The Windmills of Your Mind

Обложка саундтрека

«The Windmills of Your Mind» (с англ. — «Ветряные мельницы твоего сознания») — песня композитора Мишеля Леграна на слова Алана и Мэрилин Бергман, написанная для фильма 1968 года «Афера Томаса Крауна». В фильме была исполнена Ноэлем Харрисоном. 24 февраля 1969 года песня была удостоена премии «Золотой глобус» за лучшую песню, а 14 апреля 1969 года — премии «Оскар» в категории «Лучшая песня».

Кавер-версии песни делали Дасти Спрингфилд (альбом «Dusty in Memphis»; наиболее известный кавер песни), Петула Кларк, Стинг, Патрисия Каас, Барбра Стрейзанд, Шарль Азнавур и многие другие исполнители. В 1969 году американская психодел-рок группа «Vanilla Fudge» записала свою версию песни для альбома «Rock & Roll».

Широко известна версия на французском языке (под названием «Les Moulins de mon cœur»), в том числе в исполнении Мишеля Леграна (автор текста — Эдди Марне[англ.]).

В инструментальном варианте The Windmills of Your Mind известна в исполнениях Фаусто Папетти и оркестра Поля Мориа.

Песня не раз использовалась в кинофильмах: версия Стинга прозвучала в ремейке «Аферы Томаса Крауна» 1999 года, версия Дасти Спрингфилд стала одной из музыкальных тем в драме «Завтрак на Плутоне», а версия Петулы Кларк стала одной из музыкальных тем в ленте «Ограбление казино». Также песня звучит в закрывающих титрах криминальной трагикомедии «Фокус». В фильме «Любовь живёт три года» песня звучит в исполнении Мишеля Леграна, сыгравшего камео.

Песня в СССР и России

Популярность в СССР песня приобрела благодаря пластинке фирмы «Мелодия» Оркестр Поля Мориа — Музыка из кинофильмов, выпущенной в 1974[1].

В конце 1970-х годов композиция была включена в десятиминутное попурри, исполняемое группой Стаса Намина по мотивам песен французского композитора. Позже оно с успехом прозвучало на международной ярмарке грамзаписи «Мидем-81» в Каннах[2], а спустя два года под названием «Парафраз песен» записано для альбома «Сюрприз для месье Леграна», выпущенного фирмой «Мелодия» в 1983 году[3].

На музыку Леграна также был написан русский текст «Маяк», исполненный в новогоднюю ночь 2009 года на Первом канале Людмилой Гурченко и Михаилом Боярским. 8 октября 2011 года песня была исполнена Иваном Ургантом в программе «Прожекторперисхилтон» с посвящением Стиву Джобсу. 17 февраля 2012 года в передаче «Две звезды» на Первом канале Леонид Агутин и Фёдор Добронравов исполнили песню «Тайны склеенных страниц» (русский текст Леонида Агутина на мелодию «The Windmills of Your Mind»).

Примечания

  1. ↑ Spinner. Дата обращения: 1 февраля 2022. Архивировано 1 февраля 2022 года.
  2. ↑ Щёлкин В. Фролов С. Легенды ВИА. — Грифон, 2007. — С. 335. — 463 с. — ISBN 978-5-98862-034-1.
  3. ↑ Чурляев А. И. Дискография советской (до 1991) и российской (после 1991) поп-рок эстрады. — Издательство «Дискограф», 1998. — С. 187.

Ссылки

Read other articles:

Mikan Enikki

Japanese manga series The topic of this article may not meet Wikipedia's general notability guideline. Please help to demonstrate the notability of the topic by citing reliable secondary sources that are independent of the topic and provide significant coverage of it beyond a mere trivial mention. If notability cannot be shown, the article is likely to be merged, redirected, or deleted.Find sources: Mikan Enikki – news · newspapers · books · scholar · ...

 

مصارعة الديكة (لوحة)

هذه المقالة يتيمة إذ تصل إليها مقالات أخرى قليلة جدًا. فضلًا، ساعد بإضافة وصلة إليها في مقالات متعلقة بها. (يوليو 2022) مصارعة الديكة   معلومات فنية الفنان وسيط property غير متوفر. تاريخ إنشاء العمل 1846  الموقع متحف أورسي  نوع العمل فن الحياة اليومية،  وفن عُري  الموضوع و

 

Deinze

Deinze Stad in België (Details) (Details) Geografie Gewest Vlaanderen Provincie Oost-Vlaanderen Arrondissement Gent Oppervlakte– Onbebouwd– Woongebied– Andere 128,03 km² (2021)75,1%11,86%13,04% Coördinaten 50°59'0NB, 3°31'38OL Bevolking (bron: Statbel) Inwoners– Mannen– Vrouwen– Bevolkingsdichtheid 44.930 (01/01/2023) 49,18% 50,82% 350,94 inw./km² Leeftijdsopbouw0-17 jaar18-64 jaar65 jaar en ouder (01/01/2023)19,03%59,43%21,53% Buitenlander...

