The Beatles at the Hollywood Bowl

The Beatles at the Hollywood Bowl
Обложка CD-издания 2016 года
Концертный альбом The Beatles
Дата выпуска	4 мая 1977
Дата записи	23 августа 1964, 30 августа 1965
Место записи	«Голливуд-боул», Голливуд, Калифорния, США
Жанры	рок-н-ролл, бит
Длительность	33:15
Продюсеры	Войл Гилмор^[англ.] (исходная запись), Джордж Мартин (чистка и микширование для издания)
Язык песен	английский
Лейблы	Capitol (США), Parlophone (Великобритания)
Профессиональные рецензии
AllMusic ► [1] Billboard ► без оценки[2] Cashbox ► без оценки[3] Robert Christgau ► (A)[4] Circus ► без оценки[5][6][7][8][9][10] Crawdaddy! ► без оценки[11] Encyclopedia of Popular Music ► [12] Laut.de ► [13] Record Mirror ► [14] The Rolling Stone Album Guide ► [15]
Хронология The Beatles
Rock ’n’ Roll Music (1976) The Beatles at the Hollywood Bowl (1977) Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962 (1977)
Обложка издания 1977 года

The Beatles at the Hollywood Bowl — концертный альбом группы The Beatles, выпущенный 4 мая 1977 года, на котором собраны песни, исполнявшиеся группой в «Голливуд-боуле» в районе Голливуд в Лос-Анджелесе в штате Калифорния в США, во время выступлений в августе 1964 и августе 1965 годов^[16]. Альбом был выпущен в США и Канаде лейблом Capitol Records, в Великобритании — лейблом Parlophone^[17].

Альбом официально издан на CD-дисках в 2016 году.

История создания альбома

Первоначально Capitol Records рассматривало возможность записать концерт The Beatles в феврале 1964 года в концертном зале Карнеги-холл в Нью-Йорке, но лейбл не смог получить необходимые разрешения от Американской федерации музыкантов^[англ.] на запись выступления. Шесть месяцев спустя организатор телевизионных шоу Боб Юбэнкс^[англ.] заключил контракт с The Beatles на выступление 23 августа 1964 в концертном зале под открытым небом Голливуд-боул в Лос-Анджелесе, где Capitol записала их выступление с целью выпустить концертный альбом в Америке. Качество звука на записи оказалось слишком низким для выпуска коммерческого альбома. Когда в следующем, 1965 году The Beatles вновь выступали в Голливуд-боул в рамках своего тура по США, Capitol записала два их выступления, 29 и 30 августа 1965. Качество записей, сделанных в 1965 году, также оказалось разочаровывающим^[18]. Однако, Capitol всё же использовал небольшой кусок из записи 1964 года (48-секундный отрывок песни Twist and Shout) в выпущенном в 1964 году документальном альбоме The Beatles’ Story.

The Beatles оставались одними из немногих крупных артистов 1960-х, у которых не выпускался ещё ни один концертный альбом, и пожелания среди фанов The Beatles на выпуск подобного альбома продолжали нарастать. В действительности Джон Леннон заблуждался, когда в 1971 в интервью журналу «Rolling Stone» ошибочно назвал неясного происхождения записи, выпущенные в Италии на сборнике The Beatles in Italy, как «концертный альбом» («Это кто-то записал там же, в Италии»; англ. "There’s one in Italy apparently, that somebody recorded there")^[19]. Однако, несмотря на очевидный спрос, плёнки, записанные Capitol на трёх выступлениях группы в Голливуд-боул, продолжали лежать в хранилище уже более пяти лет. В 1971 году, после того как известный американский продюсер Фил Спектор спас проект записи для планировавшегося альбома Get Back, результатом чего стал последний студийный альбом группы Let It Be, ему были переданы плёнки, записанные в Голливуд-боул, чтобы он мог рассмотреть возможность сделать альбом из этого материала. Точно неизвестно — либо Спектор не завершил работу, либо результат оказался неудовлетворительным, — но записи продолжали оставаться неизданными до второй половины 1970-х. Наконец, под влиянием предстоящего выпуска конкурентами альбома концертных записей в клубе Star Club в Гамбурге (альбом 15-летней давности и плохого качества Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962), фирма-владелец лейбла Capitol — EMI — решила вернуться к работе над записями из Голливуд-боул. Записи были переданы продюсеру группы Джорджу Мартину с просьбой скомпоновать удобоваримый для прослушивания «официальный» концертный альбом.

