apothecaries Weights (англ.) (16 октября 2004). Дата обращения: 1 октября 2010. Архивировано 22 августа 2011 года.
14. Hospital corpsman – Nonresident training course / US Navy. — DIANE Publishing, 2000. — P. 6—16. — ISBN 1428926607.
15. Russ Rowlett. How Many? A Dictionary of Units of Measurement — libra or libbra (lb) (англ.). University of North Carolina at Chapel Hill. Дата обращения: 13 октября 2010. Архивировано 22 августа 2011 года.
16. Russ Rowlett. How Many? A Dictionary of Units of Measurement — ounce (англ.). University of North Carolina at Chapel Hill. Дата обращения: 13 октября 2010. Архивировано 22 августа 2011 года.
17. Russ Rowlett. How Many? A Dictionary of Units of Measurement — scruple (s) (англ.). University of North Carolina at Chapel Hill. Дата обращения: 13 октября 2010. Архивировано 22 августа 2011 года.
18. Унция // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
19. Salerno, the Mother of Medical Schools (англ.). Medieval Manuscripts in the National Library of Medicine. Дата обращения: 13 октября 2010. Архивировано 22 августа 2011 года.
20. Управление и экономика фармации, 2008, с. 26.
21. Unicode, 2009, раздел Letterlike Symbols (range: 2100—214F).
22. K.C.Hille. Medicinal-Gewicht // Magazin für Pharmacie und die dahin einschlagenden Wissenschaften. — Heidelberg, 1831. — С. 268.
23. Henry Beasley. The Druggist's general receipt book. — London, 1850. — С. 396.
24. C. Noback, F. Noback. Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und Gewichtsverhältnisse. — Leipzig. — Т. 1851.
25. Alexander Adam, James Boyd, Lorenzo L. da Ponte. Roman Antiquities: Or an Account of the Manners and Customs of the Romans. — 8. — New York, 1842.
26. Seeger. Vorschlag zu Abänderung unseres gegenwärtigen bestehenden und zu Einführung eines gemeinsamen teutschen Medicinalgewichts // Vereinigte deutsche Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. — 1847. — С. 713—724.
27. P. Phoebus. Handbuch der Arzneiverordnungslehre. — Berlin, 1836. — Т. I. — С. 94—96.
28. P. Phoebus. Handbuch der Arzneiverordnungslehre. — Berlin, 1836. — Т. 1. — С. § 40.
29. Hermann Hager. Medicamenta homoeopathica et isopathica omnia. — Lesnae, 1861.
30. Система веса действовала после 1840 года
31. Rudolf Weinberger. Arznei-Verordnungslehre und vollständiges Recept-Taschenbuch nach der neuesten österr. Pharmakopöe. — Wien, 1857.
32. John H. Munro. The Maze of Medieval Mint Metrology in Flanders, France and England: Determining the Weight of the Marc de Troyes and the Tower Pound from the Economics of Counterfeiting, 1388-1469 // Research Papers in Economics. — 1998. Архивировано 18 февраля 2012 года.
33. J.H.Alexander. Universal Dictionary of Weights and Measures, Ancient and Modern. — Baltimore, 1850.
34. Arnaud Baudin. Le comté de Champagne et de Brie au Moyen Âge – Les foires de Champagne  (неопр.). Laboratoire de Médiévistique Occidentale de Paris. Дата обращения: 4 октября 2010. Архивировано из оригинала 30 апреля 2006 года.
35. A.D.C.Simpson, Connor, R.D. The mass of the English troy pound in the eighteenth century // Annals of Science. — 2004. — Т. 61.
36. C.Hunnius, Ammon, H.P.T. Hunnius pharmazeutisches Wörterbuch. — 9. Auflage. — Berlin: de Gruyter, 2004. — ISBN 3110174758.
37. Gilbert Zinsler. Was ist ein Gran? – Die schwierige Bestimmung alter Arznei- und Medizinalgewichte // Österreichische Apotheker-Zeitung. — 2004. Архивировано 7 января 2005 года.
38. Gesellschaft, Deutsche Pharmazeutische, Apotheker, Arbeitsgemeinschaft der Berufsvertretungen Deutscher, Norddeutschland, Apotheker-Verein in Apotheker-Verein, Allgemeiner Deutscher. Königl. Griech. Verordnung.
39. Gewichte und Maße // [1]. — Technologische Encyklopädie. — 1861. — Т. 23. — С. 332.
40. J.B.Trommsdorff. Systematisches Handbuch der Pharmacie für Aerzte und Apotheker. — Erfurt, 1827.
41. Zupko, Ronald Edward. British Weights & Measures: A History from Antiquity to the Seventeenth Century. — Maddison: The University of Wisconsin Press, 1977. — С. 5. — ISBN 0-299-07340-8.
42. Russ Rowlett. How Many? A Dictionary of Units of Measurement — minim (англ.). University of North Carolina at Chapel Hill. Дата обращения: 13 октября 2010. Архивировано 22 августа 2011 года.
43. P. Phoebus. Handbuch der Arzneiverordnungslehre. — Berlin, 1836. — Т. I. — С. 99.
44. W.T.Brande. A manual of chemistry. — 1830. — Т. I. — С. 490.
45. Skinner, F.G. Weights and Measures: their ancient origins and their development in Great Britain up to AD 1855. — London: Her Majesty's Stationery Office, 1967. — С. 106—109.
46. Weights and Measures // Medical Times. — 1853.
47. Пинта пива: история меры объёма  (неопр.). Всё о пиве в Петербурге. Дата обращения: 4 октября 2010. Архивировано из оригинала 11 октября 2011 года.
48. Benjamin Ellis. The Medical formulary. — 10th ed. — Philadelphia: Medical Formulary, 1854.
49. 1 капля приблизительно равна одному миниму. — A.J.Cooley. Weights // A cyclopaedia of six thousand practical receipts. — 1850. — С. 8.
50. Заполняется на языке, понятном для больного.
51. A.J.Cooley. Weights // A cyclopaedia of six thousand practical receipts. — 1850. — С. 560.
52. J.K.Upton. Report on worldwide state of metrication to the US House of Representatives. — 1878. Архивировано 20 июня 2008 года.
53. Encyclopädisches Wörterbuch der medicinischen Wissenschaften. — 1829. — С. 151.
54. Johann Gottfried. Ueber Maasse und Gewichte, veranlasst durch die Schrift des Herrn Adelfeld über die Maasse und Gewichte der deutschen Zollvereinsstaaten // Allgemeine preussische Staatszeitung. — 1838.
55. Geffcken. Bericht über die Lübecker Kreisversammlung des norddeutschen Apotheker-Vereins am 6. August 1848 // Archiv und Zeitung des Apotheker-Vereins in Norddeutschland. — 184. — С. 217–226.
56. T. Riedel. Die Normalgaben der Arzneien nach dem Unzen- und Grammen-Gewicht, zugleich als Repetitorium der Arzneimittellehre, von Dr. F.L. Strumpf (book review) // Zeitschrift für wissenschaftliche Therapie. — 1864. — С. 82—86.

Источники

• The Unicode Standard. — Version 5.2. — The Unicode Consortium, 2009. — ISBN 978-1-936213-00-9.
• Управление и экономика фармации / Под. ред. Е. Е. Лоскутовой. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Академия, 2008. — Т. 1. — ISBN 978-5-7695-4715-7.
• Вес медицинский // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Ссылки

• Apothecaries' symbols (англ.)