Golf Cup of Nations 1988

Golf Cup of Nations 1988 Toernooi-informatie Gastland  Saoedi-Arabië Datum 2 maart 1988 – 18 maart 1988 Teams 7 (van 1 confederatie) Stadions 1 (in 1 gaststad) Winnaar  Irak (3e titel) Toernooistatistieken Wedstrijden 21 Doelpunten 34  (1,62 per wedstrijd) Portaal    Voetbal De Golf Cup of Nations 1988 was de 9e editie van dit voetbaltoernooi dat werd gehouden in Saoedi-Arabië van 2 maart 1988 tot en met 18 maart 1988. Geplaatste teams  Bahrein ...

 

Medea FM

Medea FMLocalización GijónÁrea de radiodifusión Principado de Asturias Principado de AsturiasEslogan Medea FM - Única y DiferenteFrecuencia 107.0 y 99.1 FMPrimera emisión 06 de noviembre de 2002 (21 años)Formato FMClase MusicalSitio web [1][editar datos en Wikidata] Medea FM es una emisora de radio de contenidos principalmente musicales del Principado de Asturias que emitía desde el concejo de Llanera. Se sintonizaba en Asturias en el 98.9 (Oviedo) y 89.6 (Gijón)F...

 

European Canoe Association

Canoeing governing body in Europe European Canoe AssociationAbbreviationECAFormation1993; 30 years ago (1993)TypeSports federationHeadquartersZagrebMembership 45 member countriesPresidentJean ZoungranaWebsitewww.canoe-europe.org/ The European Canoe Association (ECA) is the umbrella organization for canoeing sport in Europe. It was founded in Rome, Italy, on December 11, 1993.[1] The organization has 45 member countries.[2] The association was recognized by th...

Charity Wakefield

British actress (b. 1980) Charity WakefieldBornTunbridge Wells, Kent, EnglandEducationOxford School of DramaOccupationActressYears active2004–presentSpouse David Newman ​(m. 2016)​[1] Charity Rose Wakefield is an English actress. Her appearances include roles in Sense & Sensibility (2008), Casualty 1900s (2008–2009), Wolf Hall and The Player (2015), Close to the Enemy (2016), The Halcyon, Genius and Bounty Hunters (2017), and as Georgina Dymov...

 

Spondylus

  Spondylus Spondylus regius en Filipinas.TaxonomíaReino: AnimaliaFilo: MolluscaClase: BivalviaOrden: OstreoidaSuborden: PectininaFamilia: SpondylidaeGray, 1826Subfamilia: PectinoideaGénero: SpondylusLinnaeus, 1758[editar datos en Wikidata] Spondylus es un género de moluscos de la familia Spondylidae. Descripción Es un bivalvo o pelicípodo que se caracteriza por su fuerte concha, sus espinas exteriores y su coloración que va desde el blanco hasta el púrpura intenso. Se a...

 

Jamestown Ferry

Ferry view 37°12′03″N 76°47′04″W / 37.2009°N 76.7844°W / 37.2009; -76.7844 Jamestown FerryThe Jamestown Ferry (dotted line, center left) crosses the James River to Jamestown, Virginia, in the Historic Triangle.WaterwayJames RiverRouteVirginia State Route 31CarriesAutomobiles and busesOperatorVirginia Department of TransportationBegan operation1925; state run since 1945No. of vessels4 (Pocahontas, Williamsburg, Surry, Powhatan) The Jamestown Ferry (also know...

Fatah–Hamas Mecca Agreement

Fatah–Hamas Mecca AgreementSignedFebruary 8, 2007 (2007-02-08)LocationMecca, Saudi ArabiaSignatories Mahmoud Abbas Khaled Mashal Parties Fatah Hamas LanguageArabic The Fatah–Hamas Mecca Agreement was signed between Fatah and Hamas in the city of Mecca on 8 February 2007, agreeing to stop the internal military confrontations in the Gaza Strip and form a government of national unity. Representatives from the Fatah side included the President of the Palestinian Authority Mahmo...

 

Sthalasayana Perumal Temple, Tirusirupuliyur

Hindu temple in Tamil Nadu, India Sthalasayana Perumal TempleKriba Samudira perumalReligionAffiliationHinduismDistrictThiruvarurDeitySthalasayana Perumal(Vishnu) Thirumaamagal Naachiyar(Lakshmi)FeaturesTower: Nanda Vardhana VimanamLocationLocationSirupuliyurStateTamil NaduCountryIndiaLocation in Tamil NaduGeographic coordinates10°59′26″N 79°40′10″E / 10.99056°N 79.66944°E / 10.99056; 79.66944ArchitectureTypeDravidian architectureDirection of façadeBhujanga...

 

كأس سويسرا 2014–15

كأس سويسرا 2014–15 تفاصيل الموسم كأس سويسرا  النسخة 90  البلد سويسرا  التاريخ بداية:23 أغسطس 2014  نهاية:7 يونيو 2015  المنظم اتحاد سويسرا لكرة القدم  البطل نادي سيون  عدد المشاركين 64   كأس سويسرا 2013–14  كأس سويسرا 2015–16  تعديل مصدري - تعديل   كأس سويسرا 2014–15...