Когда президент Capitol Records Бхаскар Менон^[англ.] попросил Джорджа Мартина в середине 1970-х прослушать записи, Мартин был впечатлён качеством самого представления, но не удовлетворён качеством записанного звука. Работа над записями из Голливуд-боул, сделанными на три дорожки, оказалась для Мартина сложной задачей^[18]. Первой трудностью оказалось найти работающий трёхдорожечный магнитофон, аналогичный тому, на который велась запись, чтобы воспроизвести записи на плёнках. После того, как один такой магнитофон был найден, оказалось, что он перегревается при работе. Мартин и звукоинженер Джефф Эмерик пришли к решению охлаждать магнитофон струёй холодного воздуха из пылесоса, пока записи будут воспроизводиться для перезаписывания их на 16-дорожечный современный магнитофон для дальнейшей очистки, корректировки по частотам (эквализации), редактирования и микширования. Затем Мартин обнаружил, что записи концерта 29 августа 1965 года практически непригодны для использования, и (за исключением нескольких фрагментов) альбом был скомпилирован Мартином практически только из песен, записанных 23 августа 1964 и 30 августа 1965 (на обложке альбома указаны даты всех трёх концертов).

Поскольку альбом компоновался из песен, исполненных на двух концертах с промежутком в год между ними, то некоторое количество песен, исполнявшихся на сцене Голливуд-боул, в альбом не вошло. С концерта 1964 года в альбом не вошли: Twist and Shout, You Can’t Do That, Can’t Buy Me Love, If I Fell, I Want to Hold Your Hand и A Hard Day’s Night. С концертов 1965 года в альбом не вошли: I Feel Fine, Everybody’s Trying to Be My Baby, Baby’s in Black, I Wanna Be Your Man и I’m Down. Однако запись Baby’s in Black с концерта в Голливуд-боул в 1965 году была издана на стороне «Б» сингла Real Love, выпущенного в 1996 году; запись песни I Want to Hold Your Hand с концерта 1964 года была смикширована со студийной версией этой же песни и вошла в альбом 2006 года Love.

Одним из непреднамеренных последствий того, что альбом компоновался из записей, сделанных одна через год после другой, являются несовместимые между собой реплики и диалоги между участниками группы в паузах между песнями, где они называют как свой «самый новый» альбом то A Hard Day’s Night (вышедший в 1964 году), то Help! (вышедший в 1965 году).

Хотя на обложке альбома указано, что записи сделаны только в два дня, 23 августа 1964 и 30 августа 1965, но на самом деле песни Ticket to Ride и Help записаны на концерте 29 августа 1965, а Dizzy Miss Lizzy скомпонована из частей, записанных как 29 августа, так и 30 августа 1965.

Выпуск альбома

Альбом был выпущен 4 мая 1977 в Великобритании лейблом Parlophone (номер по каталогу EMTV 4, 0C 062-06377), в США и Канаде — лейблом Capitol Records (номер по каталогу SMAS-11638). В том же году он был выпущен в различных странах (Колумбия, Франция, Испания, Австралия, Югославия и др.) как этими двумя лейблами, так и ещё одним дочерним лейблом EMI — Odeon Records^{[англ.][17]}.

Несмотря на то, что в альбоме были представлены записи The Beatles, сделанные 12 и 13 лет назад, альбом достиг вершины британского чарта альбомов New Musical Express, а также дошёл до 2-го места в чарте альбомов Billboard Top LPs & Tape в США^[20].

9 сентября 2016 года ремастированный Джайлзом Мартином альбом The Beatles: Live at the Hollywood Bowl вышел на CD и в виде цифровой версии, доступной через iTunes, GooglePlay, Аmazon и другие сервисы. Виниловый диск выйдет 18 ноября. К альбому прилагается 24-страничный буклет с комментариями Дэвида Фрике из Rolling Stone.

Список композиций

Все песни написаны Джоном Ленноном и Полом Маккартни, за исключением особо отмеченных.

Сторона 1

№	Название	Автор(ы)	Дата исполнения (записи)	Длительность
1.	«Twist and Shout»	Фил Медлей^[англ.], Берт Бернс^[англ.]	30 августа 1965	1:32
2.	«She’s a Woman»		30 августа 1965	2:53
3.	«Dizzy Miss Lizzy»	Ларри Уильямс	29/30 августа 1965	3:37
4.	«Ticket to Ride»		29 августа 1965	2:51
5.	«Can’t Buy Me Love»		30 августа 1965	2:16
6.	«Things We Said Today»		23 августа 1964	2:20
7.	«Roll Over Beethoven»	Чак Берри	23 августа 1964	2:28

Сторона 2

№	Название	Автор(ы)	Дата исполнения (записи)	Длительность
8.	«Boys»	Лютер Диксон^[англ.], Вес Фаррел^[англ.]	23 августа 1964	2:12
9.	«A Hard Day’s Night»		30 августа 1965	3:15
10.	«Help!»		29 августа 1965	2:46
11.	«All My Loving»		23 августа 1964	2:14
12.	«She Loves You»		23 августа 1964	2:16
13.	«Long Tall Sally»	Энотрис Джонсон, Ричард Пенниман, Роберт Блэкуэлл^[англ.]	23 августа 1964	2:53

Позиции в хит-парадах

Еженедельные чарты: Хит-парад Год Наивысшая позиция UK Albums Chart[21] 1977 1 Canadian RPM 100 Albums Chart[22] 1977 8

Годовые чарты: Хит-парад (1977) Позиция  Великобритания (Gallup Poll)[23] 28  Канада (RPM Top 100 Albums)[24] 54