Finale wereldkampioenschap voetbal vrouwen 2023

Finale WK voetbal vrouwen 2023 De finale werd gespeeld in het Stadium Australia in Sydney. Spanje Engeland 1 0 Verslag Competitie Wereldkampioenschap voetbal vrouwen 2023 Datum 20 augustus 2023 Stadion Stadium Australia Locatie Sydney Scheidsrechter Vlag van Verenigde Staten Tori Penso Toeschouwers 75.784 Vrouw van de wedstrijd Olga Carmona Weer Heldere avond ← Vorige     Volgende → Portaal    Voetbal De finale van het wereldkampioenschap voetbal vrouwen 2023 was de ne...

 

دالكاوي (تشيلي)

دالكاوي    شعار الإحداثيات 42°22′47″S 73°38′50″W / 42.3796°S 73.6473°W / -42.3796; -73.6473  تقسيم إداري  البلد تشيلي[1]  خصائص جغرافية  المساحة 3.50 كيلومتر مربع[2]  ارتفاع 361 متر  عدد السكان  عدد السكان 7120 (2017)[2]  الكثافة السكانية 2034. نسمة/كم2 رمز جيو...

 

West Nile virus

West Nile virus Komposisi genom virus ICTVpositive-sense single-stranded RNA virus (en) PenyakitDemam Nil Barat TaksonomiSuperdomainBiotaDomainVirusFamiliFlaviviridaeGenusFlavivirusSpesiesWest Nile virus lbs West Nile virus adalah virus dari keluarga Flaviviridae yang ditemukan di daerah tropis dan temperate. Utamanya dia menginfeksi burung, tetapi juga menyebabkan beberapa kondisi dalam manusia, kuda, dan beberapa mamalia lainnya. Dia ditularkan melalui gigitan nyamuk yang terinfeksi.[1&...

Flatfoot (film)

1973 filmFlatfootDirected byStenoScreenplay byLucio de Caro[2]Story by Luciano Vincenzoni Nicola Badalucco[2] Produced bySergio Bonotti[1]Starring Bud Spencer Adalberto Maria Merli Raymond Pellegrin Angelo Infanti CinematographySilvano Ippoliti[2]Edited byDaniel Alabiso[2]Music byGuido and Maurizio De Angelis[2]Productioncompanies Mondial Te.Fi C.A.P.A.C.[1] Distributed byTitanusRelease dates 25 October 1973 (1973-10-25)&#...

 

List of airports in the Czech Republic

Map of the Czech Republic This is a list of airports in the Czech Republic, grouped by type and sorted by location. Passenger statistics Czech Republic's airports with number of passengers served in 2014 / 2015 years. Rank Airport City IATA / ICAO 2014 2015 2016 2017 Change 1. Václav Havel Airport Prague Prague PRG / LKPR 11,149,926 12,030,928 13,074,517 15,415,001 7.9% 2. Brno–Tuřany Airport Brno BRQ / LKTB 486,134 466,046[1] 417,725 470,285 4.1% 3. Leoš Janáček Airport Ostrav...

 

Catherine Willows

Fictional character on American television series CSI: Crime Scene Investigation Fictional character Catherine WillowsCSI: Crime Scene Investigation characterFirst appearanceOctober 6, 2000(1x01, Pilot)Portrayed byMarg HelgenbergerVoiced byMarg Helgenberger (2003–2004; video games)[1]Edie Mirman (2006–2010; video games)[1]CityLas VegasLos AngelesIn-universe informationOccupationCrime Scene InvestigatorFBI Special AgentStripperRankCSI Level III Assistant SupervisorCSI Level...

ZIP Code

Numeric postal code used in the United States and its territories For postal codes outside the United States, see Postal code. A 1974 postage stamp encouraging people to use the ZIP Code on letters and parcels A ZIP Code is a system of postal codes used by the United States Postal Service (USPS). Introduced on July 1, 1963, the basic format consisted of five digits.[1] In 1983, an extended ZIP+4 code was introduced; it included the five digits of the ZIP Code, followed by a hyphen and...

 

Holger Löwenadler

Holger LöwenadlerLahirHolger Carl Minton Löwenadler(1904-04-01)1 April 1904Jönköping, SwediaMeninggal18 Juni 1977(1977-06-18) (umur 73)Stockholm, SwediaKebangsaanSwediaPekerjaanPemeranTahun aktif1932–1977 Holger Carl Minton Löwenadler (1 April 1904 – 18 Juni 1977) adalah seorang pemeran film asal Swedia.[1] Ia dampil dalam film karya Ingmar Bergman A Ship to India (1947). Ia tampil dalam Divorced (1951), yang ditulis oleh Bergman. Penampilan lainnya me...

 

Strategi Solo vs Squad di Free Fire: Cara Menang Mudah!