Примечания

1. Richard S. Ginell. AllMusic Review: The Beatles — Live at the Hollywood Bowl (англ.). AllMusic. Netaktion LLC. Дата обращения: 19 декабря 2014. Архивировано 26 января 2021 года.
2. Review: The Beatles — The Beatles at the Hollywood Bowl (англ.) // Billboard : magazine. — New York: Billboard Publications Inc., 1977. — 21 May (vol. 89, no. 20). — P. 68. — ISSN 0006-2510. Архивировано 7 марта 2021 года.
3. Review: The Beatles at the Hollywood Bowl (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1977. — 14 May (vol. 38, no. 52). — P. 20. — ISSN 0008-7289. Архивировано 8 марта 2021 года.
4. Robert Christgau. The Beatles (англ.). www.robertchristgau.com. Дата обращения: 19 декабря 2014. Архивировано 13 июля 2021 года.
5. Lester Bangs. Longplayers: The Beatles — Live at the Hollywood Bowl (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1977. — 21 July (no. 160). — P. 57—58. — ISSN 0009-7365.
6. Bruce Malamut]. Longplayers: The Beatles — Live at the Hollywood Bowl (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1977. — 21 July (no. 160). — P. 59—60. — ISSN 0009-7365.
7. Wesley Strick. Longplayers: The Beatles — Live at the Hollywood Bowl (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1977. — 21 July (no. 160). — P. 60. — ISSN 0009-7365.
8. Michael Bloom. Longplayers: The Beatles — Live at the Hollywood Bowl (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1977. — 21 July (no. 160). — P. 60. — ISSN 0009-7365.
9. Robert Smith. Longplayers: The Beatles — Live at the Hollywood Bowl (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1977. — 21 July (no. 160). — P. 61. — ISSN 0009-7365.
10. Paul Nelson^[англ.]. Longplayers: The Beatles — Live at the Hollywood Bowl (англ.) // Circus : magazine. — New York: Circus Enterprises Corporation, 1977. — 21 July (no. 160). — P. 61. — ISSN 0009-7365.
11. Mitchell Glazer^[англ.]. Records: Magical Memory Tour. The Beatles – At the Hollywood Bowl / Live! at the Star Club (англ.) // Crawdaddy! : magazine. — New York: Crawdaddy Publishing Co., 1977. — August. — P. 62—63. — ISSN 0011-0833.
12. Colin Larkin. The Encyclopedia of Popular Music (англ.). — 3. — New York: Muze UK Ltd., 1998. — Vol. 1. — P. 432—437. — 832 p. — ISBN 1-56159-237-4.
13. Ulf Kubanke. Endlich hört man Ringo! The Beatles – Live at the Hollywood Bowl Review (нем.). Laut.de. Laut AG. Дата обращения: 24 апреля 2024. Архивировано 11 апреля 2021 года.
14. David Brown. Beatles' flash in the pan? (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: Spotlight Publications Inc., 1977. — 7 May. — P. 22. — ISSN 0144-5804. Архивировано 9 марта 2021 года.
15. Rob Sheffield. Beatles // The New Rolling Stone Album Guide (англ.) / Nathan Brackett^[англ.]; Christian Hoard. — 4. — New York: Simon & Schuster, 2004. — P. 51—54. — 930 p. — ISBN 0-7432-0169-8.
16. Goldie Friede, Robin Titone, Sue Weiner. The Beatles A to Z (англ.). — Methuen Publishing^[англ.]. — ISBN 0413483800.
17. Beatles, The – The Beatles at the Hollywood Bowl (англ.). Discogs. Дата обращения: 19 декабря 2014. Архивировано 17 февраля 2015 года.
18. Keith Badman. The Beatles: Off the Record 2, The Dream is Over (англ.). — Omnibus Press^[англ.], 2003. — ISBN 9780711991996.
19. Wenner, Jan. Lennon Remembers (англ.). — Verso, 2000. — ISBN 9781859846001.
20. The Beatles at the Hollywood Bowl. Billboard 200 Архивная копия от 9 февраля 2012 на Wayback Machine на сайте AllMusic.com
21. Number 1 Albums – 1970s  (неопр.). The Official Charts Company. Дата обращения: 24 июня 2011. Архивировано 9 февраля 2008 года.
22. Library and Archives Canada. http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?brws_s=1&file_num=nlc008388.5258a&type=1&interval=24 (недоступная ссылка)
23. Top Albums 1977 (англ.) // Music Week. — Gwent: Pensord Press Ltd., 1977. — 24 December. — P. 14. — ISSN 0265-1548. Архивировано 9 марта 2021 года.
24. Image: 1977 Top 100 Albums (англ.). Library and Archives Canada (31 декабря 1977). — RPM Volume 28, No. 14. Дата обращения: 23 сентября 2023. Архивировано 18 января 2022 года.

Ссылки

• Gatefold and back cover  (Дата обращения: 13 июля 2013)
• Live At The Hollywood Bowl by Dr. Ebbett  (Дата обращения: 13 июля 2013)